「話せない原因」を見つける|無料体験レッスン受付中

How do you do?の意味と返し方|How are you?だと思った僕が違いを整理

ABOUT US
アバター画像
RYO英会話ジム代表: 横田涼

「知っている英語」を、人との会話で使える力へ。 留学・海外勤務・指導の経験をもとに、 英語を自分の言葉で伝えるためのヒントを発信しています。

セブ・オーストラリアへの留学後、海外で7年間勤務。 KLab株式会社で翻訳・通訳を担当し、 hanaso(Unhoop株式会社)では関正生先生と教材開発に取り組み、講師も経験。 その後、株式会社Alueにて、 三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けの短期集中ビジネス英語研修に携わりました。

2019年にRYO英会話ジムを創業。 これまで数百名以上の英語学習を支援してきました。 記事では、教科書的な説明だけでなく、 自身の失敗や実際のやり取りも交えながら、 「どんな場面で、どう使うか」を大切に解説しています。

込み入った会話でも、その場で考え、伝えきる。

会議で意見を伝える。相手の考えを聞き、話を深める。 海外生活で、自分の状況や希望を説明する。 一人ひとりのレベルと目的に合わせて、実際に必要な会話を鍛えます。

  • 自分の言葉で話す、実践中心のトレーニング
  • 発言をその場で見える化・添削し、改善点を確認
  • 個別の課題に合わせた練習と、復習・継続のサポート

こんにちは、RYO英会話ジムです。

How do you do? は、初対面で使うフォーマルな「はじめまして」です。 相手の調子を尋ねる How are you? とは違い、伝統的な返し方は、同じ How do you do? です。

A: How do you do?
はじめまして。

B: How do you do? I’m Ryo Yokota.
はじめまして。横田涼です。

ただし、少し古風で改まった響きがある表現です。普段の初対面なら、Nice to meet you. を基本にすると使いやすいですよ。

今回は、返し方・How are you? との違い・使う場面を、会話例と一緒に整理します。

リョウ
初対面と再会のあいさつをまとめて知りたい方は、「会えてうれしい」の英語表現と see / meet の使い分けも参考にしてください。

 

僕も How are you? と聞かれていると思った

僕自身、How do you do? を、How are you? と聞かれていると思ったことがあります。

どちらも How で始まり、you が入っています。音や形が似ていると、「調子を聞いているのかな?」と受け取ってしまいますよね。

でも、How do you do? は、相手の体調について説明するための質問ではありません。初対面のあいさつとして、ひとまとまりで覚える表現なんです。

混同を減らすコツ|質問だけでなく、返事もセットで覚える

これから覚えるなら、次の組み合わせを声に出してみてください。

  • How do you do? → How do you do?:はじめまして → はじめまして
  • How are you? → I’m good, thanks.:元気ですか? → 元気です、ありがとう

意味を日本語に置き換えるだけでなく、「聞こえたら何を返すか」まで練習すると、違いを整理しやすくなります。

How do you do? の意味と使い方

1. 初対面で使う、改まった「はじめまして」

How do you do? は、初めて会う相手へのフォーマルなあいさつです。 人を紹介されたときなど、改まった出会いの場面で使われます。

How do you do? I’m Mike Brown.
はじめまして。マイク・ブラウンです。

後ろに名前を続ければ、あいさつから自己紹介へつなげられます。

日本語では「こんにちは」と訳せる場面もありますが、使い分けを覚える段階では、「初対面のはじめまして」と捉えるとわかりやすいでしょう。

2. 疑問文の形でも、調子を聞いているわけではない

最後に「?」があるので、何か答えを求められているように感じますよね。ただ、この表現は決まったあいさつとして働きます。

「今日は疲れています」「最近は忙しいです」といった近況を答える必要はありません。

How do you do? を単語ごとに解釈するより、Nice to meet you. と同じく、初対面で交わす一言として覚えましょう。

3. 今の会話では、場面に合わせて選ぶ

How do you do? は、少し古風でフォーマルな響きがあります。 そのため、初めて会う人すべてに使う必要はありません。

友人の紹介や、気軽な仕事の顔合わせでは、次のような言い方が使いやすいです。

Hi, I’m Ryo. Nice to meet you.
こんにちは、リョウです。はじめまして。

より改まった出会いでは、It’s a pleasure to meet you.(お会いできてうれしいです)も選べます。

「ビジネスだから必ず How do you do?」と決めず、相手の言い方や、その場の雰囲気を見て選びましょう。

How do you do? の返し方

基本は、同じ How do you do?

