こんにちは、RYO英会話ジムです。
quiteとprettyは、どちらも「結構・かなり」と程度を表せます。prettyはくだけた表現、quiteは英米差や後ろの単語によって「まあまあ」から「完全に」まで意味が変わるのがポイントです。
The test was pretty difficult.
テストは結構難しかったです。
You’re quite right.
あなたの言うとおりです。
「prettyよりquiteのほうが必ず強い」とは決まりません。それでは、意味が重なるところと、会話で選ぶ目安を見ていきましょう。
- 1 関連記事
- 2 僕のつまずき|どちらも「かなり」に感じて、選び方が曖昧だった
- 3 prettyの意味と使い方|くだけた「結構・かなり」
- 4 quiteの意味と使い方|一つの強さに固定しない
- 5 quite goodとpretty goodはどう選ぶ?
- 6 後ろに置ける形にも違いがある
- 7 関連表現との比較
- 8 シーン別英会話|感想・仕事・準備の確認
- 9 よくある間違い|NGから自然な表現へ
- 10 音読コーナー|三つのまとまりから練習
- 11 「かなり」を、意図に合う言い方にしていこう
- 12 関連表現3つ|fairly・rather・really
- 13 練習クイズ|意味と形を確認
- 14 よくある質問(FAQ)
- 14.1 Q. quiteとprettyの違いは何ですか?
- 14.2 Q. quiteとprettyはどちらが強いですか?
- 14.3 Q. quite goodは褒め言葉ですか?
- 14.4 Q. pretty goodは「かわいい」という意味ですか?
- 14.5 Q. prettyはビジネスでも使えますか?
- 14.6 Q. quite rightのquiteは「まあまあ」ですか?
- 14.7 Q. not quiteとprettyは言い換えられますか?
- 14.8 Q. quite a good bookとa pretty good bookの語順は?
- 14.9 Q. quiteとquietの違いは何ですか?
- 14.10 Q. quiteとprettyを会話で使えるようにするには?
- 15 まとめ
関連記事
僕のつまずき|どちらも「かなり」に感じて、選び方が曖昧だった
僕は、quiteもprettyも「かなり」という同じような意味に感じていて、どちらを選べばいいか、強さがどう違うのかが曖昧でした。
訳が同じだと、わかったような気はしても、いざ違いを説明しようとすると難しいんですよね。
ただ、この二つは実際に意味が重なるので、無理に毎回別の意味へ分ける必要はありません。まずは、次の順番で整理するのがよさそうです。
- 普段のくだけた感想 → pretty good / pretty busyから練習する。
- quiteを聞いたら → 後ろの単語と、相手の言い方まで確認する。
- はっきり褒めたい → 強さで迷う場合はreally goodなどで意図を明確にする。
これは使える形を増やすための練習のヒントです。ここから、quite goodとpretty goodを中心に具体的に見ていきましょう。
prettyの意味と使い方|くだけた「結構・かなり」
pretty+形容詞・副詞
I’m pretty busy this week.
今週は結構忙しいです。
She finished pretty quickly.
彼女は結構早く終えました。
このprettyは、「かわいい」ではなく程度を表す副詞です。形容詞や副詞の前に置き、それなりに・結構・かなりという感じを伝えます。
pretty goodなら「結構いい」、pretty tiredなら「結構疲れている」。プラスの評価だけでなく、疲れや難しさなどにも使えます。
会話や親しい相手へのメッセージで使いやすい
prettyはくだけた表現です。日常会話や、関係性の近い同僚とのやり取りにも使えます。
一方、正式な報告や応募書類などでは、very・fairlyや具体的な数値など、文脈に合う言い方を選びましょう。「仕事では一切NG」ではなく、文章や場面のかたさで判断します。
pretty=必ずveryより弱い、と数値化しない
学習の入り口では「極端というほどではないが、結構」と捉えると便利です。ただし、声の強さや後ろの言葉によって、実際の印象は変わります。
pretty goodが、淡々とした「悪くない」になることもあれば、明るい「結構よかった!」になることもあります。一語だけで満足度を何%と決めることはできません。
quiteの意味と使い方|一つの強さに固定しない
good・busyなどと使う「まあまあ・結構」
The hotel was quite nice.
そのホテルは、なかなかよかったです。
good、nice、busyなど、程度を段階的に考えられる単語と使うquiteは、特にイギリス英語ではある程度・まあまあ・結構という控えめな評価になることがあります。
ただし、「イギリス人のquite goodは必ず低評価」と決めつけるのも違います。強調や驚きのある言い方なら、高く評価している場合もあります。
アメリカ英語では、強めの意味になりやすい
アメリカ英語のquiteは、同じような文でもveryに近い強調になる傾向があります。
つまり、quite goodを見て「まあまあ」と訳すか、「とてもよい」と取るかは、英米差に加えて、文脈やイントネーションも関係します。
国だけで自動判定せず、後ろに続く評価も聞きましょう。
- It was quite good, but the ending was weak.
