かっこよく話せる!”Are you for real?”の意味と5つの使い方

ネイティブが会話でよく使う”Are you for real?”の意味は、「マジで?」や「マジで言ってんの?」となります。

それでは、早速マイクとリョウの会話を聞いてみましょう。

 

マイク
I’m getting married.
結婚するんだ。
リョウ
Are you for real?
マジで言ってんの?

 

 

 

1: “Are you for real?”を使う場面

相手の言ったことや見たことに対して、驚いたり、ショックを受けたときに「マジで?」や「マジで言ってんの?」、「本気?」という意味で使うことができます。

ただ、この表現は友達同士や気の置けない間柄に使うスラングです。

場をわきまえて使うようにしましょう。

さらにカジュアルに省略して、”For real?”と返答することも可能です。

 

 

2: 代名詞を置き換えて応用しよう

また、彼女や彼、彼らと第三者に対して「彼女マジで言ってんの?」や「彼は本気?」と言いたいときは代名詞を置き換えて使いましょう。

マイク
Is she for real?
彼女マジで言ってんの?

 

 

 

マイク
Are they for real?
あいつら本気?

 

 

 

3:「本物の」という意味もある

名詞の塊を持ってきて”for real”を使ってみましょう。

例文では、聞いたことではなく、見たことに対しての発言になります。

 

マイク
You know, I think his friendly attitude is not for real.
なぁ、彼の親しさって本物じゃないと思うんだ。
リョウ
That’s what I thought, too.
それ俺も思った。

 

 

 

マイク
Do you think heaven is for real?
天国って存在すると思う?
リョウ
I doubt that.
そう思わないな。

 

 

 

“Are you serious?”と同じ?

スラングではなく、フォーマルやカジュアルな場面で、同じ意味として表現したい場合は、”Are you serious?”を使いましょう。

副詞で”Seriously?”「マジで?」も同じ意味で使うことができますよ。

 

 

4: “I’m for real.”も一緒に覚えてこう

また、肯定文にして使うこともできます。

「マジだよ。」や「本気だよ」という意味になります。

もちろん、こちらも代名詞を置き換えて応用できます。

 

スタローン
Are you serious?
本気なの?
マイク
I’m for real.
本気だよ。

 

 

 

5: “for real”は形容詞?それとも副詞?

形容詞にも、副詞にもなります。

今回紹介している”Are you for real?”は”serious”と置き換えればわかりやすいかと思いますが、形容詞として働いています。

一方でマイクの例文のような場合は、副詞となります。

マイク
I’m saying it for real.
本気で言ってるんだよ。

 

 

 

副詞の場合は、「本気で」は動詞「言う」にかかっています。

ということで、文脈でどのように機能しているか見分ける必要があります。

 

 


 

最後まで読んでいただきありがとうございます。

以上が、ネイティブが頻繁に使う”for real”の5つの使い方でした。

それでは、See you around!

 

 

スラングも使いこなせる!"Let's chill out."の意味って何?

2018.03.11

友達と「遊ぶ」や「ぶらぶるする」を英語で言うと?今日からすぐ使える「遊ぶ」フレーズ5選!

2018.03.01

ネイティブ愛用!「わりいわりい」って英語でなんて言うの?

2017.10.01

友達にシェアして教えてあげる

RYO英会話のニュースレターを購読してみませんか?

英語お役立ち情報から、海外で通用する本物の英語力を身につけてもらうために、必要な情報を配信しています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

ABOUTこの記事をかいた人

RYO英会話教室

投稿者:RYO
KLab株式会社にて、翻訳兼通訳者として1年間勤務。オンライン英会話hanasoに転職。カスタマーサポートと翻訳業務の傍、hanasoメソッドを共同開発し数々のヒット教材を生み出す。仕事の幅を広げ、講師やカンセリングにも従事。ここで4年間勤務。
Alue株式会社に転職。大手日系企業20社以上に短期集中型ビジネス英語研修を提供。退職の半年前には部署のリーダーにも抜擢。現在は独立して、RYO英会話教室を運営中