「話せない原因」を見つける|無料体験レッスン受付中

quiteとprettyの違い|どちらも「かなり」で迷った僕の使い分け

ABOUT US
アバター画像
RYO英会話ジム代表: 横田涼

「知っている英語」を、人との会話で使える力へ。 留学・海外勤務・指導の経験をもとに、 英語を自分の言葉で伝えるためのヒントを発信しています。

セブ・オーストラリアへの留学後、海外で7年間勤務。 KLab株式会社で翻訳・通訳を担当し、 hanaso(Unhoop株式会社)では関正生先生と教材開発に取り組み、講師も経験。 その後、株式会社Alueにて、 三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けの短期集中ビジネス英語研修に携わりました。

2019年にRYO英会話ジムを創業。 これまで数百名以上の英語学習を支援してきました。 記事では、教科書的な説明だけでなく、 自身の失敗や実際のやり取りも交えながら、 「どんな場面で、どう使うか」を大切に解説しています。

込み入った会話でも、その場で考え、伝えきる。

会議で意見を伝える。相手の考えを聞き、話を深める。 海外生活で、自分の状況や希望を説明する。 一人ひとりのレベルと目的に合わせて、実際に必要な会話を鍛えます。

  • 自分の言葉で話す、実践中心のトレーニング
  • 発言をその場で見える化・添削し、改善点を確認
  • 個別の課題に合わせた練習と、復習・継続のサポート

こんにちは、RYO英会話ジムです。

quiteとprettyは、どちらも「結構・かなり」と程度を表せます。prettyはくだけた表現、quiteは英米差や後ろの単語によって「まあまあ」から「完全に」まで意味が変わるのがポイントです。

The test was pretty difficult.
テストは結構難しかったです。

You’re quite right.
あなたの言うとおりです。

「prettyよりquiteのほうが必ず強い」とは決まりません。それでは、意味が重なるところと、会話で選ぶ目安を見ていきましょう。

関連記事

リョウ
quiteをもう少し広く知りたい方は、quiteの意味と使い方もどうぞ。「かなり」だけでは説明しきれない使い方も、まとまりで覚えると整理しやすいですよ。

 

僕のつまずき|どちらも「かなり」に感じて、選び方が曖昧だった

僕は、quiteもprettyも「かなり」という同じような意味に感じていて、どちらを選べばいいか、強さがどう違うのかが曖昧でした。

訳が同じだと、わかったような気はしても、いざ違いを説明しようとすると難しいんですよね。

ただ、この二つは実際に意味が重なるので、無理に毎回別の意味へ分ける必要はありません。まずは、次の順番で整理するのがよさそうです。

  • 普段のくだけた感想 → pretty good / pretty busyから練習する。
  • quiteを聞いたら → 後ろの単語と、相手の言い方まで確認する。
  • はっきり褒めたい → 強さで迷う場合はreally goodなどで意図を明確にする。

これは使える形を増やすための練習のヒントです。ここから、quite goodとpretty goodを中心に具体的に見ていきましょう。

prettyの意味と使い方|くだけた「結構・かなり」

pretty+形容詞・副詞

I’m pretty busy this week.
今週は結構忙しいです。

She finished pretty quickly.
彼女は結構早く終えました。

このprettyは、「かわいい」ではなく程度を表す副詞です。形容詞や副詞の前に置き、それなりに・結構・かなりという感じを伝えます。

pretty goodなら「結構いい」、pretty tiredなら「結構疲れている」。プラスの評価だけでなく、疲れや難しさなどにも使えます。

会話や親しい相手へのメッセージで使いやすい

prettyはくだけた表現です。日常会話や、関係性の近い同僚とのやり取りにも使えます。

一方、正式な報告や応募書類などでは、very・fairlyや具体的な数値など、文脈に合う言い方を選びましょう。「仕事では一切NG」ではなく、文章や場面のかたさで判断します。

pretty=必ずveryより弱い、と数値化しない

学習の入り口では「極端というほどではないが、結構」と捉えると便利です。ただし、声の強さや後ろの言葉によって、実際の印象は変わります。

pretty goodが、淡々とした「悪くない」になることもあれば、明るい「結構よかった!」になることもあります。一語だけで満足度を何%と決めることはできません。

quiteの意味と使い方|一つの強さに固定しない

good・busyなどと使う「まあまあ・結構」

The hotel was quite nice.
そのホテルは、なかなかよかったです。

good、nice、busyなど、程度を段階的に考えられる単語と使うquiteは、特にイギリス英語ではある程度・まあまあ・結構という控えめな評価になることがあります。