伝統的な返し方は、How do you do? と返すことです。 同じ質問を繰り返しているように見えても、お互いに「はじめまして」と言っているので自然なやり取りです。

A: How do you do? I’m Ivan Taylor.
はじめまして。アイヴァン・テイラーです。

B: How do you do? I’m Mike Brown.
はじめまして。マイク・ブラウンです。

自分の名前まで添えると、次の話題につなげやすくなります。

Nice to meet you. と返してもいい?

初対面のあいさつとして Nice to meet you. と応じることもできます。 相手に会えてうれしい気持ちを伝える返事だからです。

How do you do? It’s nice to meet you.
はじめまして。お会いできてうれしいです。

まずは同じ言葉で返す形を覚え、必要なら一言添えると迷いにくいですよ。

Fine, thank you. は基本の返答として覚えない

Fine, thank you. は、How are you? など、調子を尋ねるあいさつへの返答です。 How do you do? の定番の返し方として覚えると、2つを混同しやすくなります。

もし会話中に Fine, thank you. と答えてしまっても、慌てなくて大丈夫です。Nice to meet you. I’m Ryo. と自己紹介につなげて、会話を続ければよいでしょう。

How are you?・How are you doing? との違い

表現 基本の意味・役割 返答例
How do you do? 初対面のフォーマルなあいさつ How do you do?
How are you? 元気ですか?/調子はどうですか? I’m good, thanks.
How are you doing? 調子はどう? I’m doing well, thanks.
What do you do? お仕事は何ですか? I’m an English coach.
Nice to meet you. 初対面の「はじめまして」 Nice to meet you, too.

特に間違えやすいのは、How do you do? と How are you doing? です。doing が入る後者は、調子を尋ねる表現です。

また、What do you do? は、仕事について話す文脈では職業を尋ねます。How と What が変わると役割も変わるので、短い返答までセットで確認しておきましょう。

シーン別英会話|あいさつから、ひとこと先へ

1. 改まった顔合わせで自己紹介する

取引先との正式な顔合わせで、初めてあいさつする場面です。

アイヴァン
How do you do? I’m Ivan Taylor.
はじめまして。 アイヴァン・テイラーです。
マイク
How do you do? I’m Mike Brown.
はじめまして。 マイク・ブラウンです。
アイヴァン
Thank you for coming today.
本日はお越しいただき、ありがとうございます。

自然に使うコツ: あいさつの後は、名前や来訪へのお礼を添えると会話が進みます。形式を気にしすぎず、相手に聞こえるように名前を伝えましょう。

2. あいさつの後に、調子も尋ねられたら

How do you do? に続けて How are you? と聞かれた場合は、後半の質問に答えます。

アイヴァン
How do you do? I’m Ivan.
はじめまして。 アイヴァンです。
マイク
How do you do? I’m Mike. How are you today?
はじめまして。 マイクです。今日はお元気ですか?
アイヴァン
I’m very well, thank you. And you?
元気です、ありがとうございます。あなたはいかがですか?
マイク
Very well, thank you.
私も元気です。ありがとうございます。

自然に使うコツ: 相手が調子を尋ねる質問を続けたら、そこには調子を答えて大丈夫です。「この表現を聞いたら、この返事だけ」と機械的に決めず、一言先まで聞いてみましょう。

3. 気軽な交流会では Nice to meet you.

初対面でも、リラックスした場なら、普段使いやすいあいさつを選べます。

アイヴァン
Hi, I’m Ivan. Nice to meet you.
こんにちは、アイヴァンです。はじめまして。
マイク
Nice to meet you, too. I’m Mike.
こちらこそ、はじめまして。マイクです。
アイヴァン
Is this your first time at this event?
このイベントに参加するのは初めてですか?
マイク
Yes, it is. How about you?
はい、初めてです。あなたはどうですか?

