I told him I am JapaneseとI told him I was Japaneseの違い【英語の時制がよりわかります】

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ＆オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴：KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社（大手英会話スクールhanaso）に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. 業界No.1の圧倒的なアウトプット量
2. レッスン内で発言内容の見える化&添削
3. 課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走
4. 英語コーチング業界最安値、高品質

こんにちはリョウです。今日はI told him I am JapaneseとI told him I was Japaneseの違い【英語の時制がよりわかります】ついてお話します。この記事を読めば今日より少し英語力がアップするかと思います。それではまいりましょう。

I told him I was Japaneseは正しい？
- I told him I am Japaneseは間違い？
- 他の例も見てみよう
過去時制に関連する記事

I told him I was Japaneseは正しい？

市役所で国籍を聞かれたことを話していて…

ナオミ

I told him I was Japanese.
日本人だって伝えたよ。

こちらの文を見て少し違和感を感じる方いるかもしれません。なぜなら「I was Japaneseって今も日本人だよ」とツッコミたくなるからですね。ただし英語では「時制の一致」というのがあります。今現在もそれが事実（I am Japanese）であっても過去の時間に合わせて時制をI am Japanese→I was Japaneseによくします。だからI told him I was Japaneseは正しいということになりますね。ここは英語特有の時制のルールなので感覚を掴んで行くしかないですね。

I told him I am Japaneseは間違い？

一方でI told him I am Japaneseはどうでしょうか。原則、過去のことは過去の時制で統一というのがありますが、現在も事実であることを強調したい場合はそのまま時制を現在形にすることができます。そして実は会話ではこちらを普通に使う人もいます。なので過去形にしても現在形にしてもよいということですね。

他の例も見てみよう

今も事実だけどあえて時制を合わすために過去形にするパターンを見てみよう。

年齢を聞いたけど聞こえてなかったみたいで…

ウィル

I was asking you how old you were.
君が何歳かって聞いてたんだよ。

機内で…

アイヴァン

Excuse me, this is actually my seat.
すみません、これ実は私の席なんです。

ナオミ

Oh sorry. I didn’t realize that it was your seat.
あ、すみません。あなたの席だと気づきませんでした。

いかがでしたでしょうか。1つ目の場合は今の何歳かという話なのでHow old you areとしてもよさそうですが、あえて過去形にします。また2つ目は今のit is my seatなので現在形でも良さそうですが過去形にします。ただし先ほども言いましたが会話ではどちらもI was asking you how old you are.やI didn’t realize that it is your seat.と現在形にしてもよいわけです。