ただし、「イギリス人のquite goodは必ず低評価」と決めつけるのも違います。強調や驚きのある言い方なら、高く評価している場合もあります。

アメリカ英語では、強めの意味になりやすい

アメリカ英語のquiteは、同じような文でもveryに近い強調になる傾向があります。

つまり、quite goodを見て「まあまあ」と訳すか、「とてもよい」と取るかは、英米差に加えて、文脈やイントネーションも関係します。

国だけで自動判定せず、後ろに続く評価も聞きましょう。

  • It was quite good, but the ending was weak.
    なかなかよかったけれど、結末はいまひとつでした。
  • It was quite good—better than I expected.
    結構よかったです。予想以上でした。

どちらも、続く内容が評価を理解する手がかりになります。

right・impossibleなどでは「完全に・まったく」

You’re quite right.
あなたの言うとおりです。

That’s quite impossible.
それはまったく不可能です。

quiteは、正しさや不可能さなどと組み合わさると、完全に・まったくという意味にもなります。非常に強い意味を持つ形容詞とともに、強調として使われる場合もあります。

文法用語を丸暗記するより、まずはquite right=そのとおり、quite different=まったく違うなど、よく使うまとまりから覚えると取り入れやすくなります。

ただし、pretty rightなどがすべての文脈で絶対に不可能という話ではありません。quiteの「完全に」を、prettyへそのまま移して考えないことが大切です。

quite goodとpretty goodはどう選ぶ?

表現 会話での捉え方 気をつけたい点
pretty good 結構いい、なかなかいい くだけた言い方。トーンで印象は変わる。
quite good まあまあいい〜とてもいい 英米差・文脈・強調で評価が変わる。
really good 本当によい はっきり好意的な感想を言いやすい。

くだけた感想ならpretty goodは使いやすい選択肢です。 ただし、いつでも最高の褒め方になるわけではありません。

相手の仕事や料理を強く褒めたいのに、「結構いいね」程度に聞こえるのが気になるなら、It was really good.やI loved it.(すごく気に入りました)と、意図をはっきり伝えてもよいでしょう。

後ろに置ける形にも違いがある

単数名詞まで続けるときの語順

It was quite a difficult task.
それは結構難しい作業でした。

It was a pretty difficult task.
それは結構難しい作業でした。

基本の並びは、quite a/an+形容詞+名詞と、a/an+pretty+形容詞+名詞です。

a quite …という語順も認められる場合があるため、常に誤文とする必要はありません。ただ、最初はquite a difficult taskのまとまりで覚えると使いやすくなります。

quiteは動詞と組み合わせることもある

I quite agree.
まったく同感です。

I quite like this design.
このデザイン、結構好きです。

quiteはagreeやlikeなどの動詞と組み合わせることがあります。特にI quite like …はイギリス英語で見られる言い方です。

一方、「結構好き」をI pretty like it.とは普通言いません。I quite like it. / I really like it.などのまとまりで練習しましょう。

not quiteは「完全には〜でない・まだ少し足りない」

I’m not quite ready.
まだ完全には準備できていません。

That’s not quite what I meant.
私が言いたかったこととは、少し違います。

not quiteを、単純に「かなり、ではない」と訳さないのがポイントです。完全には届いていない、ぴったり一致しないというイメージで覚えましょう。

 

関連表現との比較

表現 使う目安 例
quite 程度は文脈次第。「完全に」の用法もある quite good / quite right
pretty くだけた「結構・かなり」 pretty busy
fairly ある程度、まずまず fairly easy
rather やや、かなり。予想とのずれを伴う場合も rather expensive
really 本当に、とても really good / really like

強さを一列に並べた順位表ではありません。場面・後ろの単語・話し方も含めて選びましょう。

シーン別英会話|感想・仕事・準備の確認

1. 友人にレストランの感想を話す

アイヴァン
How was the new restaurant?
新しいレストランはどうだった?
マイク
Pretty good. The food was tasty, and the service was quick.
結構よかったよ。料理もおいしかったし、サービスも早かった。

