返答するときに重宝する”kind of”の意味と使い方!

「まぁね。」は英語で”Kind of.”と言います。

YesでもNoでもないけど、その真ん中くらいを伝えたい時に使える便利な英会話フレーズです。

 

まずは二人の会話を見てみましょう。Here we go!

スタローン
 Is he your boyfriend?
彼ってあなたの彼氏?
ナオミ
Kind of.
まぁね。

 

 

“kind of”が「まぁね」となる訳

“kind”は名詞で「種類」という意味があります。

“kind of”を直訳すると「~の一種」となりますが、意訳して「そのような種類」→「まぁね」となります。

相手の質問に対して、あいまいな返事、イエスともノーとも言えない場合によく使うフレーズです。

 

 

ネイティブが”kind of”を発音すると?

ネイティブが早口になると、発音が“kinda.”「カインダ」のようになります。

その他にも、同じ意味で”Sort of.”と言うこともできますが、主にイギリスでよく使われます。こちらも早口になると、”Sorta”「ソーラ」のように発音されます。

ちなみに”kind of”はアメリカでよく使われる表現です。

 

 


 

最後まで読んでいただきありがとうございました。

いかがでしたか?

機会があれば是非使ってみてくださいね。

それでは、また会いましょう。

 

 

英会話初心者の人が必ず読んでおきたいフレーズ本4選

2018.06.11

ネイティブはこう発音する!"kind of"がなぜ聞き取れない?

2016.11.02

基礎と応用で使いこなす!「場合による」って英語で何て言う?

2016.06.05

友達にシェアして教えてあげる

RYO英会話のニュースレターを購読してみませんか?

英語お役立ち情報から、海外で通用する本物の英語力を身につけてもらうために、必要な情報を配信しています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

ABOUTこの記事をかいた人

RYO英会話ジム

投稿者:RYO
KLab株式会社にて、翻訳兼通訳者として1年間勤務。オンライン英会話hanasoに転職。カスタマーサポートと翻訳業務の傍、hanasoメソッドを共同開発し数々のヒット教材を生み出す。仕事の幅を広げ、講師やカンセリングにも従事。ここで4年間勤務。
Alue株式会社に転職。大手日系企業20社以上に短期集中型ビジネス英語研修を提供。退職の半年前には部署のリーダーにも抜擢。現在は独立して、RYO英会話教室を運営中