“That’s good to know.”とは？その意味と日常会話での使い方を詳しく解説

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ＆オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴：KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社（大手英会話スクールhanaso）に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. アウトプット専門オンラインスクールNo.1
2. 業界初！レッスン内で発言内容の可視化&添削
3. 目標レベルまで講師とコンサルタントで伴走
4. 英語コーチング業界最安値

はじめに

“That’s good to know.”とは？

こんにちは、みなさん。RYO英会話ジムです。

“That’s good to know.”は、英語のフレーズの一つで、新しい情報や役立つ情報を教えてもらったときに使います。日本語に直訳すると「それを知っておいて良かった」となりますが、実際には「教えてくれてありがとう」や「それはいいことを聞いた」という意味合いで使われることが多いです。

日常会話での使用頻度

このフレーズは、日常会話で頻繁に使われます。特に、他の人から新しい情報を得たときに、その情報が役に立つと感じた場合に使います。例えば、仕事の同僚からプロジェクトの進捗状況を教えてもらったときや、友人からイベントの詳細を聞いたときなど、さまざまな場面で活用できます。

以下に、”That’s good to know.”の具体的な使い方について詳しく説明していきます。

“That’s good to know.”の基本的な意味

直訳と実際の意味

“That’s good to know.”を直訳すると、「それは知っておいて良かった」となります。このフレーズは、新しい情報や役立つ情報を受け取ったときに、その情報が有益であることを認識し、感謝や満足の意を示す表現です。

直訳

「それは知っておいて良かった」

実際の意味

このフレーズは、「それを教えてくれてありがとう」や「それはいいことを聞いた」という意味で使われます。情報が役立つことを認め、それを教えてくれた相手に感謝するニュアンスがあります。

例文と和訳

例文 1

A: “The meeting has been rescheduled to next Monday.”
（会議は来週の月曜日に変更されました。）

B: “That’s good to know.”
（それは知っておいて良かったです。）

例文 2

A: “You can get a discount if you buy more than three items.”
（3つ以上買うと割引が受けられますよ。）

B: “That’s good to know.”
（それはいいことを聞きました。）

例文 3

A: “The park will be closed for maintenance tomorrow.”
（公園は明日メンテナンスのため閉鎖されます。）

B: “That’s good to know.”
（それを教えてくれてありがとう。）

これらの例からわかるように、”That’s good to know.”は新しい情報を得たときに、その情報が有益であることを示し、感謝の意を表すための便利なフレーズです。日常会話で頻繁に使われるため、覚えておくと多くの場面で役立つでしょう。

“That’s good to know.”の使い方

使うシチュエーション

“That’s good to know.”は、新しい情報や役立つ情報を得たときに使われるフレーズです。以下のような具体的な場面で使用されます。

1. 新しい情報を得たとき

新しい情報を聞いたときに、「それを知っておいて良かった」と感謝や満足の気持ちを伝えるために使います。

例: A: “There’s a shortcut to the office if you take the side street.”
（裏道を使うとオフィスへの近道があります。）

B: “That’s good to know.”
（それは知っておいて良かったです。）

2. 役立つアドバイスをもらったとき

他の人から役立つアドバイスや提案をもらったときに、その情報の有益性を認めて感謝するために使います。

例: A: “You should try restarting your computer. It usually fixes that problem.”
（コンピュータを再起動してみてください。大抵はそれで問題が解決します。）

B: “That’s good to know.”
（それはいいことを聞きました。）

3. 重要な日程や予定の変更を聞いたとき

会議やイベントなどの重要な日程や予定の変更を教えてもらったときに使います。

例: A: “The workshop has been moved to Friday afternoon.”
（ワークショップは金曜日の午後に変更されました。）

B: “That’s good to know.”
（それは知っておいて良かったです。）

4. 一般的な知識や情報を得たとき

一般的な知識や情報を教えてもらったときにも使えます。

例: A: “The restaurant you’re looking for is actually around the corner.”
（探しているレストランは角を曲がったところにありますよ。）

B: “That’s good to know.”
（それを教えてくれてありがとう。）

まとめ

このフレーズは、日常生活のさまざまな場面で役立ちます。新しい情報や役立つ情報を得たときに、「それを知っておいて良かった」と感謝や満足の気持ちを伝えるために使うと、相手とのコミュニケーションがスムーズになり、会話がより豊かになります。

類似フレーズ

“Good to hear”や”Nice to know”との違い

“That’s good to know.”には似た表現がいくつかあり、それぞれ微妙に異なるニュアンスがあります。ここでは、”Good to hear”や”Nice to know”との違いについて説明します。

“Good to hear”

意味: “Good to hear”は、「それを聞いて良かった」という意味で、良いニュースや嬉しい知らせを聞いたときに使われます。情報が喜ばしい内容である場合に使うことが一般的です。

使う場面:

誰かが嬉しいニュースやポジティブな情報を共有してくれたとき
誰かが良い結果や進展を報告してくれたとき

例: A: “I got the job I applied for!” （応募した仕事に採用されました！）

B: “Good to hear!” （それは良かったね！）

“Nice to know”

意味: “Nice to know”は、「それを知っておいて良かった」という意味で、一般的に便利な情報や役立つ情報を得たときに使われます。日常のちょっとした情報から、実用的なアドバイスまで広く使えます。

使う場面:

新しい情報や有益なアドバイスを得たとき
一般的な知識や面白い事実を知ったとき

例: A: “You can use Ctrl + C to copy text.”
（テキストをコピーするにはCtrl + Cを使えます。）

B: “Nice to know.”
（それは知っておいて良かったです。）

“That’s good to know”との違い

“Good to hear”は、特にポジティブなニュースや嬉しい知らせに対して使います。感情的な喜びを表現する場合が多いです。
“Nice to know”は、便利な情報や一般的な知識を得たときに使います。情報の実用性や興味深さに重点を置いています。
“That’s good to know”は、どちらかと言えば有益な情報や重要な事実を教えてもらったときに使います。情報の価値や役立ち度を認め、感謝の意を表す表現です。

まとめ

“Good to hear”、”Nice to know”、”That’s good to know”は似ているようで、それぞれ異なる場面で使われます。情報の種類や文脈に応じて適切な表現を使い分けることで、より自然な会話ができます。これらのフレーズを上手に使い分けることで、英会話の幅が広がり、コミュニケーションがさらに豊かになります。

“That’s good to know.”を使う際の注意点

誤解を避けるためのポイント

“That’s good to know.”は便利なフレーズですが、文脈によっては誤解を招くことがあります。以下に、誤解を避けるためのポイントを解説します。

1. 皮肉や無関心と受け取られないようにする

“That’s good to know.”は本来、情報が有益であることを認めるフレーズですが、トーンや文脈によっては皮肉や無関心に聞こえることがあります。特に、口調がそっけなかったり、状況が深刻であったりすると、相手に誤解される可能性があります。

例:

A: “I spent hours preparing this presentation for you.”
（このプレゼンの準備に何時間もかけました。）
B: “That’s good to know.” (無関心なトーン)
（それは知っておいて良かったです。）

この場合、Bの反応が皮肉や無関心に感じられるかもしれません。感謝の意を伝えるためには、もう少し丁寧な表現を加えると良いでしょう。

修正例:

B: “That’s good to know. Thank you for your hard work.”
（それは知っておいて良かったです。ご苦労様でした。）

2. 適切なトーンと表情を使う

言葉だけでなく、トーンや表情も重要です。”That’s good to know.”を言うときは、明るいトーンや感謝の気持ちを込めた表情を心がけましょう。これにより、相手に本当に感謝していることが伝わります。

3. 場面に合った使い方をする

“That’s good to know.”は、一般的な情報や日常的なアドバイスに対して使うのが適しています。相手が重大なニュースや感情的な話をしているときには、他の表現を使った方が良い場合もあります。

例:

A: “I just found out that my cat is very sick.”
（猫がとても病気であることがわかりました。）
B: “That’s good to know.” (不適切)

この場合、Bの反応は不適切です。代わりに、相手の感情に寄り添う表現を使うべきです。

修正例:

B: “I’m so sorry to hear that. I hope your cat gets better soon.”
（それはとても残念です。猫ちゃんが早く良くなることを願っています。）

まとめ

“That’s good to know.”は新しい情報や有益な情報を受け取ったときに便利なフレーズですが、文脈やトーンに注意しないと誤解を招く可能性があります。適切な場面で使い、感謝の気持ちや明るいトーンを心がけることで、相手に好印象を与えることができます。

まとめ

おさらい

この記事では、英語フレーズ”That’s good to know.”の意味と使い方について詳しく説明しました。以下に、この記事の主なポイントを簡潔にまとめます。

“That’s good to know.”とは？
- このフレーズは、新しい情報や有益な情報を得たときに使われ、「それは知っておいて良かった」という意味です。
基本的な意味
- 直訳は「それは知っておいて良かった」で、実際には「教えてくれてありがとう」や「それはいいことを聞いた」という意味で使われます。
使うシチュエーション
- 新しい情報を得たとき、役立つアドバイスをもらったとき、重要な日程や予定の変更を聞いたとき、一般的な知識や情報を得たときなど、日常のさまざまな場面で使えます。
類似フレーズとの違い
- “Good to hear”は、ポジティブなニュースや嬉しい知らせを聞いたときに使います。
- “Nice to know”は、便利な情報や一般的な知識を得たときに使います。
- “That’s good to know”は、有益な情報や重要な事実を教えてもらったときに使います。
使う際の注意点
- 皮肉や無関心と受け取られないように、適切なトーンと表情を心がけることが重要です。また、文脈に合った使い方をすることも大切です。