自然に使うコツ:Pretty good.だけで終えず、よかった点を一つ足すと、どんな評価かが伝わりやすくなります。

2. 仕事の説明が正しいと伝える

アイヴァン
We need approval before we send the proposal, right?
提案書を送る前に承認が必要ですよね?
マイク
You’re quite right. We should check with the manager first.
そのとおりです。まずマネージャーに確認すべきですね。

自然に使うコツ:quite rightは「まあまあ正しい」と機械的に訳しません。完全な同意を伝えるまとまりとして覚えましょう。

3. 出発前に準備を確認する

アイヴァン
Are you ready to leave?
出発できる?
マイク
Not quite. I still need to pack my charger.
まだ少し。充電器を入れないと。

自然に使うコツ:Not quite.は「完全にはまだ」と短く返せます。残っていることを続けると、相手も待ち時間を判断しやすくなります。

よくある間違い|NGから自然な表現へ

pretty goodを「かわいくてよい」と読む

The presentation was pretty good.
プレゼンは結構よかったです。

確認:このprettyは程度を表します。「かわいい」はa pretty flower(かわいい花)のように、見た目を説明する形容詞の使い方です。

prettyをそのまま動詞likeの前へ置く

× I pretty like this song.

自然:I really like this song.
この曲が本当に好きです。

または:I quite like this song.
この曲、結構好きです。

理由:程度のprettyは、基本的に形容詞や副詞を修飾します。日本語の「かなり好き」から単語だけを置き換えないようにしましょう。

quietとquiteを混同する

× The task was quiet difficult.

自然:The task was quite difficult.
その作業は結構難しかったです。

理由:quietは「静かな」、quiteは程度を表す言葉です。つづりも発音も違うので、quite goodというまとまりで確認しましょう。

not quiteを「まったく〜でない」にする

I’m not quite sure.
はっきりとはわかりません。

確認:「まったく何もわからない」とまでは言っていません。確信しきれないことを控えめに示す表現です。

 

音読コーナー|三つのまとまりから練習

新規記事のため、音声はありません。訳と場面を確認してから、英文を声に出してみましょう。

1. くだけた感想

The restaurant was pretty good. I’d go there again.
そのレストランは結構よかったです。また行きたいです。

メモ:pretty goodの評価は、後ろの「また行きたい」も合わせて読むと明確になります。

2. 同意を伝える

You’re quite right. We need more time.
あなたの言うとおりです。もっと時間が必要です。

メモ:quite rightは「そのとおり」。このquiteを、控えめな「まあまあ」に固定しないようにしましょう。

3. 確信しきれないと伝える

I’m not quite sure. Let me check.
はっきりとはわかりません。確認させてください。

メモ:not quite sureは「完全には確信がない」。会話でも仕事でも使いやすいまとまりです。

 

「かなり」を、意図に合う言い方にしていこう

今回のような表現は、意味を知るだけでなく、「どんな印象を伝えたいか」を考えて使う練習が役立ちます。言ってみる→意図と表現のずれに気づく→直す→もう一度話す。この流れで、自分の言い方を増やしていきましょう。

受講生の成果・体験談のアスカさんは、仕事で英語を使う一方、丁寧な言い回しや論理的な会話を課題としていました。

レッスンでは、発話を見えるようにし、丁寧な表現や論理的な伝え方を練習。ご本人の感想では、以前はフランクな話し方しかできなかったものの、伝え方を学び直せたことや、客観的なフィードバックで課題と目標が明確になったことが紹介されています。

これはquiteとprettyの習得を示す事例ではなく、伝えたい印象に合う言葉を、実際の発話から磨く学習の実例です。

RYO英会話ジムでは、発言内容の可視化・添削で自分の言葉を振り返り、一人ひとりの課題に合わせた改善で次に練習する点を絞ります。さらに、パーソナル復習ノートを使い、直した英文を再び声に出す練習につなげます。

「なんとなく話せる」で止まらず、意図に合う伝え方まで試してみてください。いつもの一文を少し見直すことも、次の練習になります。

もし本気で英語を変えたい方は、まず無料体験から。

▶︎ 無料体験レッスンはこちら

 

関連表現3つ|fairly・rather・really

fairly|ある程度、まずまず

fairlyは、程度がある程度あることを伝える表現です。fairly easyなら「まずまず簡単・比較的簡単」。強く絶賛するというより、控えめに程度を示すときに便利です。

コツ:fairly simple、fairly clearなど、評価したい特徴と組み合わせてみましょう。quiteと重なる場面も多く、毎回厳密な段階差を作る必要はありません。

