“Take it easy” ってどういう意味？
直訳と実際の意味
「take it easy」は英語でよく使われるフレーズです。直訳すると「それを楽にする」や「それを軽くする」となりますが、実際には少し違った意味があります。このフレーズは、リラックスすることや、あまりストレスを感じずに過ごすことを意味します。つまり、「心配しないで」や「リラックスして」といった感じです。
日常会話でよく使われる場面
「take it easy」は、日常生活のさまざまな場面で使われます。例えば：
- 友達や家族にリラックスするように言うとき
- 例えば、友達が仕事でストレスを感じているときに、「take it easy, everything will be fine」（リラックスして、大丈夫だよ）と言うことがあります。
- 過労している人に対して
- 誰かが忙しく働きすぎているときに、「You should take it easy this weekend」（この週末はゆっくりするべきだよ）と言って、休むように勧めることができます。
- 別れの挨拶として
- 会話の最後に「Take it easy」（じゃあね、気をつけてね）と使うことで、相手に良い気持ちで別れを告げることができます。
このように、「take it easy」はリラックスを促したり、気軽に過ごすように言ったりする際に使います。言葉のニュアンスを理解すると、より自然に使えるようになりますよ！
📩 英語を話せるようになる第一歩として、リョウが無料で学習相談を実施中です。
発言内容の見える化や添削で、あなたの課題を明確にし、次の一歩を一緒に見つけましょう。
シーン別例文
友達に対して
例文:
- 英語: “I know you’ve been really stressed out with exams. Just take it easy and try not to worry too much.”
- 和訳: 「試験で本当にストレスが溜まっているのは分かっているよ。リラックスして、あまり心配しないようにしてね。」
友達が試験や大変な状況でストレスを感じているときに、「take it easy」と言うことで、少し落ち着いてリラックスするように促すことができます。
家族に対して
例文:
- 英語: “You’ve been working so hard lately. Remember to take it easy and spend some time relaxing.”
- 和訳: 「最近ずっと頑張って働いているね。リラックスする時間も作ることを忘れないでね。」
家族が仕事や家事で忙しくしているときに、リラックスすることを思い出させるために使います。
職場での使い方
例文:
- 英語: “It’s been a hectic week, but don’t let it get to you. Take it easy and focus on one task at a time.”
- 和訳: 「今週はとても忙しかったけど、気にしないで。リラックスして、一つずつタスクに集中してね。」
職場で忙しい時期に、同僚にリラックスするようにアドバイスする際に使います。
例文集
休みなしで働いている部下に…
数日休みな。体調崩しちゃうかもよ。
業務を任せた同僚へ…
疲れたら自由に休んでね。
大事なプレゼンがある同僚へ…
リラックスして。自分にプレッシャーかけすぎたあかんで。
明日初の海外旅行になる子供がはしゃぎまくっていて…
落ち着け！もう寝る時間だぞ。
“take it easy”は、「休む」や「リラックする」、「落ち着く」という意味で、相手が働きすぎている場合や興奮や緊張したりしすぎた場合によく命令形で使われる英語表現です。
別れの挨拶でも使う
定時が過ぎて…
お疲れさん。また明日ね。
日本語だと「お疲れ様」に一番近い訳になります。ただしカジュアルな英語表現になるので使う場面をわきまえましょう。
“Take it easy” と似た表現
1. “Relax”
使い方:
- 英語: “You should relax this weekend.”
- 和訳: 「この週末はリラックスすべきだよ。」
ニュアンス:
- 「relax」は、ストレスを減らして心身を休めることを直接的に促す言葉です。特に、長時間の仕事や忙しい日々の後に、気持ちを落ち着けるように言いたいときに使います。
2. “Chill out”
使い方:
- 英語: “Chill out, it’s just a game.”
- 和訳: 「落ち着いて、ただのゲームだよ。」
ニュアンス:
- 「chill out」は、感情的にリラックスすることを促すカジュアルな表現です。特に、興奮している人やイライラしている人に対して、冷静になるように言いたいときに使います。
3. “Take a break”
使い方:
- 英語: “You should take a break and get some fresh air.”
- 和訳: 「休憩を取って、新鮮な空気を吸いに行ったほうがいいよ。」
ニュアンス:
- 「take a break」は、一時的に仕事や活動を中断して休むことを意味します。長時間の集中や働きすぎから解放されるための短い休息を取るようにアドバイスする際に使います。
4. “Unwind”
使い方:
- 英語: “After a long day, it’s nice to unwind with a good book.”
- 和訳: 「長い一日の後には、良い本でリラックスするのがいいね。」
ニュアンス:
- 「unwind」は、緊張を解いてリラックスすることを意味します。特に、一日の終わりに気持ちをほぐしてリラックスする場面で使います。
5. “Calm down”
使い方:
- 英語: “Calm down, everything will be okay.”
- 和訳: 「落ち着いて、大丈夫だから。」
ニュアンス:
- 「calm down」は、興奮している人やパニックになっている人に対して、冷静になるように言うときに使います。状況が不安定なときに、気持ちを落ち着けるための言葉です。
まとめ
“Take it easy” の要点
- 意味
- 「take it easy」は「リラックスする」や「無理をしない」といった意味です。ストレスを感じている人に対して、落ち着いて過ごすように促す表現です。
- 使い方
- 友達に対して: ストレスやプレッシャーを感じている友達にリラックスするようにアドバイスする時。
- 家族に対して: 忙しい生活の中で、リラックスすることを思い出させる時。
- 職場で: 忙しい仕事の中で、冷静に物事を進めるように促す時。
- 似た表現
- “Relax”: 直接的にリラックスすることを促す。
- “Chill out”: カジュアルに冷静になるように言う。
- “Take a break”: 一時的に活動を中断して休む。
- “Unwind”: 日常の緊張を解くためにくつろぐ。
覚え方
- フレーズのイメージ
- 「take it easy」を使う場面をイメージしてみましょう。例えば、友達が忙しすぎてイライラしている時や、家族が疲れている時に、「無理しないで、リラックスして」と伝える感じです。
- 具体例で練習
- 例文を覚えて、実際に自分の会話で使ってみると、自然にフレーズを覚えやすくなります。
- 他の表現と比較
- 「relax」や「chill out」など、似た表現と比較しながら使い方を理解すると、違いも分かりやすくなります。
読者への応援メッセージ
皆さん、英会話の学習を続けていると、時には難しいと感じることもあるかもしれません。でも、大丈夫です！「take it easy」のように、リラックスして自分のペースで進めていくことが大切です。英語を学ぶ過程で、すべてを完璧にしようとするあまり、自分にプレッシャーをかけすぎないようにしましょう。
もしうまくいかないことがあっても、それは学びの一部です。一歩一歩、少しずつ進んでいくことで、必ず成長が感じられるはずです。自信を持って、楽しみながら学習を続けてくださいね。皆さんの努力が、きっと素晴らしい成果につながります！
応援しています！頑張ってください！
コメントを残す