なかなかよかったけれど、結末はいまひとつでした。 - It was quite good—better than I expected.
結構よかったです。予想以上でした。
どちらも、続く内容が評価を理解する手がかりになります。
right・impossibleなどでは「完全に・まったく」
You’re quite right.
あなたの言うとおりです。
That’s quite impossible.
それはまったく不可能です。
quiteは、正しさや不可能さなどと組み合わさると、完全に・まったくという意味にもなります。非常に強い意味を持つ形容詞とともに、強調として使われる場合もあります。
文法用語を丸暗記するより、まずはquite right=そのとおり、quite different=まったく違うなど、よく使うまとまりから覚えると取り入れやすくなります。
ただし、pretty rightなどがすべての文脈で絶対に不可能という話ではありません。quiteの「完全に」を、prettyへそのまま移して考えないことが大切です。
quite goodとpretty goodはどう選ぶ?
| 表現 | 会話での捉え方 | 気をつけたい点 |
|---|---|---|
| pretty good | 結構いい、なかなかいい | くだけた言い方。トーンで印象は変わる。 |
| quite good | まあまあいい〜とてもいい | 英米差・文脈・強調で評価が変わる。 |
| really good | 本当によい | はっきり好意的な感想を言いやすい。 |
くだけた感想ならpretty goodは使いやすい選択肢です。 ただし、いつでも最高の褒め方になるわけではありません。
相手の仕事や料理を強く褒めたいのに、「結構いいね」程度に聞こえるのが気になるなら、It was really good.やI loved it.(すごく気に入りました)と、意図をはっきり伝えてもよいでしょう。
後ろに置ける形にも違いがある
単数名詞まで続けるときの語順
It was quite a difficult task.
それは結構難しい作業でした。
It was a pretty difficult task.
それは結構難しい作業でした。
基本の並びは、quite a/an+形容詞+名詞と、a/an+pretty+形容詞+名詞です。
a quite …という語順も認められる場合があるため、常に誤文とする必要はありません。ただ、最初はquite a difficult taskのまとまりで覚えると使いやすくなります。
quiteは動詞と組み合わせることもある
I quite agree.
まったく同感です。
I quite like this design.
このデザイン、結構好きです。
quiteはagreeやlikeなどの動詞と組み合わせることがあります。特にI quite like …はイギリス英語で見られる言い方です。
一方、「結構好き」をI pretty like it.とは普通言いません。I quite like it. / I really like it.などのまとまりで練習しましょう。
not quiteは「完全には〜でない・まだ少し足りない」
I’m not quite ready.
まだ完全には準備できていません。
That’s not quite what I meant.
私が言いたかったこととは、少し違います。
not quiteを、単純に「かなり、ではない」と訳さないのがポイントです。完全には届いていない、ぴったり一致しないというイメージで覚えましょう。
関連表現との比較
| 表現 | 使う目安 | 例 |
|---|---|---|
| quite | 程度は文脈次第。「完全に」の用法もある | quite good / quite right |
| pretty | くだけた「結構・かなり」 | pretty busy |
| fairly | ある程度、まずまず | fairly easy |
| rather | やや、かなり。予想とのずれを伴う場合も | rather expensive |
| really | 本当に、とても | really good / really like |
強さを一列に並べた順位表ではありません。場面・後ろの単語・話し方も含めて選びましょう。
シーン別英会話|感想・仕事・準備の確認
1. 友人にレストランの感想を話す
新しいレストランはどうだった?
結構よかったよ。料理もおいしかったし、サービスも早かった。
自然に使うコツ:Pretty good.だけで終えず、よかった点を一つ足すと、どんな評価かが伝わりやすくなります。
2. 仕事の説明が正しいと伝える
提案書を送る前に承認が必要ですよね?
そのとおりです。まずマネージャーに確認すべきですね。
自然に使うコツ:quite rightは「まあまあ正しい」と機械的に訳しません。完全な同意を伝えるまとまりとして覚えましょう。
3. 出発前に準備を確認する
出発できる?
まだ少し。充電器を入れないと。
自然に使うコツ:Not quite.は「完全にはまだ」と短く返せます。残っていることを続けると、相手も待ち時間を判断しやすくなります。
よくある間違い|NGから自然な表現へ
pretty goodを「かわいくてよい」と読む
The presentation was pretty good.
プレゼンは結構よかったです。
確認:このprettyは程度を表します。「かわいい」はa pretty flower(かわいい花)のように、見た目を説明する形容詞の使い方です。
prettyをそのまま動詞likeの前へ置く
× I pretty like this song.
自然:I really like this song.
この曲が本当に好きです。
または:I quite like this song.