アイヴァン
Was the setup difficult?
設定は難しかった?
マイク
No, it was fairly simple.
いや、比較的簡単だったよ。

rather|やや、かなり

ratherは、予想より程度が大きかったことや、好ましくないと感じる特徴を示す場面で使われることがあります。ただし、否定的な単語専用ではありません。

コツ:rather expensive(かなり高い)を使うなら、予算との関係などを添えると意図が明確になります。英米差があるため、常にprettyより強いと固定しないようにしましょう。

アイヴァン
Shall we book that hotel?
あのホテルを予約しようか?
マイク
It’s rather expensive. Let’s check another one.
かなり高いね。別のところも確認しよう。

really|本当に、とても

reallyは、形容詞だけでなくlikeなどの動詞にも使えます。really goodで感想を強め、really likeで強い好みを伝えられます。

コツ:相手をはっきり褒めたいときに、really goodに理由を足してみましょう。quite goodの評価を細かく説明するより、意図を明確にしやすい場合があります。

アイヴァン
What did you think of the workshop?
ワークショップはどうでしたか?
マイク
It was really helpful. The examples were clear.
本当に役立ちました。例がわかりやすかったです。

 

練習クイズ|意味と形を確認

第1問:quite goodの評価を読む

quite goodについて最も適切な説明はどれ?

A. 英米を問わず必ず「まあまあ」だけ。
B. pretty goodより必ず強い。
C. 必ず否定的な評価になる。
D. 英米差・文脈・強調で評価が変わる。

正解:D

Dが適切です。Aは強い評価の可能性を除いています。Bは固定の強さランキングにしており、Cは好意的な評価になることを見落としています。

第2問:prettyを含む文

「この曲が本当に好きです」の自然な文を選んでください。

A. I pretty like this song.
B. I really like this song.
C. I like pretty this song.
D. I like this song prettily.

正解:B

reallyは動詞likeを強められます。AとCのprettyはこの位置でlikeを強めません。Dのprettilyは「かわいらしく」などを表す別の副詞で、ここで好みの強さを示す形にはなりません。

第3問:quite rightの意味

相手の説明に同意してYou’re quite right.と言いました。意味はどれ?

A. あなたの言うとおりです。
B. あなたはまあまあ右側にいます。
C. あなたの説明はほとんど間違いです。
D. あなたは静かです。

正解:A

Aは完全な同意の意味です。Bはrightを方向として読み、Cは賛否を逆にしています。Dはquiteとquietの混同です。

第4問:not quite readyの意味

出発前にI’m not quite ready.と言いました。意味として適切なのは?

A. 準備するつもりはありません。
B. 準備は完全にできています。
C. まだ完全には準備できていません。
D. かなり静かに準備しています。

正解:C

Cは準備が完全には整っていない状態です。Aの意志やBの完了を示す文ではありません。Dはquiteをquietと混同しており、静かさの意味はありません。

 

よくある質問(FAQ)

Q. quiteとprettyの違いは何ですか?

A. prettyはくだけた「結構・かなり」、quiteは後ろの単語や英米差で程度が変わります。 意味が重なる場面も多く、quiteが必ず強いとは言えません。pretty busyなどの会話表現と、quite rightなどのまとまりを分けて覚えましょう。

Q. quiteとprettyはどちらが強いですか?

A. どちらが必ず強い、とは決まりません。 quiteはイギリス英語の控えめな程度にも、アメリカ英語の強調にも使われます。prettyにも話し方による幅があります。後ろの単語や続く説明まで見て、固定の割合や順位では判断しないようにしましょう。

Q. quite goodは褒め言葉ですか?

A. 好意的な評価にはなりますが、褒める強さは一定ではありません。 イギリス英語では「まあまあよい」という控えめな評価にもなりますが、強調して高く評価する場合もあります。国籍だけで決めず、トーンや続く説明を確認すると理解しやすくなります。

Q. pretty goodは「かわいい」という意味ですか?

A. いいえ、pretty goodのprettyは程度を表し、「結構いい」という意味です。 a pretty flowerなら「かわいい花」で、形容詞の別の使い方です。prettyの後ろがgoodなどの形容詞か、flowerなどの名詞かを見ると、意味を整理しやすくなります。

