「インスタにあげる」や「インスタ映え」の英語表現5選とその使い方

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は「インスタにあげる」や「インスタ映え」の英語表現5選とその使い方についてお話します。この記事を読めば英語表現がさらにアップします。それではまいりましょう。

instagram

同窓会をした次の日に…

リョウ

I instagrammed a photo of us yesterday.
昨日インスタに俺らの写真あげたで。

“instagram”は実は動詞で使うことができ、「インスタにあげる」という意味です。2018年の9月頃に海外の辞書でも正式に“instagram”を動詞として認めていて、それだけ世界でインタグラムの影響力が大きくなっている証拠ですね。

to post (a picture) to the Instagram photo-sharing service

by Merriam-Webster

動詞なので、過去形であれば”instagrammed”となり、現在進行形なら”instagramming”などと他の一般動詞と同じように変化しますよ。

‘I Instagrammed my boyfriend’s drug habit’ https://t.co/a5mrwHQEf4

— THINKTANKREPAIR (@ThinkTankRepair) June 11, 2019

また過去分詞としても下記例文のようによく使われます。

友人へ…

マイク

Those are the 10 most instagrammed foods in the UK.
イギリスでもっともインスタにあげられた10の食べ物だぜ。

put on instagram

写真を選んでいて…

ナオミ

This is cute enough to put on instagram.
これはインスタにあげるのに十分かわいいよ。

“put on”で「のせる」という意味ですが、これも「インスタをあげる」と言いたいときに使えます。ちなみに”put”の後に”a photo”または”a picture”の目的語が省略されています。

post on instagram

インスタグラムを始めて…

スタローン

How do I post a photo on instagram?
インスタにどうやって写真を投稿したらいいんだい？

“post”は「投稿する」という意味でよく使われます。

insta-worthy

写真を撮ったあとに…

アイヴァン

Is this insta-worthy?
インスタ映えするかな？

“instagram”を省略して”insta”として、また“worthy”は形容詞で「価値のある」という意味になります。これをくっつけて「インスタ映えのする」というときは”insta-worthy”または”instagram worthy”とよく使われます。

definitely NOT insta worthy pic.twitter.com/rgAgjp3cdt

— shayy (@shayllahart) May 16, 2019

instagrammable

写真を撮ったあとに…

ロバート

Wow, this picture is instagrammable. 
すごい、この写真はインスタ映えするよ。

“instagrammable”は「インスタ映えのする」という形容詞で使われます。こちらもMerriam-Websterに正式に掲載されています。

SNSに関連する記事

ネイティブ愛用の”hit me up”の意味とその使い方

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が「インスタにあげる」や「インスタ映え」の英語表現5選とその使い方でした。それでは、See you around!