「dream come true」の本当の使い方｜意味・例文・NG表現まで完全ガイド！

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
話せる“つもり”でいいなら他へ。話せる力を掴むなら、うちへ。
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちは、RYO英会話ジムのリョウです！

「dream come true」は、英語で 「夢が叶う」 という意味で使われる超定番フレーズです。すぐ使いたい方は、まずこの一文を覚えておきましょう👇

✅ My dream has come true.
（私の夢が叶いました。）

たったこれだけで、ずっと願ってきた夢が実現したことを 感動的に伝えられます。

でも実はこのフレーズ、他にもいくつか 使い方や文法のポイント があるんです。次の章から詳しく見ていきましょう！

よくある失敗談：「My dream become true」と言ってしまった話

実は、以前こんな失敗をしたことがあります。

英会話レッスンで「夢が叶いました！」と言おうとして、
自信満々に “My dream become true!” と言ったんです。

すると先生がちょっと困った顔をして、
「Do you mean ‘My dream has come true’?」と優しく訂正してくれました。

そのとき初めて、
「becomeは現在形だから文法的におかしいんだ」
「正しくは現在完了形（has come true）で言うんだ！」
と気づきました。

💡 なぜ「become」は間違い？

• become は「〜になる」という動詞で、現在形（主語が三人称単数のときは becomes）
• 「夢が叶った」は「今まさに叶った状態」なので、現在完了形（has come true）が自然

✅ 正しい言い方

• ❌ My dream become true.（文法的にNG）
• ✅ My dream has come true.（正しい）

この経験をしてから、文法だけでなく「どんな時制が自然なのか？」も意識するようになりました。

英語は間違えて学ぶもの。失敗からの気づきこそが、一番の成長のチャンスですね！

💡ちなみに、「ハマる」や「夢中になる」といった表現も英語でどう言えばいいの？という方は、
こちらの記事も参考になります👇
👉 「ハマる」「夢中」の英語表現パターン完全ガイドはこちら

「dream come true」の主な使い方3つ

1. be a dream come true

→「長年の夢が叶った」という意味

この表現は、「何かが夢のように実現した」ときに使います。

例：This job is a dream come true for me.
（この仕事は私にとって夢のような実現です。）

文法的に見ると、

• “a dream” の後ろの “come true” は 形容詞句として dream を修飾しています。
• 実は “a dream (that has) come true” のように、「that has」が省略された形と考えるとスッキリします。

2. make one’s dream come true

→「誰かの夢を叶える・夢を実現させる」

この表現は「夢を叶えさせる・実現させる」ときに使う 使役構文（make + 目的語 + 原形不定詞） です。

例：She worked hard to make her dream come true.
（彼女は夢を叶えるために一生懸命努力しました。）

3. My dream has come true

→「私の夢が叶った」

このフレーズは、現在完了形で「ずっと願っていた夢が今ようやく叶った」というニュアンスを出すときに使います。

例：My dream has come true at last.
（ついに夢が叶いました。）

また、過去形を使って具体的な出来事と一緒に表現することもあります。

例：My dream came true when I got the job.
（その仕事に就いたとき、私の夢が叶いました。）

その他よく使われる表現

It felt like a dream come true

→「まるで夢が叶ったようだった」

この表現は、驚きや感動を強調したいときにピッタリです。現実とは思えないほど素晴らしい体験を表現できます。

例：It felt like a dream come true when I met my favorite singer.
（大好きな歌手に会えたときは、まるで夢が叶ったようでした。）

まとめ

「dream come true」は英語でも日常的に使われる、とてもポジティブな表現です。
主に3つの形で使われます：

• be a dream come true：「夢のような実現」
• make one’s dream come true：「夢を実現させる」
• dream has/came true：「夢が叶った」

それぞれの文法やニュアンスを理解すれば、より自然に使いこなせるようになりますよ。

英語は「正しく話す」より、「間違えてでも話す」が上達のカギ

この記事でもお伝えしている通り、英語表現はただ覚えるだけではなく、実際に声に出して使うことで初めて自分のものになります。
とはいえ、最初は間違えるのが怖くて、なかなかアウトプットに踏み出せない…そんな方も多いのではないでしょうか？

RYO英会話ジムでは、「間違いを歓迎する」アウトプット中心のトレーニングを行っています。
毎レッスン、自分の発言内容を可視化してもらえる添削サポートがあるので、
「なんとなく話せた」から「なぜ話せたかがわかった」状態へ。これが、学びの質を一段階引き上げてくれます。

実際の生徒さんの声📢

「“間違えてもいい”と言ってもらえる環境がありがたかったです。今までは“英語を話す＝正解を出すこと”だと思っていたんですが、失敗の中にこそ自分の伸びしろがあることに気づけました。」（30代・会社員）

「“英語は筋トレと一緒”という言葉が印象的でした。やればやるほど、ちゃんと力になっていく実感があります。」（40代・自営業）

アウトプットの質と量を上げて、英語力を確実に伸ばしたい方は、まずは無料体験レッスンからスタートしてみてください。
あなたに合ったカリキュラムとサポートをご提案します😊

👉 無料体験レッスンはこちら（別タブで開きます）

会話例①：be a dream come true の使い方

💬 会話シーン：就職が決まったとき

A: Hey, I heard you got the job at Google!
B: Yeah, I still can’t believe it. It’s honestly a dream come true.

