thatで「そんなに～ではなかったよ」の英語表現とその使い方

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ＆オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴：KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社（大手英会話スクールhanaso）に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. 業界No.1の圧倒的なアウトプット量
2. レッスン内で発言内容の見える化&添削
3. 課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走
4. 英語コーチング業界最安値、高品質

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は、”that”で「そんなに～ではなかったよ」の英語表現とその使い方についてお話します。この記事を読めば、英語の表現力がさらにアップします。それでは、まいりましょう。

「そんなに～ではなかったよ」を英語で言うと？
- “that”は副詞としてもよく使われる
- 副詞にも修飾できる”that”
thatに関連する記事

「そんなに～ではなかったよ」を英語で言うと？

まずは二人の会話を見てみましょう。

リョウ

How was the movie?
映画どうだった？

マイク

It wasn’t that good.
そんなによくなかったよ。

「そんなに～ではなかったよ。」と伝えたい時は、英語で”It wasn’t that ～.“と言います。相手に感想を聞かれた際に使える便利な日常英会話フレーズです。

“that”は副詞としてもよく使われる

指示代名詞として使われる”that”「あれ、その」は、”That is my pen.”や”That car is hers.”のように指示代名詞として使うイメージが大きいと思います。しかし英語圏では、“that”を副詞（動詞、副詞、形容詞を修飾するもの）として「そんなに、それほど」という意味で使うことも頻繁にあります。

副詞にも修飾できる”that”

上の会話では、”good”「良い」が形容詞なので「そんなに良い」と形容詞と修飾する形になっています。形容詞だけではなく、副詞”much”や”long”などの量や長さを強調して使うこともよくあります。下の例文を見てみましょう。下線の副詞を修飾しています。こちらも会話では頻繁に使われるので、是非使えるようになっておきましょう。

リョウ

I don’t like it that much.
そんな好きじゃないな。