「投資信託を始めた」という表現を教えて下さい

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は生徒さんより英語表現についてご相談があったので共有したいと思います。それではまいりましょう。

ご相談内容

海外に向けたサイトを担当している同僚から、投資信託を始めたという自然な表現を知りたいと相談があり、教えていただけると助かります。どうぞよろしくお願いいたします。

回答

ご連絡いただきありがとうございます。「投資信託」は、英語で“investment fund”または“mutual fund”と言います。「投資信託を始めた」という場合、下記のようになります。

アイヴァン

I recently started an investment fund.
最近投資信託を始めたんだ。

アイヴァン

I recently started investing in a mutual fund.
最近投資信託を始めたんだ。

1口以上であれば、複数形にして、”investment funds”や”mutual funds”とすればOKです。”recently”「最近」をつけると少し具体性がましてよいかと思います。

また補足ですが、“investment trust”というと投資信託ではなく、その会社を指します。そして“mutual fund company”とも言われます。

以上です。その他にもご不明な点等ございましたら、どうぞお気軽に問い合わせください。それでは、よろしくお願いいたします。