自然に使うコツ: 初対面のあいさつの後は、その場に共通する話題を一つ尋ねると続けやすくなります。長い自己紹介を用意するより、「名前+短い質問」を練習してみてください。

混同しやすいポイントと、より自然な言い方

ここでは、表現の形が似ているために起こりやすい混同を整理します。

1. How do you do? に、体調を詳しく答えようとする

意図がずれる例: How do you do? → I’m tired today.
基本の返し方: How do you do? → How do you do?

前者は「はじめまして」に「今日は疲れています」と返している形です。調子の説明は、How are you? と聞かれたときにしましょう。

2. 久しぶりに会った友人にも使う

再会には合いにくい例: How do you do?
再会のあいさつ: Nice to see you again.

How do you do? は初対面のあいさつです。すでに知っている相手には、また会えてうれしいと伝える表現が合います。

3. 「はじめまして」のつもりで What do you do?

意味が変わる例: What do you do?
初対面のあいさつ: How do you do? / Nice to meet you.

What do you do? は、仕事の話なら「お仕事は何ですか?」です。あいさつの後に職業を尋ねることはできますが、「はじめまして」の代わりではありません。

4. Mr. を、いつも下の名前につける

標準的な呼び方としては避けたい例: Mr. Ryo
通常の形: Mr. Yokota

Mr. は通常、姓につけます。 リョウは下の名前、横田は姓なので、一般的な改まった呼びかけなら Mr. Yokota です。呼び方がわからないときは、無理に名前を入れず、How do you do? だけでもあいさつできます。

 

音声を聞いて練習しよう

1. 相手に呼びかける

How do you do, Mr. Ryo?
リョウさん、はじめまして。

呼び方の補足: この既存音声は元記事の表記を残しています。実際の標準的な呼びかけでは、Mr. の後ろに姓を置き、How do you do, Mr. Yokota? のようにします。
2. 初対面のあいさつを交わす

Glad to meet you.
お会いできてうれしいです。

How do you do?
はじめまして。

3. 同じ言葉で返す

How do you do?
はじめまして。

How do you do?
はじめまして。

練習のポイント: あいさつだけで終えず、I’m + 名前. まで続けてみましょう。その後、相手役に How are you? と言ってもらい、返事を切り替える練習もおすすめです。

 

「意味がわかる」から「場面に合わせて返せる」へ

短いあいさつでも、会話になると似た表現が混ざってしまうことがあります。僕も How do you do? を How are you? だと思ったように、知っている単語だけでできた表現でも、役割を取り違えることがあるんですよね。

だからこそ、間違いを避け続けるより、話す → ずれに気づく → 修正する → もう一度使うという練習が役立ちます。

自分だけで練習していると、自然だと思っている返答ほど、見直すきっかけがありません。誰かに聞いてもらい、意味だけでなく「その場面に合っているか」も確かめると、次に試すことが具体的になります。

受講生事例|ユイさんが感じた、会話への抵抗感の変化

RYO英会話ジムの受講生ユイさんは、TOEIC905点がありながら、実際の英会話には自信がないという課題を抱えていました。外資系企業で英語を使う必要があり、話した内容への添削も求めていた方です。

取り組みとして紹介されているのは、アウトプットと添削、発言内容の見える化、業務に沿ったロールプレイです。受講後には、会話への抵抗感が減り、メールより会話のほうが気楽に感じるようになったと報告されています。

この事例は、今回のあいさつを練習した成果という意味ではありません。知識があっても会話に不安がある方が、実際に話して見直す学習を重ねた例として参考にしてください。

ユイさんを含む受講生の体験・成果を見る

RYO英会話ジムでは、たくさん話す時間に加えて、次のようなサポートを大切にしています。

  • 発言内容の見える化と添削で、自分の言い方を見直す
  • 課題に合わせた練習で、次に改善するポイントを絞る
  • 復習サポートで、直した表現をもう一度使う

成果や必要な期間には個人差があります。まずは自分が、どんな場面で止まりやすいのかを整理するところから始めてみてください。

もし本気で英語を変えたい方は、まず無料体験から。

 

合わせて覚えたい関連表現

1. Nice to meet you.|幅広い初対面で使える

Nice to meet you. は、初めて会った相手に「はじめまして」と伝える表現です。 How do you do? より、普段の顔合わせで使いやすい一言として覚えておきましょう。

アイヴァン
Nice to meet you. I’m Ivan.
はじめまして。 アイヴァンです。
マイク
Nice to meet you, too. I’m Mike.
こちらこそ、はじめまして。 マイクです。

2. How are you?|相手の調子を尋ねる

How are you? は「元気ですか?」「調子はどうですか?」です。 初対面の自己紹介だけでなく、知っている相手とのあいさつにも使えます。

アイヴァン
Hi, Mike. How are you?
こんにちは、マイク。元気?
マイク
I’m good, thanks. How are you?
元気だよ、ありがとう。君はどう?

