「仕事が遅い」や「効率が悪い」の英語表現3選とその使い方

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ＆オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴：KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社（大手英会話スクールhanaso）に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. 業界No.1の圧倒的なアウトプット量
2. レッスン内で発言内容の見える化&添削
3. 課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走
4. 英語コーチング業界最安値、高品質

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は「仕事が遅い」や「効率が悪い」の英語表現3選とその使い方についてお話します。この記事を読めば英語力がさらにアップします。それではまいりましょう。

1. work slow

同僚へ…

ナオミ

I work slow because I’m careful.
注意深いから仕事が遅いんだ。

もっともシンプルの言い方が”work slow”です。実は”slow”は形容詞にも副詞にもなりこの場合は”slow”は「遅く」という意味なので副詞として使われていますね。またフォーマルな場面や書面だと”slowly”を使うのが一般的です。またslow”を使って”at a slow pace”や”slow at work”のように表現することもできます。

同僚が…

マイク

I’m slow at work today.
今日は仕事の効率が悪いわ。

リョウ

Then stop checking Facebook.
じゃあフェイスブックチェックするのやめな。

“I’m usually slow at work.”と言えば、「仕事をするのが遅いんだ。」と例文のようにその日のことだけでなく習慣的な意味でも使うことができますよ。

友人へ…

ロバート

I can’t stand when people work at a slow pace.
人が仕事遅いとき耐えられないぜよ。

また「仕事が遅い人」と表現したいときは、”slow worker”という言葉がよく使われます。

同僚へ…

スタローン

I’m a slow worker, so please be patient.
私は仕事が遅い人間なので、どうか我慢してください。

2. inefficient

同僚とランチをしていて…

リョウ

I think Tom is inefficient sometimes.
トムってたまに効率悪いよね。

仕事のムダが多い場合やクオリティーが低いとき同様に”inefficient”「非効率的な」が使われますが、ダイレクトな言い方でもあるので、個人的には“Tom isn’t efficient sometimes.”と”efficient”「効率的な」と言ったほうがソフトな響なのでよいでしょう。

3. not productive

同僚へ…

ナオミ

I’m busy but not productive.
忙しいけど仕事が遅いんだよね。

マイク

Let me tell you how to be more productive.
仕事の生産性をあげる方法を教えてあげる。

“productive”で「生産力のある」という意味の形容詞ですが、例文ではあえて意訳して「仕事が遅い」と訳して使っています。この単語も「効率が悪い」や「仕事が遅い」というときに使うことができます。

仕事に関連する記事

帰宅時間！英語で「仕事を終えて家に帰る」を自然に話すコツ

最後まで読んでいただきありがとうございました。以上が「仕事が遅い」や「効率が悪い」の英語表現3選とその使い方でした。それではSee you around!