内容
こんにちは、リョウです。
今日は、スッキリ！”close”と”shut”の違いと使い方についてお話します。
この記事を読めば英語感覚がさらにアップします。
それでは、まいりましょう。
1. “close”と”shut”はこんなとき入れ替えで使える
1-1. ドアや窓を閉める、口や目を閉じる
ナオミ
Close/Shut the door please.
ドアを閉めてください。
ドアを閉めてください。
マイク
I closed/shut my eyes and made a wish.
目を閉じて願い事したんだ。
目を閉じて願い事したんだ。
すべての場合でご紹介はできておりませんが、このようにドアや窓、そして口や目を閉じる場合には入れ替えて使われます。
1-2. 銀行やお店などが閉まる
スタローン
What time does the bank close/shut?
銀行は何時に閉まりますか？
銀行は何時に閉まりますか？
リョウ
The shopping centre closes/shuts at 9p.m.
ショッピングセンターは午後9時に閉まります。
ショッピングセンターは午後9時に閉まります。
このように銀行やお店などが閉まる場合も両方とも使われます。
ただ例外はありますが、それについては2-1で解説してますのでそちらをご覧ください。
2. “close”が使われる場合
2-1. 閉店の際の看板
ナオミ
Oh, it says “closed“. We should’ve come earlier.
あーあ、閉店だって。もう少し早く来ればよかったな。
あーあ、閉店だって。もう少し早く来ればよかったな。
“shut”はどちらかと言うとカジュアルな表現なので、”shut”ではなくこのように閉店の際の看板は”closed”が使われます。
2-2. 空港や道路などが閉鎖される
リョウ
The airport was closed because of a strong typhoon.
強い台風の影響で空港が閉鎖されたよ。
強い台風の影響で空港が閉鎖されたよ。
マイク
This road will be closed from 9 a.m. to 3 p.m.
この道路は御前9時から午後3時まで閉鎖されます。
この道路は御前9時から午後3時まで閉鎖されます。
このように空港や（高速）道路、路地などが閉鎖される場合は”shut”ではなく”closed”が使われます。
2-3. 名詞の直前における
ナオミ
She opened the closed door for women.
彼女は女性の閉ざされたドアを開いたの。
彼女は女性の閉ざされたドアを開いたの。
“closed door”という表現自体日常会話ではあまり使われないかと思いますが、名詞の直前に形容詞的な過去分詞としておけるのは”shut”ではなく”closed”です。
3. “shut”が使われる場合
3-1. 音を立てて閉まる場合は”shut”
マイク
She slammed the door shut.
彼女はドアをバタンと閉めたんだ。
彼女はドアをバタンと閉めたんだ。
このように“shut”は音を立てた場合にも使われます。
ちなみにこの”shut”は”the door”目的語の補語”c”で形容詞として使われています。
3-2. 感情を込めたいときは”shut”
アイヴァン
Shut your mouth.
黙って！
黙って！
1-1でどちらも入れ替えて使われることをお伝えしていますが、このように怒りや苛立ちなどの感情を込めて言う場合は”close”ではなく”shut”が使われます。
フレーズで”Shut up!”「黙れ！」がありますが、”shut”が使われるのはこのためです。
最後まで読んでいただきありがとうございます。
以上が、スッキリ！”close”と”shut”の違いと使い方についてでした。
それでは、See you around!
コメントを残す