「〜すればよかったな」や「〜しなけりゃよかった」の英語表現とその使い方

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。
KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を歴任。
その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供。

これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

英語を「仕事の成果」に直結させたいプロフェッショナルへ。

• 会議・交渉・プレゼンで主導できる英語力を強化
• 戦略伴走コーチング × AI＋人のダブル評価
• 法人研修・海外拠点責任者・経営層実績多数

毎月5名のみ、無料トライアルを受付。
一人ひとりに本気で向き合うため、人数を限定しています。

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は「〜すればよかったな」の英語表現についてお話します。この記事を読めばさらに自分を気持ちを伝えることができるようになります。それではまいりましょう。

「〜すればよかったな」を英語で言うと？

「〜すればよかったな。」と英語で伝えたいときは”I should have 〜.”と言います。過去のことに対して後悔の念を伝えたいときに使える便利な英会話フレーズです。まずは二人の会話を見てみましょう！

同僚が遅刻してきて…

リョウ

Good morning, Mike. You’re late today. What happened?
おはよう、マイク。今日は遅刻だね。どうしたの？

マイク

I missed the train. I should have left the house earlier.
電車に乗り遅れたんだ。もうちょっと早く家を出ればよかったな。

1: “should have + 現在完了形”で後悔の念

“should”は義務を伝えるときに「～すべきである」という意味で使える助動詞です。助動詞”should”の後ろに現在完了形「have + 過去分詞」がついて「～すればよかった。/～すべきだった。」という意味を表し過去のしなかったことに対して後悔の念を表すときに使います。区別しておきたいポイントは、現在完了形が使われているからといって、今のことを表しているということではないことです。助動詞”should”の後ろに現在完了形が付くことで指している時制は過去になります。この辺りは混同しないように気を付けましょう。

2: 否定文「〜しなければよかった」もよく使う

肯定文だけでなくて、否定文で「〜しなければよかった」と言うこともよくあります。

外出したものの…

マイク

It’s raining now. We shouldn’t have gone out.
雨が降ってきたね。外にでなきゃよかった。

3: 過去のことを推量ときも使える

またshouldは推量を伝えるときに「～のはずだ。」という意味で使える助動詞でもあります。こちらも現在完了形を後ろに付けて「～したはずだ。」という意味で使うことができますよ。二人の会話を見てみましょう。

リョウが仕事でカナダに行くと聞き…

マイク

I heard that Ryo is going to Canada today. What time is his flight?
リョウが今日カナダに行く予定だって聞いたよ。彼のフライトは何時なの？

アイヴァン

It’s 12 noon. He should have left the house by now.
彼のフライトは正午だわ。もう家を出たはずだよ。

should have doneに関連する記事

「したかもしれない」を英語でどう表現する？日常英会話ガイド

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が「〜すればよかったな」の英語表現についてでした。機会があれば使ってみましょうね。それでは、また会いましょう！