和訳
A：ねぇ、グーグルに採用されたって聞いたよ！
B：うん、まだ信じられないよ。本当に夢が叶った感じ。

📌 ポイント

• ずっと憧れていたものが手に入ったとき、自然に使える表現です。
• フォーマルでもカジュアルでもOK！

会話例②：make one’s dream come true の使い方

💬 会話シーン：留学を目指して頑張ってきた人に

A: You finally made it to New York!
B: Yeah, it took years of saving and hard work, but I made my dream come true.

和訳
A：ついにニューヨークに来られたね！
B：うん、何年もお金を貯めて頑張って、夢を実現できたよ。

📌 ポイント

• 努力して夢を実現した、という「達成感」を伝えるときにぴったりです。
• 「努力＋結果」がセットで伝わります。

会話例③：my dream has come true の使い方

💬 会話シーン：アーティストが賞を受け取る場面

Award Speech:
I’ve been dreaming of this day since I was a kid. My dream has come true, and I’m so grateful.

和訳
スピーチ：
子どもの頃からずっとこの日を夢見てきました。夢が叶いました、本当に感謝しています。

📌 ポイント

• 式典やスピーチなど、感動的な瞬間にぴったり。
• 聞いている人にも強く気持ちが伝わるフレーズです。

会話例④：It felt like a dream come true の使い方

💬 会話シーン：大好きな人にプロポーズされたとき

A: How was the proposal?
B: It was perfect. On the beach, at sunset… It felt like a dream come true.

和訳
A：プロポーズ、どうだった？
B：完璧だったよ。夕日のビーチで…夢が叶ったような感じだった。

📌 ポイント

• 現実とは思えないほど感動したときに使えます。
• 過去の出来事を振り返るときに特に自然。

自然に使うコツまとめ

✅ よくある使いどころ

• 憧れの仕事・学校に受かったとき
• 海外旅行や留学の夢が叶ったとき
• 長年の努力が報われた瞬間
• プロポーズ・結婚・子どもの誕生などの感動的な出来事

✅ 言い換えやバリエーション

• It was like living in a dream.（夢の中にいるみたいだった）
• A once-in-a-lifetime moment.（一生に一度の瞬間だった）
• Something I’ll never forget.（絶対に忘れられないこと）

音声を聞いて練習しよう

友人へ…

マイク

Marriage to her was just a dream come true.
彼女と結婚はまさに長年の夢だったぜ。

将来の夢について話していて….

リョウ

I wanna make my dream come true.
夢を叶えたいんだ。

念願の医者になれて…

マイク

My dream has finally come true.
俺の夢がついにかなったよ。

ウィル

My dream came true when I got accepted into my dream university.
夢の大学に合格した瞬間、夢が叶ったと感じました。

ナオミ

Standing on this stage, it felt like a dream come true.
このステージに立っていると、夢が叶ったかのような気分です。

よくあるNG表現とその正しい使い方

❌ NG①：My dream become true.

👉 よくある文法ミス（動詞の時制）

• ✅ 正しくは：My dream has come true.
• 💡 解説：
  「夢が叶った」という完了の意味を出すには、現在完了形（has come）を使います。
  “become”は「〜になる」という意味ですが、ここでは「叶った」という結果にフォーカスするため、”come true”が自然。

❌ NG②：I make my dream comes true.

👉 動詞の形が間違っている

• ✅ 正しくは：I made my dream come true.（過去形）
  または I want to make my dream come true.（未来志向）
• 💡 解説：
  「make + 人/物 + 動詞の原形」が基本形。
  “comes”のように三単現の形にしてしまうと文法エラーになります。

❌ NG③：It is a dream comes true.

👉 関係代名詞の省略ルールを知らないと起こりがち

• ✅ 正しくは：It is a dream come true.
• 💡 解説：
  “a dream that has come true” の “that has” が省略されている形です。
  “comes” にすると現在形の意味になり、文法的にも不自然になります。

❌ NG④：This is my dream to come true.

