「〜するつもりじゃなかった」の英語表現4選とその使い方

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は「〜するつもりじゃなかった」の英語表現4選とその使い方についてお話します。この記事を読めば、さらに英語表現がアップします。それでは、まいりましょう。

「〜するつもりじゃなかった」の英語表現とその使い方

1. I didn’t mean to 〜.

喧嘩をしてしまった彼女へ…

マイク

I didn’t mean to hurt your feelings.
君を傷つけるつもりはなかったんだ。

誤解を招いてしまい…

リョウ

I didn’t mean to say that.
そう言うつもりはなかったや。

まず”mean to 〜”の意味をお伝えすると「〜する意志や願望、義務がある」で、これが過去形になった形が今回紹介しているフレーズです。そして”I didn’t mean to 〜.”は自分がしたことを後悔した時や、悪いと思ったときに使うフレーズです。

2. I didn’t want to 〜.

玄関で妻へ…

マイク

I didn’t want to stay out so late.
そんなに夜遅くまでいたくなかっただよ。

「〜するつもりじゃなった。」という訳にはなりませんが、似たように使えるのが”I didn’t want to 〜.”「〜したくなかった。」というフレーズです。

3. I didn’t intend to 〜.

彼女へ…

ナオミ

I didn’t intend to make you confused.
あなたを混乱させるつもりはなかったの。

“I didn’t mean to 〜”と同じ意味で同じように使えるのが”I didn’t intend to 〜.”です。また”never”を使って“I never intended to 〜.”「けっして〜するつもりはなかった」と言うこともできますよ。

人前で恥ずかしい思いをさせてしまった部下へ…

ロバート

I never intended to embarrass you.
恥ずかしい思いをさせるつもりはけっしてなかっただよ。

4. It wasn’t my intention to 〜.

母へ…

アイヴァン

It wasn’t my intention to cause trouble.
迷惑をかけるつもりはなかったの。

動詞”intend”の名詞”intention”を使って同じように表現できるのが”it wasn’t my intention to 〜.”です。この場合、”it”は仮の主語で本当の主語はto不定詞の部分”to cause trouble”ですね。

効率的にアウトプットする方法

RYO英会話ジムの業界トップの豊富な50種のアウトプットトレーニングをすると、英語でのコミュニケーションが大幅に改善されます。理由は生徒さんの発言内容を講師がすべてドキュメントに瞬時に文字化して、その後添削まですることで何が不自然で文法的に間違えているのかが一目瞭然となりレッスン内で改善まで持っていくことができます。

合わせて実践レベルに沿った実践コースにて様々なスキルを強化することが可能です。だから英語での会議や外国人の前でも堂々と自信を持って話せるようになっていきます。プラスで音読トレーニングもレッスン外でやることでより効果的に上達します。

今すぐ業界トップのアウトプットトレーニングを体験してみたい方は無料トライアルページをご覧ください。

「つもり」に関連する記事

plan to 〜の意味とその使い方【日常からビジネスまで】

最後まで読んでいただきありがとうございました。以上が「〜するつもりじゃなかった」の英語表現4選とその使い方でした。それでは See you around!