この曲、結構好きです。
理由:程度のprettyは、基本的に形容詞や副詞を修飾します。日本語の「かなり好き」から単語だけを置き換えないようにしましょう。
quietとquiteを混同する
× The task was quiet difficult.
自然:The task was quite difficult.
その作業は結構難しかったです。
理由:quietは「静かな」、quiteは程度を表す言葉です。つづりも発音も違うので、quite goodというまとまりで確認しましょう。
not quiteを「まったく〜でない」にする
I’m not quite sure.
はっきりとはわかりません。
確認:「まったく何もわからない」とまでは言っていません。確信しきれないことを控えめに示す表現です。
音読コーナー|三つのまとまりから練習
新規記事のため、音声はありません。訳と場面を確認してから、英文を声に出してみましょう。
1. くだけた感想
The restaurant was pretty good. I’d go there again.
そのレストランは結構よかったです。また行きたいです。
メモ:pretty goodの評価は、後ろの「また行きたい」も合わせて読むと明確になります。
2. 同意を伝える
You’re quite right. We need more time.
あなたの言うとおりです。もっと時間が必要です。
メモ:quite rightは「そのとおり」。このquiteを、控えめな「まあまあ」に固定しないようにしましょう。
3. 確信しきれないと伝える
I’m not quite sure. Let me check.
はっきりとはわかりません。確認させてください。
メモ:not quite sureは「完全には確信がない」。会話でも仕事でも使いやすいまとまりです。
「かなり」を、意図に合う言い方にしていこう
今回のような表現は、意味を知るだけでなく、「どんな印象を伝えたいか」を考えて使う練習が役立ちます。言ってみる→意図と表現のずれに気づく→直す→もう一度話す。この流れで、自分の言い方を増やしていきましょう。
受講生の成果・体験談のアスカさんは、仕事で英語を使う一方、丁寧な言い回しや論理的な会話を課題としていました。
レッスンでは、発話を見えるようにし、丁寧な表現や論理的な伝え方を練習。ご本人の感想では、以前はフランクな話し方しかできなかったものの、伝え方を学び直せたことや、客観的なフィードバックで課題と目標が明確になったことが紹介されています。
これはquiteとprettyの習得を示す事例ではなく、伝えたい印象に合う言葉を、実際の発話から磨く学習の実例です。
RYO英会話ジムでは、発言内容の可視化・添削で自分の言葉を振り返り、一人ひとりの課題に合わせた改善で次に練習する点を絞ります。さらに、パーソナル復習ノートを使い、直した英文を再び声に出す練習につなげます。
「なんとなく話せる」で止まらず、意図に合う伝え方まで試してみてください。いつもの一文を少し見直すことも、次の練習になります。
もし本気で英語を変えたい方は、まず無料体験から。
関連表現3つ|fairly・rather・really
fairly|ある程度、まずまず
fairlyは、程度がある程度あることを伝える表現です。fairly easyなら「まずまず簡単・比較的簡単」。強く絶賛するというより、控えめに程度を示すときに便利です。
コツ:fairly simple、fairly clearなど、評価したい特徴と組み合わせてみましょう。quiteと重なる場面も多く、毎回厳密な段階差を作る必要はありません。
設定は難しかった?
いや、比較的簡単だったよ。
rather|やや、かなり
ratherは、予想より程度が大きかったことや、好ましくないと感じる特徴を示す場面で使われることがあります。ただし、否定的な単語専用ではありません。
コツ:rather expensive(かなり高い)を使うなら、予算との関係などを添えると意図が明確になります。英米差があるため、常にprettyより強いと固定しないようにしましょう。
あのホテルを予約しようか?
かなり高いね。別のところも確認しよう。
really|本当に、とても
reallyは、形容詞だけでなくlikeなどの動詞にも使えます。really goodで感想を強め、really likeで強い好みを伝えられます。
コツ:相手をはっきり褒めたいときに、really goodに理由を足してみましょう。quite goodの評価を細かく説明するより、意図を明確にしやすい場合があります。
ワークショップはどうでしたか?
本当に役立ちました。例がわかりやすかったです。
練習クイズ|意味と形を確認
第1問:quite goodの評価を読む
quite goodについて最も適切な説明はどれ?
A. 英米を問わず必ず「まあまあ」だけ。
B. pretty goodより必ず強い。
C. 必ず否定的な評価になる。
D. 英米差・文脈・強調で評価が変わる。
Dが適切です。Aは強い評価の可能性を除いています。Bは固定の強さランキングにしており、Cは好意的な評価になることを見落としています。
第2問:prettyを含む文
「この曲が本当に好きです」の自然な文を選んでください。
A. I pretty like this song.
B. I really like this song.
C. I like pretty this song.
D. I like this song prettily.
reallyは動詞likeを強められます。AとCのprettyはこの位置でlikeを強めません。Dのprettilyは「かわいらしく」などを表す別の副詞で、ここで好みの強さを示す形にはなりません。
第3問:quite rightの意味
相手の説明に同意してYou’re quite right.と言いました。意味はどれ?
