「どういたしまして」の英語表現10選とその使い方【カジュアルから丁寧まで】

こんにちはRYO英会話ジムです。今日は「どういたしまして」の英語表現10選とその使い方【You’re welcome以外の言い回し】についてお話します。この記事を読めば「どういたしまして」のバリエーションが増えます。それではまいりましょう。

 

 

1. No problem.

カジュアル:

ありがとうに対してカジュアルな返答として「問題でない」→「全然大丈夫」という意味で使われます。

友人が業務を手伝ってくれて「ありがとう」と伝えると…

リョウ
No problem.
全然大丈夫。

 

 

また少し形は変わりますが、同じ意味でNot a problemもよく使われます。どちらも入れ替え可能です。さらにissueやbotherと置き換えてIt wasn’t an issueやIt wasn’t a botherのように表現することも可能です。

 

 

2. Anytime

カジュアル:

ありがとうに対してカジュアルな返答として「いつでもどうぞ」という意味で使われます。このフレーズはanytime you need help, you can count on me「助けが必要なときはいつでも、私を頼ってよいよ。」の省略形だと思ってください。

引越しを手伝ってくれて「ありがとう」と伝えると…

マイク
Anytime.
いつでもどうぞ。

 

 

 

3. Sure thing

カジュアル:

sureと聞くと「もちろん」という意味がありますが、今回紹介しているsure thingはイディオム表現で感謝に対して「どういたしまして」という意味があります。さらにsureと同じく「もちろん」という意味もあります。ちなみにsureやof courseにも「どういたしまして」という意味で使われることもあります。一緒に覚えておきましょう。さらに詳しくは“sure thing”の意味とその使い方よりご覧ください。

家まで送ってくれて「ありがとう」と伝えると…

リョウ
Sure thing.
どういたしまして。

 

 

 

4. No worries.

カジュアル:

worryと聞くと「心配する」を思い浮かべますが、no worriesで感謝に対して「どういたしまして」という意味でカジュアルに使うことができます。さらに詳しくは“No worries”の意味とその使い方でご覧ください。

家族が空港まで迎えてに来てくれて「ありがとう」と伝えると…

スタローン
No worries.
どういたしまして。

 

 

 

5. You bet

カジュアル:

こちらもsureと同じ意味で使われるイディオム表現で「もちろん」という意味と、加えて「どういたしまして」という意味もあります。さらに詳しくは”You bet”の意味とその使い方よりどうぞご覧ください。

庭の掃除を手伝ってくれて「ありがとう」と伝えると…

ロバート
You bet.
どういたしまして。

 

 

 

6. It’s nothing.

丁寧:

たいしたことないという意味で誰から感謝されたときの丁寧な返答としてよく使われる英語表現です。意味は「なんてことないよ。」です。さらに詳しくは“It’s nothing.”の意味とその使い方【感謝されたときに】よりご覧ください。

家事を手伝ってもらい「ありがとう」と言うと…

ウィル
It’s nothing.
なんてことないですよ。

 

 

 

7. Not at all

丁寧:

相手から感謝されたときに丁寧に返答するときに「どういたしまして」という意味で使うことができます。さらに詳しくはネイティブがよく使うnot at allの意味とその3つの使い方よりどうぞご覧ください。

資料作成を手伝ってくれて「ありがとう」と伝えると…

マイク
not at all.
どういたしまして。

 

 

 

8. Don’t mention it.

丁寧:

“Don’t mention it”は「どういたしまして」や「大したことないよ」という意味で、相手に感謝されたときに丁寧に返答する際に使われる英語表現です。さらに詳しくは”Don’t mention it”の意味とその使い方【感謝されたときに使える】よりご覧ください。

友人が奢ってくれて「ありがとう」と伝えると…

リョウ
Don’t mention it.
たいしたことないよ。

 

 

 

9. My pleasure

丁寧:

My pleasureはIt is my pleasureを省略した形でYou’re welcomeより丁寧に使われる表現です。”pleasure”には、喜びや満足という意味があります。他人からのお願いを喜んでやりましたよ、というニュアンスを含むので”You’re welcome.”より強調された表現でもあります。さらに詳しくは“You’re welcome”と”My pleasure”の違いと使い方よりどうぞご覧ください。

子供の面倒を見てくれて「ありがとう」と伝えると…

ロバート
My pleasure.
どういたしまして。

 

 

 

10. Pleasure is all mine

丁寧:

You’re welcomeより丁寧でさらにイディオム表現です。Pleasure is all mineだと少し分かりにくいですがI am the one who is pleased. と同じです。

クライアントへのプレゼンを手伝ってくれて「ありがとう」と言うと….

ウィル
Pleasure is all mine.
どういたしまして。

 

 

 

「どういたしまして」に関連する記事

「ありがとう」の英語表現でよく読まれているトップ記事6選まとめ

 

 


 

最後まで読んでいただきありがとうございました。以上が「どういたしまして」の英語表現10選とその使い方【カジュアルから丁寧まで】でした。それではSee you around!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

ABOUTこの記事をかいた人

/弊社のアピールポイント/
1.コーチング型ジム系オンラインスクール
2.月間30万アクセスの優良サイト
3.海外で通用する英語力が身につく
4.自信や自由を手に入れたい人を応援

/代表RYOのプロフィール/
セブ&オーストラリア留学→マニラ勤務→起業
株式会社KLabにて翻訳兼通訳者として勤務。株式会社Unhoop(大手英会話スクールhanaso)に転職してスタディサプリの有名講師関正生さん監修元、自社メソッドを共同開発し数々のヒット教材を送り出す。またその後講師やカンセリングにも従事。株式会社Alueへ転職後、三菱UFJやUNIQLOなど名だたる大手日系企業対象に短期集中ビジネス英語研修を提供し数百名以上の「英語が話せる日本人」を輩出