3. What do you do?|職業を尋ねる

What do you do? は、仕事の話をしているときに「お仕事は何ですか?」と尋ねる表現です。 How do you do? とは別の一言として区別しましょう。

アイヴァン
What do you do, Mike?
マイク、仕事は何をしているの?
マイク
I’m a designer. How about you?
デザイナーだよ。君は?

練習クイズ|意味と返し方を確認しよう

第1問

初対面の How do you do? に対する、伝統的な返答はどれ?

A. How do you do?
B. I’m good, thanks.
C. I’m an English coach.
D. Nice to see you again.

正解:A. How do you do?

Aは同じあいさつを返す形です。Bは調子への返答、Cは職業への返答、Dは再会した相手へのあいさつなので、今回求める伝統的な返答とは異なります。

第2問

How are you doing? の基本の意味はどれ?

A. はじめまして
B. お仕事は何ですか?
C. 調子はどうですか?
D. また会えてうれしいです

正解:C. 調子はどうですか?

doing が入るこの表現は、相手の調子を尋ねます。Aは How do you do? など、Bは仕事の文脈の What do you do?、Dは Nice to see you again. に対応します。

第3問

仕事について話しているとき、What do you do? と尋ねられました。質問に直接答えているのはどれ?

A. How do you do?
B. I’m a designer.
C. I’m good, thanks.
D. Nice to meet you, too.

正解:B. I’m a designer.

Bは「デザイナーです」と職業を伝えています。AとDは初対面のあいさつ、Cは調子を答える言い方で、職業の質問には答えていません。

第4問

How do you do? の説明として正しいものはどれ?

A. 友人と会うたびに使う、気軽な近況の質問
B. 初対面の相手の職業を尋ねる質問
C. 初対面なら必ず使わなければならない表現
D. 初対面で使う、古風で改まったあいさつ

正解:D. 初対面で使う、古風で改まったあいさつ

Aのような近況の質問ではなく、Bのような職業の質問でもありません。Cも違い、初対面では Nice to meet you. なども選べます。場面に合わせて使い分けましょう。

 

よくある質問(FAQ)

Q. How do you do? の意味は何ですか?

A. 初対面のフォーマルな「はじめまして」です。 疑問文の形ですが、体調や近況を尋ねるための質問ではありません。改まった場で人を紹介されたときなどに交わす、決まったあいさつとして覚えるとわかりやすいです。

Q. How do you do? と言われたら、どう返しますか?

A. 伝統的には、同じ How do you do? と返します。 その後に I’m Ryo Yokota.(横田涼です)のように名前を添えても自然です。相手に質問し返しているのではなく、お互いに「はじめまして」とあいさつしています。

Q. How do you do? に Fine, thank you. と答えるのは間違いですか?

A. 基本の返答としては、同じ How do you do? を覚えましょう。 Fine, thank you. は How are you? への返答です。すでに答えてしまった場合も慌てず、Nice to meet you. と自己紹介につなげれば大丈夫です。

Q. How do you do? は古い表現ですか?

A. 少し古風で、フォーマルな響きがある表現です。 使われないと決めつける必要はありませんが、普段の初対面で必須というわけでもありません。自分から気軽にあいさつするなら、Nice to meet you. が使いやすいでしょう。

Q. How do you do? はビジネスでも使えますか?

A. 改まった初対面の場面では使えます。 ただし、仕事の場ならいつでも最適という意味ではありません。気軽な顔合わせなら Nice to meet you. なども自然です。相手の話し方や、その場の雰囲気に合わせて選びましょう。

Q. How do you do? と How are you doing? は同じ意味ですか?

A. 同じ意味ではありません。 How do you do? は初対面のあいさつ、How are you doing? は調子を尋ねる表現です。後者なら I’m doing well, thanks.(元気です、ありがとう)のように、調子を答えます。

