「本日は終日不在です」の英語表現とその使い方【仕事で重宝】

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は「本日は終日不在です」の英語表現とその使い方についてお話します。この記事を読めば今日より少し英語力がアップするかと思います。それではまいりましょう。

 

 

Youtubeで聞く

 

 

「本日は終日不在です」の英語表現とその使い方

マイクを探していて…

ナオミ
He‘s gone for the day.
今日は終日不在だよ。

 

ナオミ宛てに電話がかかってきて…

ウィル
Sorry, she‘s gone for the day. She’ll be in the office tomorrow.
申し訳ありません、本日彼女は終日不在です。明日は事務所におりますよ。

 

同僚のリョウにレポートの確認を依頼したくて…

スタローン
He‘s gone for the day. Why don’t you call him?
彼は終日不在だ。電話したらどうだ?

 

いかがでしたでしょうか。「本日は終日不在です」は”has gone for the day”という表現し、出張などでその日は事務所に帰って来ない場合や、勤務開始後に事務所でやることを済ませてその後、外に出たあとその日は戻らないような場合によく使われます。またこのフレーズを使う場合、通常次の日は事務所に戻る/来ることを示唆します。ちなみに例文ではhasは省略してます。他にも同じ意味として以下がありますので、一緒に覚えておきましょう。

ビジネスシーンで「終日」といった場合、基本的に勤務時間内を指します。 たとえば、「終日不在」というと、終日会社にはいないという意味

同じ意味の表現
  • left for the day
  • has done for the day

 

 

「ただいま不在」の場合は?

このフレーズに関連して「ただいま不在」という場合はどうなんでしょうか。これもよく使われるフレーズですが、”out of the office now/at the moment”と言います。

電話でリョウはいないか聞かれて…

アイヴァン
He’s out of the office at the moment.
彼はただいま不在です。

 

さらに”out of the office”のあとに前置詞until 〜をつけてやれば休暇中”on vacation”であることを伝えることもできます。以下ではnext weekとしていますが、August 2などのように特定の日付をおいても結構です。またシンプルに”be not in the office”と表現してもよいですし、absentを使って”be absent from the office”としてもよいでしょう。

上司のスタローンがいなくて…

ロバート
He’s out of the office until next week.
来週まで彼は不在だよ。

 

 

事務所に関連する記事

「電話を掛け直す」の英語表現とその使い方【ビジネスで重宝する】

 

 


 

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が「本日は終日不在です」の英語表現とその使い方でした。それではSee you around!

facebookで
最新記事を受け取る

確認メッセージがご登録されたメールへ送信されます。確認メッセージ内の「購読を承諾する」リンクをクリックすると初めて配信可能となります。

コメントを残す

ABOUTこの記事をかいた人

/弊社のアピールポイント/
1.コンサル型のジム系オンラインスクール
2.月間30万アクセスの優良サイト
3.海外で通用する英語力が身につく
4.自信や自由を手に入れたい人を応援

/代表RYOのプロフィール/
セブ&オーストラリア留学→マニラ勤務→起業
株式会社KLabにて翻訳兼通訳者として勤務。株式会社Unhoop(大手英会話スクールhanaso)に転職してスタディサプリの有名講師関正生さん監修元、自社メソッドを共同開発し数々のヒット教材を送り出す。またその後講師やカンセリングにも従事。株式会社Alueへ転職後、三菱UFJやUNIQLOなど名だたる大手日系企業対象に短期集中ビジネス英語研修を提供し数百名以上の「英語が話せる日本人」を輩出