返答に重宝する「まぁね」の英語表現とその使い方

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は返答に重宝するフレーズ！「まぁね」の英語表現とその使い方についてお話します。この記事を読めば表現力がさらにアップします。それではまいりましょう。

「まぁね」を英語で言うと？

まずは二人の会話を見てみましょう。Here we go!

スタローン

 Is he your boyfriend?
彼ってあなたの彼氏？

ナオミ

Kind of.
まぁね。

映画を見た後に….

スタローン

Did you like the movie?
映画はよかった？

ナオミ

Kind of.
まあね。

「まぁね。」は英語で”Kind of.”といいアメリカでよく使われる表現です。相手の質問に対してあいまいな返事、イエスともノーとも言えない場合によく使うフレーズです。”kind”は名詞で「種類」という意味があります。”kind of”を直訳すると「～の一種」となりますが、「そのような種類」→「まぁね」となります。

ネイティブが”kind of”を発音する「カインダ」

ネイティブが早口になると、発音が“kinda.”「カインダ」のようになります。その他にも同じ意味で”Sort of.”と言うこともできますが、主にイギリスでよく使われます。ちなみにこちらも早口になると”Sorta”「ソーラ」のように発音されます。”kind of”の発音については、別記事で詳しくまとめているので下記カードをご覧ください。

ネイティブはこう発音する！”kind of”がなぜ聞き取れない？

2016年11月2日

kind ofに関連する記事

“sort of”の意味とその使い方

最後まで読んでいただきありがとうございました。以上が返答に重宝するフレーズ！「まぁね」の英語表現とその使い方でした。それではまた会いましょう。