時間の限界を示す！「Until」と「Till」の使い分け方

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中型ビジネス英語研修を提供し、これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムについて/
話せる“つもり”で満足しない人へ
・RYO英会話ジムは、英語で結果を出すためのパーソナルコーチングスクール
・AI × 専属コーチが伴走し、確実な成長を実現
・一人ひとりに深く伴走するため、毎月わずか5名のみ無料トライアルを受付中。

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。「Until」と「Till」はどちらも時間や条件を限定する際に用いられる英語表現です。意味はほぼ同じで、「〜まで」という意味合いを持ちますが、使い方や文脈に微妙な違いがあります。この記事では、「until」と「till」の使い分け方について、簡潔にわかりやすく解説していきます。それでは、まいりましょう。

違い

• Until: よりフォーマルな文脈で使用されます。文章の始めにくることが多く、特に書き言葉でよく見かけます。
• Till: 「Until」の短縮形とされ、日常会話やカジュアルな文脈でよく使われます。「Until」と同じく、「〜まで」という意味ですが、少し砕けた印象を与えます。特にアメリカではスペルを”til”にすることがよくあります。

例文

雨宿りしていて…

マイク

Let’s wait here until/till it stops raining.
雨がやむまでここで待とう。

期限が迫っていて…

リョウ

Please wait until/till tomorrow morning.
明日の朝まで待ってください。

期限に間に合ったか聞くと…

ロバート

I was working on it til the last minute.
ギリギリまでそれに取り組んでましたよ。

代わりに前置詞”to”が使われることもある

何時から働くか聞くと…

ナオミ

I usually work from 9 to 5.
大抵9時から5時まで働きます。

例文のように前置詞”from”が伴ったときに”till”や”until”の代わりに”to”が使われる傾向があります。

“until”と”till”は距離や量には使えない

どこまでジョギングしたのか聞くと…

リョウ

We jogged up to the edge of the town. (We jogged until/till the edge of the town. )
町の外れまでジョギングしたで。

例文のように距離に対して「まで」を使う場合は”until”や”till”は使えず、”up to”や”as far as”が使われます。また量に対しても下記例文のように”up to”が使われます。

何人乗れるのか聞くと…

マイク

My car can seat up to 8 people.
俺の車8人まで乗れるぜ。

未来の話には現在形を使う

友人が一人まだ待ち合わせ場所に来なくて…

ナオミ

I will wait until/till she comes.
彼女が来るまで待つよ。

例文のように未来の話をしていますが、”until”と”till”の直後の文には”comes”と現在形が使われます。これは文法的なルールとして時を表す”when”や”while”などの接続詞のあとは未来の話でも現在形を使うと決まっていますのであまり考えすぎずにそのまま覚えるのが一番よいでしょう。

“until/till”は”before”と同じ意味で使える

出張前に妻へ…

マイク

I won’t be seeing you until/till/before Friday.
金曜日まで会わないね。

クリスマスを楽しみにしていて…

リョウ

There’s only 1 week left until/till/before Christmas.
クリスマスまで残すことろ1週間やん。

例文のように”before”と置き換えが可能です。

stillとの違いは？

stillは意味は似ていますが、動詞を修飾する副詞として使います。

• 意味: 依然として、まだ（継続的な状態や行動を示す）
• 使用法: 何かが変わらずに続いている状態や、期待や予測に反して変わらない状態を示すときに使用します。しばしば、時間が経過しても継続している事実や状況を強調する場合に用いられます。

例文: “She is still working at the company.”（彼女はまだその会社で働いています。）

似たような表現

Not until

〜までは…ない、と強調したい時に使います。「Not until the sun sets will we stop playing.」（太陽が沈むまで遊ぶのをやめない。）

Up to

〜まで、〜に至るまでの期間や範囲を指します。「The kids are allowed to watch TV up to 9 PM.」（子供たちは9時PMまでテレビを見ることが許されている。）

関連する語彙

By the time

特定の時間やイベントが起こるまでの期間を指します。

• 例文：By the time the meeting starts, I’ll have finished the report.
• （会議が始まるまでに、私はレポートを完成させているだろう。）

By

〜までに。期限や締め切りを示すときに用います。

• 例文：The report is due by Monday.
• （レポートの締め切りは月曜日です。）

押さえておきたいポイント

• 「Until」と「Till」は意味は同じですが、文脈によって使い分けましょう。フォーマルな文書では「until」を、カジュアルな会話では「till」を使用するのが一般的です。
• 「Until」は状況が変わるまでの期間を指し示すので、この点を理解して使いましょう。

untilに関連する記事

「By」、「Until」、「Till」の違いをマスター: 時間の前置詞完全ガイド

最後まで読んでいただきありがとうございます。時間や状況の限界を示す際には、「until」または「till」を上手に使い分けましょう。どちらも日常生活の中でよく使われる表現なので、この記事を参考にしながら、実際の会話や文書で活用してみてください！以上が”until”と”till”の違いとその4つの使い方【使いこなせてない人多し】でした。それではSee you around!