nod offの意味とその使い方

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ＆オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴：KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社（大手英会話スクールhanaso）に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. 業界No.1の圧倒的なアウトプット量
2. レッスン内で発言内容の見える化&添削
3. 課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走
4. 英語コーチング業界最安値、高品質

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日はnod offの意味とその使い方についてお話したいと思います。この記事を読めば今日より少し英語力がアップするかと思います。それではまいりましょう。

Youtubeで聞く
”fall asleep”をイディオムで表現するとこうなっちゃう…
同じ意味の英語表現
「寝る」に関連する記事

Youtubeで聞く

”fall asleep”をイディオムで表現するとこうなっちゃう…

映画はどうだったか聞かれて…

ウィル

Actually I nodded off during the movie.
実は映画の最中に寝ちゃったんだ。

同僚Aを見て同僚Bに…

アイヴァン

Look, he’s nodding off at work. Wake him up.
見て、彼（は）職場でうとうとしてるわ。起こしてあげて。

朝目が覚めて妻に…

ウィル

Do you remember what time I slept?
僕が何時に寝たか覚えてる？

ナオミ

Maybe around 11. You nodded off in front of the TV.
たぶん11時ごろかな。テレビの前で寝てしまってたわ。

いかがでしたでしょうか。nod offは「寝てしまう」または「眠りに落ちる」という意味で、特に座っている際に意図して眠ろうと思ったわけではないけど寝てしまったときによく使われるカジュアルな英語表現です。過去形ではnodded offとedを付け、「ノディドゥオフ」のように発音します。また現在進行形の場合は「うとうとしている」となり、眠りに落ちる寸前の状態をいいます。

他の英語表現だと代表的なのがfall asleepが適切です。go to bed「寝る」も同じでは？と思った方いるかと思いますが、こちらは意図して寝る場合に使います。寝床へ行くですから、当然寝るつもりの場合ですね。