確実な成果を出すならRYO英会話ジム

待ち合わせに重宝!「お待たせ」の英語表現5選とその使い方

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は「お待たせ」の英語表現についてお話します。この記事を読めば、遅れたときの出会い際に会話がスムーズに進みます。それでは、まいりましょう。

 

 

「お待たせ」を英語で言うと?

英語で「お待たせ。」と伝えたいときは、”Sorry to have kept you waiting.”と言います。友人との待ち合わせに遅れたときに使える便利な英会話フレーズです。まずは二人の会話を見てみましょう!

待ち合わせ場所で…

リョウ
Sorry to have kept you waiting.
お待たせ。
マイク
It’s all right. Let’s go man.
気にしないで。行こうぜ。

 

 

 

“Sorry to have kept you waiting.”の使い方

このフレーズの元々の形は”I’m sorry to have kept you waiting.”ですが、省略して、会話では親しい相手に対して省略して言うことができます。直訳だと「待たせてすみません。」となりますが、意訳して「お待たせ。」となります。

 

 

無料トライアル実施中

“sorry to + 不定詞””sorry for -ing”の使い分け

上級の方だと”sorry to + 不定詞”と”sorry for -ing”の使い分けに戸惑うこともあるかと思います。でも使い分けはすごくシンプルです。前者の場合は例えば”sorry to keep you waiting.”と言った場合、相手をこれから待たせるか、または待たせている最中のときに使われます。

ただto不定詞の後に”have + 過去分詞”を持ってきた場合は、現在完了形ですが、待たせてしまった相手に使うことができます。一方で”sorry for keeping you wait.”と動名詞を使った場合は、もうすでに待たせてしまった後に使います。この辺りの使い分けをわかった上で、使えると英語がどんどん楽しくなってきます。

 

 

場面で使い分ける厳選4フレーズ

それでは似たような表現がいくつかあるので一緒に紹介しちゃいます。マイクに例文を言ってもらいましょう。

カジュアルな言い回し

遅れて到着して…

マイク
Sorry for the long wait.
待たせてごめん。

 

 

電話で…

マイク
Sorry for the delay.
遅れてごめん。

 

 

 

フォーマルな言い回し

クライアントを待たせてしまい…

マイク
I do apologize for keeping you wait.
遅れて本当にごめんなさい。

 

 

※”do”を入れることで、「ごめんなさい」を強調することができます。

会議に遅れて…

マイク
I apologize for the delay.
遅れてごめんなさい。

 

 

 

 

 

待つに関連する記事

 

 


 

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が「お待たせ」の英語表現についてでした。機会があれば是非使ってみてくださいね。それでは、また会いましょう!

無料体験レッスン実施中

無料トライアル実施中

こんな方へ
・オンライン会議でうまく発言できない
・楽しいだけのレッスンで終わってしまう
・色んな学習を試したけど成長感がない
・アウトプットを今までやってこなかった
・言いたいことがうまく伝わらない
・込み入った会話になると話せない

こだわり抜いたレッスンスタイル
・業界No.1のアウトプット量
・確実に伸びるレッスンフロー
・ニーズに合わせた実践コース
・豊富な料金プラン(サブスク、短期など)
・選びに選び抜いた講師陣
・目標レベルまで伴走するコーチング

じっくりご検討いただけるように合わせて無料コンサルテーションのご提供と体験後にフィードバックメールをお送りしております。まずはお気軽にどうぞご相談ください!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトは reCAPTCHA と Google によって保護されていますプライバシーポリシー利用規約 申し込み。

The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.

ABOUT US
アバター画像
RYO英会話ジム代表: 横田涼
/弊社のアピールポイント/
1. アウトプット専門オンラインスクールNo.1
2. 9割の方が英語レベルアップを実現
3. 最短で英語が話せる
4. コーチング業界最安値

/代表RYOのプロフィール/
セブ&オーストラリア留学→マニラ勤務→起業
株式会社KLabにて翻訳兼通訳者として勤務。株式会社Unhoop(大手英会話スクールhanaso)に転職してスタディサプリの有名講師関正生さん監修元、自社メソッドを共同開発し数々のヒット教材を送り出す。またその後講師やカンセリングにも従事。株式会社Alueへ転職後、三菱UFJやUNIQLOなど名だたる大手日系企業対象に短期集中ビジネス英語研修を提供し数百名以上の「英語が話せる日本人」を輩出
RYO英会話ジム