「したかもしれない」を英語でどう表現する？日常英会話ガイド

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。日常会話でよく使う「…したかもしれない」という表現。英語ではどのように表現されるのでしょうか？この記事では、その英語表現とその使い方をわかりやすく解説します。それではまいりましょう。

使う場面

このフレーズは英語で “might have + 過去分詞” と表現されます。主に不確実性を表す場面や、過去の行動について推測するときに使います。

例文

「～したかもしれない。」と英語で伝えたいときは、”might have ～.”と言います。過去へ確信度の低い推測をするときに使える便利な英会話フレーズです。まずは二人の会話を見てみましょう！

家について…

マイク

I can’t find my phone. I might have left it in the cab.
カギが見つからないよ。タクシーに置き忘れてきたのかもしれない。

リョウ

Oh no, you’re screwed.
あーあ、やっちゃったね。

may have doneとの違い

「May have done」と「Might have done」の違いは微妙ですが、主に確信の度合いや文脈において差があります。実際の会話では、これらの表現はしばしば同じような状況で使われますが、「might」はより慎重な表現として、または可能性がより低い場合に選ばれることがあります。一方で、「may」は少し確信度が高い状況で使われることが多いです。ただし、この違いは微妙であり、日常会話では両者が互換的に使われることが多いです。

May have done

意味：「〜したかもしれない」という意味で、過去の行動や出来事に関して、ある程度の可能性があることを示します。

例：He may have heard the news.(彼はそのニュースを聞いたかもしれない。)

Might have done

意味：同じく「〜したかもしれない」という意味ですが、こちらは「may have done」よりもやや確信度が低い、あるいはより慎重な推測を示します。

例：He might have heard the news.(彼はそのニュースを聞いたかもしれないが、少し不確か）。

Might doとの違い

「Might do」と「Might have done」は英語でよく使われる表現で、それぞれ異なる意味を持っています。簡単に言うと、「might do」はこれから起こるかもしれないことについて、一方「might have done」はすでに起こったかもしれないことについて使われます。この違いを理解することで、英語での表現がより正確になります。

Might do

意味：「〜するかもしれない」という意味で、未来または現在の可能性を表します。

例：He might come tomorrow.(彼は明日来るかもしれない。)

Might have done

意味：「〜したかもしれない」という意味で、過去の行動や出来事についての不確かな可能性を表します。

例：He might have read the letter.(彼はその手紙を読んだかもしれない。)

似たような表現

これらの例文は、それぞれの表現のニュアンスをより明確に理解するのに役立ちます。特に日常会話において、これらのフレーズを使い分けることで、より正確かつ自然な英語表現が可能になります。

could have + 過去分詞

可能性があったが、実際には起こらなかったことを表す。

例文：She could have won, but she didn’t.(彼女は勝てたかもしれないけれど、勝利しなかった。)

may have + 過去分詞

可能性があることを柔らかく表現する。

例文：He may have heard the phone.(彼は電話を聞いたかもしれない。)

must have + 過去分詞

強い確信を表す。

例文：He must have already known about the news.(彼はそのニュースをすでに知っているに違いない。)

関連する語彙

これらの語彙は、日常英会話でよく使われる表現であり、様々な状況で役立ちます。それぞれの単語の意味を理解し、適切な文脈で使いこなせるようになると、より自然で豊かな表現が可能になります。

Probably

(おそらく)

高い確率で真であることを表す。

• 例文：She probably knows.
• 和訳：彼女はおそらく知っているだろう。

Apparently

(明らかに)

明らかな事実や情報に基づいていることを表す。

• 例文：Apparently, he is late.
• 和訳：明らかに、彼は遅れている。

Seem

(〜のようだ)：何かがあるように見えるか感じられることを表す。

• 例文：He seems tired.
• 和訳：彼は疲れているようだ。

押さえておきたいポイント

• “might have” は過去の不確かな行動や出来事に使います。
• “could have” は起こりえたが起こらなかったことに使います。
• 文脈によって “may have”, “might have”, “could have” のニュアンスが変わります。

mightに関連する記事

後悔なき英語表現！「could have + 過去分詞」使い方完全解説

最後まで読んでいただきありがとうございます。「…したかもしれない」という表現は、英語でさまざまな方法で表現できます。日常会話で使う際には、文脈に合わせて適切なフレーズを選ぶようにしましょう。以上が「～したかもしれない」の英語表現でした。機会があればどんどん使っていきましょう。それではSee you again!