A. あなたの言うとおりです。
B. あなたはまあまあ右側にいます。
C. あなたの説明はほとんど間違いです。
D. あなたは静かです。
Aは完全な同意の意味です。Bはrightを方向として読み、Cは賛否を逆にしています。Dはquiteとquietの混同です。
第4問:not quite readyの意味
出発前にI’m not quite ready.と言いました。意味として適切なのは?
A. 準備するつもりはありません。
B. 準備は完全にできています。
C. まだ完全には準備できていません。
D. かなり静かに準備しています。
Cは準備が完全には整っていない状態です。Aの意志やBの完了を示す文ではありません。Dはquiteをquietと混同しており、静かさの意味はありません。
よくある質問(FAQ)
Q. quiteとprettyの違いは何ですか?
A. prettyはくだけた「結構・かなり」、quiteは後ろの単語や英米差で程度が変わります。 意味が重なる場面も多く、quiteが必ず強いとは言えません。pretty busyなどの会話表現と、quite rightなどのまとまりを分けて覚えましょう。
Q. quiteとprettyはどちらが強いですか?
A. どちらが必ず強い、とは決まりません。 quiteはイギリス英語の控えめな程度にも、アメリカ英語の強調にも使われます。prettyにも話し方による幅があります。後ろの単語や続く説明まで見て、固定の割合や順位では判断しないようにしましょう。
Q. quite goodは褒め言葉ですか?
A. 好意的な評価にはなりますが、褒める強さは一定ではありません。 イギリス英語では「まあまあよい」という控えめな評価にもなりますが、強調して高く評価する場合もあります。国籍だけで決めず、トーンや続く説明を確認すると理解しやすくなります。
Q. pretty goodは「かわいい」という意味ですか?
A. いいえ、pretty goodのprettyは程度を表し、「結構いい」という意味です。 a pretty flowerなら「かわいい花」で、形容詞の別の使い方です。prettyの後ろがgoodなどの形容詞か、flowerなどの名詞かを見ると、意味を整理しやすくなります。
Q. prettyはビジネスでも使えますか?
A. 同僚とのくだけた会話では使えますが、正式な文書では別の表現が向くことがあります。 pretty busyは「結構忙しい」。報告なら具体的な予定や数値を示すと明確です。quiteを選べば必ず丁寧になる、という単純な区別ではありません。
Q. quite rightのquiteは「まあまあ」ですか?
A. quite rightは通常、「まったく正しい・そのとおり」という意味です。 You’re quite right.なら同意を表します。quiteはgoodなどの程度を示す用法だけでなく、rightやimpossibleと組み合わさって「完全に・まったく」の意味にもなります。
Q. not quiteとprettyは言い換えられますか?
A. not quiteは「完全には〜でない」なので、prettyとはそのまま言い換えられません。 I’m not quite sure.は「はっきりとはわからない」、I’m pretty sure.は「かなり確かだと思う」。どちらも確信に関係しますが、伝え方が異なります。
Q. quite a good bookとa pretty good bookの語順は?
A. 基本はquite a good book、a pretty good bookです。 quiteはaの前、prettyはaの後ろに置く形をまず覚えましょう。a quite …も認められる場合があるため、あらゆる文で誤りとするのではなく、使いやすい基本形から練習するとよいでしょう。
Q. quiteとquietの違いは何ですか?
A. quiteは程度を表す副詞、quietは「静かな」という形容詞などです。 quite goodは「結構よい」、a quiet roomは「静かな部屋」。quiteは一音節、quietは通常二音節で、つづりだけでなく発音も違います。まとまりで確認してみてください。
Q. quiteとprettyを会話で使えるようにするには?
A. 短い感想を話し、意図に合う強さや表現かを見直して、修正した文をもう一度使う練習が役立ちます。 RYO英会話ジムでも、アウトプットと添削を重視しています。まずは感想に理由を一つ添え、伝えたい評価が相手にわかる形で練習しましょう。
まとめ
- prettyは、くだけた「結構・かなり」。形容詞・副詞の前で使う。
- quiteは「まあまあ」から「完全に」まで、後ろの言葉や英米差で意味が変わる。
- quite goodは、国籍だけでなく話し方や続く説明も見て判断する。
- quite right/not quite sureなど、まとまりで覚えると使いやすい。
- 強く褒めたいときは、really good+理由で意図を明確にする方法もある。
まずは最近の食事や映画について、It was pretty good.に理由を一つ添えて話してみてください。





