Q. prettyはビジネスでも使えますか?

A. 同僚とのくだけた会話では使えますが、正式な文書では別の表現が向くことがあります。 pretty busyは「結構忙しい」。報告なら具体的な予定や数値を示すと明確です。quiteを選べば必ず丁寧になる、という単純な区別ではありません。

Q. quite rightのquiteは「まあまあ」ですか?

A. quite rightは通常、「まったく正しい・そのとおり」という意味です。 You’re quite right.なら同意を表します。quiteはgoodなどの程度を示す用法だけでなく、rightやimpossibleと組み合わさって「完全に・まったく」の意味にもなります。

Q. not quiteとprettyは言い換えられますか?

A. not quiteは「完全には〜でない」なので、prettyとはそのまま言い換えられません。 I’m not quite sure.は「はっきりとはわからない」、I’m pretty sure.は「かなり確かだと思う」。どちらも確信に関係しますが、伝え方が異なります。

Q. quite a good bookとa pretty good bookの語順は?

A. 基本はquite a good book、a pretty good bookです。 quiteはaの前、prettyはaの後ろに置く形をまず覚えましょう。a quite …も認められる場合があるため、あらゆる文で誤りとするのではなく、使いやすい基本形から練習するとよいでしょう。

Q. quiteとquietの違いは何ですか?

A. quiteは程度を表す副詞、quietは「静かな」という形容詞などです。 quite goodは「結構よい」、a quiet roomは「静かな部屋」。quiteは一音節、quietは通常二音節で、つづりだけでなく発音も違います。まとまりで確認してみてください。

Q. quiteとprettyを会話で使えるようにするには?

A. 短い感想を話し、意図に合う強さや表現かを見直して、修正した文をもう一度使う練習が役立ちます。 RYO英会話ジムでも、アウトプットと添削を重視しています。まずは感想に理由を一つ添え、伝えたい評価が相手にわかる形で練習しましょう。

 

まとめ

  • prettyは、くだけた「結構・かなり」。形容詞・副詞の前で使う。
  • quiteは「まあまあ」から「完全に」まで、後ろの言葉や英米差で意味が変わる。
  • quite goodは、国籍だけでなく話し方や続く説明も見て判断する。
  • quite right/not quite sureなど、まとまりで覚えると使いやすい。
  • 強く褒めたいときは、really good+理由で意図を明確にする方法もある。

まずは最近の食事や映画について、It was pretty good.に理由を一つ添えて話してみてください。

▶︎ 感想や意見を自分の英語で伝えたい方は、無料体験へ

RYO ENGLISH GYM / NEWSLETTER

読んで終わりにしない。
次の会話で、使える英語を。

似ている表現の違いや、会話でつまずくポイントを解説。新着記事をメールでお届けします。

無料購読 · いつでも解除できます

RYO ENGLISH GYM 毎月5名限定

無料コンサル&レッスン体験

勉強してきた英語を、
伝えきる力へ。

知っているのに、言葉が出ない。
込み入った話になると、うまく伝わらない。

相手の反応を受けて、考え、伝え直す。
人との実践とフィードバックで、
今のあなたに必要な練習を見つけましょう。

01

自分の言葉で、話す。

読み合わせで終わらず、考えて伝えるアウトプットを重ねます。

02

発言を見える化する。

実際の発言をその場で添削。伝わり方を一緒に見直します。

03

次の練習が、わかる。

目的・レベル・課題に合わせて、必要なトレーニングへつなげます。

AIとの自主練に、人との実践を。
相手の反応を受けて、考え、伝え直す力まで。

学習を支える仕組みを詳しく見る
  • アウトプット時間を数字で確認できる専用ダッシュボード
  • 話す機会を重視した実践型マンツーマンレッスン
  • 発言の可視化と、その場での添削
  • AIと人を組み合わせた分析・フィードバック
  • コーチによる学習状況の確認と、継続・改善のサポート
  • 自分の発言や課題を振り返るパーソナル復習ノート
  • 添削英文を音声でも復習できるMY音声ファイル
  • 目的・課題・レベルに合わせた個別カリキュラム

上記はスクールの学習サポートです。 利用条件・提供範囲はプランやオプションにより異なります。 無料体験の内容は、リンク先でご確認ください。

25分の個別相談+50分の実践レッスン。

実際に話して、フィードバックを受ける。
今の課題と、次に取り組む練習が見えてきます。

無料相談・体験の内容を見る

毎月5名限定。体験の流れ・お申し込み条件は、リンク先でご確認いただけます。