”make a big deal out of it”の意味と使い方【大袈裟な人へ】

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は”make a big deal out of it”の意味と使い方【大袈裟な人へ】についてお話します。この記事を読めば雑談力がさらに増します。それでは、まいりましょう。

 

 

まずは会話を見てみよう

まずは二人の会話を見てましょう!Here we go!

友人から…

ナオミ
You know, I’m so worried. I saw my boyfriend chatting with a girl earlier.
ねぇ聞いて、すっごい心配なんだ。さっき彼氏が女の子と話してるのみたの。
アイヴァン
I’m sure she’s just a friend. Don’t make a big deal out of it. Just chill.
ただの友達だって。そんなことで大騒ぎしないの。落ち着いて。

 

 

 

“make a big deal out of 〜”の意味

“make a big deal out of 〜”で「〜のことを大騒ぎする」という意味です。またフレーズ“It’s no big deal.”の記事でも紹介していますが、”big deal”で「重大なこと」という意味になります。

”It’s no big deal.”の意味と使い方【省略形もあり】

2016年4月15日

そして”out of 〜”で「〜の中から」となります。直訳すると「〜の中から重大なことを作る」という意味になり、意訳して「〜のことを大騒ぎする」となります。

 

 

同じ意味の表現3選

その他にも同じ意味で”make a big deal of 〜”や”make a big deal about 〜”と言ったり、名詞”fuss”「無用な騒ぎ」を使って”make a fuss about 〜”と言うこともできます。それではマイクに例文を言ってもらいましょう。

社内の噂で盛り上がり…

マイク
Don’t make a big deal of nothing.
つまらないことで大騒ぎしない。

 

 

友人が何やら盛り上がっていて…

マイク
What are you making a fuss about?
何を大騒ぎしているの?

 

 

旅行先のホテルに蚊がいて大騒ぎする妻に…

マイク
Don’t make a big deal about a few mosquitos.
蚊ごときで大騒ぎしないの。

 

 

 

例文を音声と一緒に音読してみよう!

“make a big deal out of 〜”を使って他の例文も見ておきましょう。

リョウ
Don’t make a big deal out of nothing.
つまらないことで大騒ぎしないで。

 

 

 

リョウ
I don’t wanna make a big deal out of it.
そのことで大騒ぎしたくないの。

 

 

 

効率的にアウトプットする方法

RYO英会話ジムの業界トップのアウトプットトレーニングをすると、英語でのコミュニケーションが大幅に完全されます。理由は生徒さんの発言内容を講師がすべてドキュメントに瞬時に文字化して添削することで、何が不自然で間違えているのかが一目瞭然となります。さらにその後、講師からフィードバックをもらうことで改善へと繋げることが可能です。だから実践でも堂々と自信を持って話せるようになっていきます。プラスで音読トレーニングもレッスン外でやることで効果が倍増しますね。

サンプル画像

今すぐ業界トップのアウトプットトレーニングを体験してみたい方は無料トライアルページをご覧ください。

 

 

dealに関連する記事

”It’s no big deal.”の意味と使い方【省略形もあり】

 

 


 

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が”make a big deal out of it”の意味と使い方【大袈裟な人へ】についてでした。機会があれば是非使ってみましょう。それでは、See you again!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

ABOUTこの記事をかいた人

/弊社のアピールポイント/
1.コーチング型ジム系オンラインスクール
2.月間30万アクセスの優良サイト
3.海外で通用する英語力が身につく
4.自信や自由を手に入れたい人を応援

/代表RYOのプロフィール/
セブ&オーストラリア留学→マニラ勤務→起業
株式会社KLabにて翻訳兼通訳者として勤務。株式会社Unhoop(大手英会話スクールhanaso)に転職してスタディサプリの有名講師関正生さん監修元、自社メソッドを共同開発し数々のヒット教材を送り出す。またその後講師やカンセリングにも従事。株式会社Alueへ転職後、三菱UFJやUNIQLOなど名だたる大手日系企業対象に短期集中ビジネス英語研修を提供し数百名以上の「英語が話せる日本人」を輩出