Q. How do you do? は、知り合いにも使いますか?

A. 基本は初対面で使うあいさつです。 すでに知っている相手に再会したときは、Nice to see you again.(また会えてうれしいです)などが合います。しばらく会っていない場合も、初対面のあいさつに戻す必要はありません。

Q. How do you do? の後ろには、何を続ければいいですか?

A. 何も続けず、一言だけでも使えます。 自己紹介なら How do you do? I’m Mike Brown.(はじめまして。マイク・ブラウンです)と名前を添えられます。相手を呼ぶとき、Mr. は通常、下の名前ではなく姓につけます。

Q. What do you do? との違いは何ですか?

A. 仕事の話での What do you do? は「お仕事は何ですか?」です。 How do you do? の「はじめまして」とは役割が違います。職業を聞かれた場合は、I’m an English coach.(英語コーチです)のように答えます。

Q. あいさつを知っていても、とっさに返せません。どう練習すればいいですか?

A. 相手の一言と自分の返答をセットで練習しましょう。 実際に声に出し、ずれに気づいたら直して、もう一度使う流れが大切です。RYO英会話ジムでも、アウトプットと添削を通して、自分の言い方を見直すことを重視しています。

 

まとめ

  • How do you do? は、初対面のフォーマルな「はじめまして」。
  • 伝統的な返し方は、同じ How do you do?。
  • How are you? / How are you doing? は、調子を尋ねる表現。
  • 少し古風な響きがあり、普段の初対面なら Nice to meet you. も使いやすい。
  • What do you do? は、仕事の文脈では職業を尋ねる質問。

まずは「あいさつ+自分の名前」を声に出してみてください。次に、相手役の一言を変えて、返答を切り替える練習をしてみましょう。

覚えた英語を、会話で試して見直したい方は無料体験へ

自己紹介に関連する記事

最後まで読んでいただきありがとうございます。それでは、See you around!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

このサイトは reCAPTCHA によって保護されており、Google のプライバシーポリシー および 利用規約 に適用されます。

reCaptcha の認証期間が終了しました。ページを再読み込みしてください。

RYO ENGLISH GYM / NEWSLETTER

読んで終わりにしない。
次の会話で、使える英語を。

似ている表現の違いや、会話でつまずくポイントを解説。新着記事をメールでお届けします。

無料購読 · いつでも解除できます

RYO ENGLISH GYM 毎月5名限定

無料コンサル&レッスン体験

勉強してきた英語を、
伝えきる力へ。

知っているのに、言葉が出ない。
込み入った話になると、うまく伝わらない。

相手の反応を受けて、考え、伝え直す。
人との実践とフィードバックで、
今のあなたに必要な練習を見つけましょう。

01

自分の言葉で、話す。

読み合わせで終わらず、考えて伝えるアウトプットを重ねます。

02

発言を見える化する。

実際の発言をその場で添削。伝わり方を一緒に見直します。

03

次の練習が、わかる。

目的・レベル・課題に合わせて、必要なトレーニングへつなげます。

AIとの自主練に、人との実践を。
相手の反応を受けて、考え、伝え直す力まで。

学習を支える仕組みを詳しく見る
  • アウトプット時間を数字で確認できる専用ダッシュボード
  • 話す機会を重視した実践型マンツーマンレッスン
  • 発言の可視化と、その場での添削
  • AIと人を組み合わせた分析・フィードバック
  • コーチによる学習状況の確認と、継続・改善のサポート
  • 自分の発言や課題を振り返るパーソナル復習ノート
  • 添削英文を音声でも復習できるMY音声ファイル
  • 目的・課題・レベルに合わせた個別カリキュラム

上記はスクールの学習サポートです。 利用条件・提供範囲はプランやオプションにより異なります。 無料体験の内容は、リンク先でご確認ください。

25分の個別相談+50分の実践レッスン。

実際に話して、フィードバックを受ける。
今の課題と、次に取り組む練習が見えてきます。

無料相談・体験の内容を見る

毎月5名限定。体験の流れ・お申し込み条件は、リンク先でご確認いただけます。