ビジネス英語必須！”take over”の意味と使い道

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
話せる“つもり”でいいなら他へ。話せる力を掴むなら、うちへ。
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちは、RYO英会話ジムへようこそ。本日は、ビジネスシーンで頻繁に活用されるフレーズ「take over」に焦点を当て、その意味と効果的な使用法について解説します。英語を仕事で使用される方々にとって、この表現は非常に役立つものですので、ぜひマスターしてください。この記事を通じて、あなたの英語語彙が一段と豊かになることをお約束します。それでは、早速始めましょう。

意味

「Take over」は、コンテキストに応じて異なるニュアンスを持ちます。ビジネスシーンにおいては、「引き継ぐ」や「継承する」といった意味合いで使われ、業務やプロジェクト、あるいは役職の責任を正式に引き継ぐことを示します。一方、日常会話では「代わりに行う」や「手伝う」という軽いニュアンスで使用されます。この場合、他者が一時的に行っていた活動や任務を自分が担う意志を示すものですが、ビジネスにおける「引き継ぐ」と比べると、責任の度合いは一般に軽いと考えられます。

「Take over」の用法には、特に覚えておくべき一般的な形があります。例えば、「take over as [役職]」は特定の役職や立場を引き継ぐ際に、また「take over [something] from [someone]」はあるタスクや責任を他者から引き継ぐ際によく使用されます。

さらに、「take over」は企業買収の文脈で「コントロールを握る」や「買収する」という意味でも用いられます。この用法は、ある企業が他の企業の経営権を取得し、その運営をコントロールする状況を指します。

これらの違いを理解し、適切な文脈で「take over」を使い分けることは、精確なコミュニケーションにおいて重要です。

例文

誰かがやっていたものを自分がやる時

妻から…

ナオミ

Can you take over the cooking while I do the laundry?
私が洗濯している間に料理代わりにやってくれる？

お父さんの事業は誰が引き継ぐのか聞かれて…

マイク

I’ll take over as CEO.
僕がCEOとして継ぐんだ。

上司が辞めた後誰が引き継ぐのか聞かれて…

マイク

I think Ryo will take over his role from him.
たぶんリョウが代わりに彼の役職を引き継ぐと思うよ。

「買収する」という意味

同僚へ…

リョウ

I hear ABC company has been taken over by one of its main competitors.
ABC会社がその主要競合他社から買収されてってよ。

その他例文

1. 英文: “The assistant manager will take over as manager when the current one retires next month.” 和訳: “アシスタントマネージャーは、現在のマネージャーが来月退職する際に、マネージャーとして引き継ぐことになります。”
2. 英文: “Can you take over the presentation for me? I’m feeling really sick.” 和訳: “プレゼンテーションを代わりにやってもらえますか？本当に体調が悪いんです。”
3. 英文: “After the merger, the larger company took over control of the smaller company’s operations.” 和訳: “合併後、大きな会社が小さな会社の運営を引き継ぎ、コントロールを握った。”
4. 英文: “I need to take over his duties while he’s on vacation.” 和訳: “彼が休暇中の間、彼の職務を引き継ぐ必要があります。”
5. 英文: “The startup was doing well until a tech giant took over, making it part of its global empire.” 和訳: “そのスタートアップはうまくいっていたが、あるテックジャイアントに買収され、そのグローバル帝国の一部となった。”

hand overとの違い

「Take over」と「hand over」は、双方とも引き継ぎに関連する表現ですが、行われるアクションの観点から異なるニュアンスを持っています。

• Take overは「引き継ぐ」、「継承する」、「コントロールを握る」という意味で、新たに責任や権力、あるいは特定のタスクを引き受ける行為を指します。この場合、焦点は新たに責任やタスクを受け入れる側にあります。
• Hand overは「手渡す」、「引き渡す」という意味で、責任、権力、物事、情報などを他の人に移譲する行為を指します。ここでは、元々持っていたものや責任を放棄し、それを他人に渡す側の行動に焦点が当てられます。

要するに、「take over」は何かを引き受ける側の行為を、「hand over」は何かを他人に渡す側の行為をそれぞれ表しています。例えば、プロジェクトのリーダーが交代する場合、去るリーダーは後任にプロジェクトの責任を「hand over」（引き渡す）し、後任のリーダーはその責任を「take over」（引き継ぐ）します。

似た英語表現

これらの表現は、状況や文脈に応じて「take over」と同じように使われますが、各表現が持つニュアンスの違いを理解することが重要です。「Assume control」は権力の正式な引き継ぎ、「step in」は一時的な責任の引き受け、「succeed」は後継者としての役職や立場の引き継ぎをそれぞれ指します。

Assume Control

例文: “After the CEO announced his retirement, the Vice President assumed control of the company.”

和訳: “CEOが退職を発表した後、副社長が会社の経営を引き継いだ。”

解説: 「Assume control」は直接的に管理や指導のポジションを引き継ぐことを意味します。特に正式な権力移行の文脈でよく用いられます。

Step In

例文: “When the project manager fell ill, her deputy had to step in to ensure the project stayed on track.”

和訳: “プロジェクトマネージャーが病気になった時、彼女の副手が介入してプロジェクトが軌道に乗るようにしなければならなかった。”

解説: 「Step in」は、必要に応じて一時的に責任を引き受ける、または介入することを示します。緊急時や不在時によく使われます。

Succeed

例文: “She will succeed him as the head of the department next year.”

和訳: “彼女は来年、彼の後任として部署の責任者になる予定です。”

解説: 「Succeed」は、特定の役職や立場における後継者となることを意味します。公式な後任指名や継承の文脈で使用されます。

take overに関連する記事

「残業する」は英語で？間違えやすいNG表現＆ネイティブが使う自然なフレーズ徹底解説！

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上がビジネスで重宝するtake overの意味とその使い方でした。それではSee you around!