「〜すればよかったな」や「〜しなけりゃよかった」の英語表現とその使い方

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は「〜すればよかったな」の英語表現についてお話します。この記事を読めばさらに自分を気持ちを伝えることができるようになります。それではまいりましょう。

「〜すればよかったな」を英語で言うと？

「〜すればよかったな。」と英語で伝えたいときは”I should have 〜.”と言います。過去のことに対して後悔の念を伝えたいときに使える便利な英会話フレーズです。まずは二人の会話を見てみましょう！

同僚が遅刻してきて…

リョウ

Good morning, Mike. You’re late today. What happened?
おはよう、マイク。今日は遅刻だね。どうしたの？

マイク

I missed the train. I should have left the house earlier.
電車に乗り遅れたんだ。もうちょっと早く家を出ればよかったな。

1: “should have + 現在完了形”で後悔の念

“should”は義務を伝えるときに「～すべきである」という意味で使える助動詞です。助動詞”should”の後ろに現在完了形「have + 過去分詞」がついて「～すればよかった。/～すべきだった。」という意味を表し過去のしなかったことに対して後悔の念を表すときに使います。区別しておきたいポイントは、現在完了形が使われているからといって、今のことを表しているということではないことです。助動詞”should”の後ろに現在完了形が付くことで指している時制は過去になります。この辺りは混同しないように気を付けましょう。

2: 否定文「〜しなければよかった」もよく使う

肯定文だけでなくて、否定文で「〜しなければよかった」と言うこともよくあります。

外出したものの…

マイク

It’s raining now. We shouldn’t have gone out.
雨が降ってきたね。外にでなきゃよかった。

3: 過去のことを推量ときも使える

またshouldは推量を伝えるときに「～のはずだ。」という意味で使える助動詞でもあります。こちらも現在完了形を後ろに付けて「～したはずだ。」という意味で使うことができますよ。二人の会話を見てみましょう。

リョウが仕事でカナダに行くと聞き…

マイク

I heard that Ryo is going to Canada today. What time is his flight?
リョウが今日カナダに行く予定だって聞いたよ。彼のフライトは何時なの？

アイヴァン

It’s 12 noon. He should have left the house by now.
彼のフライトは正午だわ。もう家を出たはずだよ。

効率的にアウトプットする方法

RYO英会話ジムの業界トップの豊富な50種のアウトプットトレーニングをすると、英語でのコミュニケーションが大幅に改善されます。理由は生徒さんの発言内容を講師がすべてドキュメントに瞬時に文字化して、その後添削まですることで何が不自然で文法的に間違えているのかが一目瞭然となりレッスン内で改善まで持っていくことができます。

合わせて実践レベルに沿った実践コースにて様々なスキルを強化することが可能です。だから英語での会議や外国人の前でも堂々と自信を持って話せるようになっていきます。プラスで音読トレーニングもレッスン外でやることでより効果的に上達します。

今すぐ業界トップのアウトプットトレーニングを体験してみたい方は無料トライアルページをご覧ください。

should have doneに関連する記事

確信度がかわる「～したかもしれない」の英語表現とその使い方

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が「〜すればよかったな」の英語表現についてでした。機会があれば使ってみましょうね。それでは、また会いましょう！