「ほくろ」の英語表現2選とその使い方【女性は必見です】

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は、「ほくろ」の英語表現2選とその使い方【女性は必見です】についてお話します。この記事を読めば、英語表現がさらにアップします。それでは、まいりましょう。

mole

友人へ…

マイク

Look, I have some moles on the palm of my hand.
ほら、手のひらにいくつかほくろがあるんだ。

ある友人について話していて…

ナオミ

She‘s got a large mole on her chin.
彼女はあごに大きなほくろがあるわ。

“mole”は体のどの部分にもある平たく黒いほくろや少ししこりのある黒いほくろのことを指します。また医学用語では“nevus”「ニーバス」が使われることが多いです。また先天的なあざは英語で“birthmark”「バースマーク」と言われます。

beauty mark/spot

彼氏に…

アイヴァン

I have a beauty mark above my lip.
私唇の上にほくろがあるんだ。

“beauty mark”は”mole”と何が違うかというと、ほくろはほくろでも「魅力的なほくろ」のことを指します。女性に対して使われる言葉で主に胸から顔までの範囲のほくろで主観的にも客観的にも魅力的と思われるほくろに対して”beauty mark”または”beauty spot”と言います。また”beauty mark”はアメリカ英語なのに対して”beauty spot”はイギリス英語となります。

外見に関連する記事

男性にも女性にも使える！「イケメン」の英語表現とその使い方

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が、「ほくろ」の英語表現2選とその使い方【女性は必見です】でした。それでは、See you around!