こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は必須4フレーズ！「よかったね」の英語表現と2つの使い方についてお話します。この記事を読めば、よいニュースに対して、スムーズなあいづちを打つことができます。それでは、まいりましょう。
目次
「よかったね」を英語で言うと？
「よかったね。」と英語で伝えたいときは”Good for you.”と言います。相手にいいことがあったときに使える便利なあいづち表現です。まずは二人の会話を見てみましょう。
友人との会話で…
ねぇ、ついにTOEICで990点を取ったんだ！すごく嬉しいよ。
同僚との会話で….
わぁ、よかったね。祝ってあげようよ！
“Good for you.”でカジュアルに褒めよう
“Good for you.”で「よかったね。」という意味です。主語が省略されていますが元の形は”That’s good for you.”です。カジュアルな場面の会話では、省略して”Good for you.”と言うのが普通です。また二つ目の会話のように前置詞”for”の直後は”you”だけでなく”her”や”him”など入れ替えて使うことができます。
間投詞”Really?”や”wow”を直前使って感情を表現しよう
単に”good for you.”と言ってもいいですが、個人的にはちょっと物足りない気がします。なので相手の良いニュースを聞いたときは、そのサプライズ感を相手にしっかりと伝えましょう。使える間投詞は、特に“Really?”「マジで？」や”Wow”「すごい！」です。是非一緒に使ってみましょう。
言い方によっては「よかったね（どうでもいいんだけどね。）」
同僚や友人などが言う、よい知らせがあまりにも主観的な内容のときってありますよね。その話に興味はないけど建前上、「よかったね。」と言いたいときにもこの”Good for you.”が使えます。ただ相手に明らかに関心がないと読まれないようにしましょう（笑）
友人がゲームの話をしていて…
聞いて、このミッションで1000ポイント稼いだんだ。
よかったね。（どうでもええわ。）
同じ意味で使える表現3選
その他にも同じように使える表現があるので、紹介しておきます。どれも会話ではよーく使われるので、押さえておきましょう。
That’s good.「よかったね。」
カジュアルに、相手の良いニュースを褒めるときに使えます。「よかった」ということを、もう少し強調したい場合は、”great”を使って、“That’s great.”「素晴らしいね。」と言いましょう。それ以外にも”amazing”や”wonderful”、”awesome”など入れ替えて使えます。
“I’m happy for you.”「よかったね。」
直訳すると「あなたに対して幸せです。」となりますが、意訳して「よかったね。」となります。相手のよい出来事を、自分も同じように嬉しい、幸せということで、相手に自分の感情が伝わりやすい表現です。
I’m happy/glad to hear that.「それを聞けて嬉しいです。」
こちらは、二つ目の”I’m happy for you.”と同じです。相手に自分の感情が伝わりやすい表現になります。
効率的にアウトプットトレーニングする方法
RYO英会話ジムの業界トップのアウトプットトレーニングをすると、英語でのコミュニケーションが大幅に改善されます。なぜなら生徒さんの発言内容を講師がすべてドキュメントに瞬時に文字化して添削することで、何が不自然で間違えているのかが一目瞭然となります。さらにその後、講師からフィードバックをもらうことで今後の改善へと繋げることが可能です。だから実践でも堂々と自信を持って話せるようになります。
プラスで音読トレーニングもレッスン外でやることで効果が倍増します。特に相手になかなか上手く伝わらない方、実際に話すとなるとうまく表現できない方、そしてある程度話せるようにはなったけどそれ以上成長感が感じられない方にオススメです。
今すぐ業界トップのアウトプットトレーニングを体験してみたい方は無料トライアルページをご覧ください。
「ほめる」に関連する記事
最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が必須4フレーズ！「よかったね」の英語表現と2つの使い方でした。機会があれば使ってみましょうね。それではまた会いましょう！
コメントを残す