👉 不自然な不定詞の使い方

• ✅ 正しくは：This is a dream come true.
• 💡 解説：
  “to come true” を名詞的に使うと意味が曖昧になります。
  すでに「叶った夢」であることを表現するには、「a dream come true」のように形容詞句で修飾する方が自然。

❌ NG⑤：My dream is coming true now!（△使えるが慎重に）

👉 ニュアンスのズレに注意

• ✅ より自然なのは：My dream is finally coming true!
  または My dream has come true!
• 💡 解説：
  「今まさに叶いつつある」ことを強調するなら “is coming true” でもOKですが、完了の実感を出したいときは has come true の方がしっくりきます。

🔁 よくある間違いまとめ（一覧）

「dream come true」の言い換え表現と関連語彙

✅ A wish fulfilled

意味： 願いがかなった／望みが実現した
ニュアンス：「夢」よりもやや小さめの願いにも使いやすい、落ち着いたトーン

📘 例文：Receiving that scholarship was truly a wish fulfilled for me.
和訳：あの奨学金をもらえたことは、本当に願いがかなった瞬間でした。

✅ Beyond my wildest dreams

意味： 思いもよらないほどの夢
ニュアンス： 予想を遥かに超える出来事に使う。強調したいときに効果的！

📘 例文：Being offered the job of my dreams was beyond my wildest dreams.
和訳：夢の仕事をオファーされるなんて、思いもよらない夢のようでした。

✅ Living the dream

意味： 夢を生きている（夢のような生活をしている）
ニュアンス： 今まさに理想の状態を継続しているときに使う。口語でよく登場。

📘 例文：Waking up every day to do what I love feels like living the dream.
和訳：毎日好きなことをして目覚めることは、まるで夢を生きているようです。

関連語彙で表現を広げる

🟢 Aspiration（熱望）

例文： Achieving this was the fulfillment of a long-held aspiration.
和訳： これを達成することは、長年の熱望の実現でした。

• 夢の中でも強い願望・目標に焦点を当てたいときに有効。

🟢 Fulfillment（達成感・満足感）

例文： The completion of the project brought a sense of fulfillment.
和訳： プロジェクトの完了は達成感をもたらしました。

• 「夢が叶った」という事実ではなく、感情・内面の満足感を伝えるときに使える。

🟢 Milestone（重要な節目・出来事）

例文： Graduating from college was a significant milestone and a dream come true.
和訳： 大学を卒業することは重要な出来事であり、夢が叶った瞬間でした。

• 長い努力の末に到達した節目や成果を語るときにぴったり。

💬 こんなふうに使い分けよう！

これらの表現をうまく組み合わせると、英語での感情表現がより豊かになり、「夢の実現」に関するフレーズがワンパターンにならず自然に伝えられますよ！

✨ 練習用クイズ｜「dream come true」完全マスター！

❓【第1問】

次の空欄に入る最も自然な表現を選びましょう。

Getting accepted into that university was truly ______.
A) a dream became true
B) a dream comes true
C) a dream come true
D) a dream to come true

❓【第2問】

次のうち「予想以上に素晴らしい経験だった」というニュアンスを含む表現はどれ？

A) A wish fulfilled
B) Living the dream
C) Beyond my wildest dreams
D) Fulfillment

❓【第3問】

次の英文に文法ミスがあります。どこを直せばよいでしょう？

My dream become true when I passed the exam.

❓【第4問】

「夢が叶ったような気分だった」と言いたいときの英語表現として正しいのは？

A) It was like dream came true
B) It was dream becoming true
C) It felt like a dream come true
D) It is feel like dream to come true

❓【第5問】

次の単語の中で「内面的な達成感・満足感」を最も表すものはどれ？

A) Aspiration
B) Fulfillment
C) Milestone
D) Opportunity

✅ よくある質問（FAQ）

• 「dream come true」の意味は？
  →「夢が叶う」「夢のような実現」という意味の英語表現です。
• 正しい言い方は「My dream become true」ですか？
  →❌ 誤りです。正しくは「My dream has come true」または「My dream came true」です。
• 「dream come true」と一緒によく使う文法は？
  →**現在完了形（has come true）や過去形（came true）**がよく使われます。
• 「be a dream come true」ってどんな意味？
  →「まさに夢が叶ったような体験」を意味し、「This job is a dream come true.」のように使います。
• 「make one’s dream come true」はどう使う？
  →「誰かの夢を叶える」「夢を実現する」という意味。使役構文です。
• 「It felt like a dream come true」はどういうときに使う？
  →感動的な瞬間や信じられない体験を振り返るときに使います。
• 「dream come true」に似た表現はある？
  →はい、以下のような表現があります：
  – A wish fulfilled（願いが叶った）
  – Beyond my wildest dreams（想像を超えた夢）
  – Living the dream（夢のような生活）
• 「dream come true」のNG表現にはどんなものがある？
  →以下のような文法ミスに注意：
  – ❌ My dream become true → ✅ has come true
  – ❌ I make my dream comes true → ✅ come true（原形）
  – ❌ It is a dream comes true → ✅ a dream come true
• どんな場面で「dream come true」は使える？
  →以下のようなシーンがぴったり：
  – 憧れの仕事や学校に受かったとき
  – 長年の夢が叶ったとき
  – 感動的なイベント（プロポーズ・結婚など）
• 「dream come true」をナチュラルに使うコツは？
  →時制（完了形/過去形）と文脈（達成・感動）を意識して使うと、自然に響きます。
• 英語で「夢が叶った」と言いたいときの一番シンプルな表現は？
  →✅ My dream has come true.

📝 この記事のまとめ

• 「dream come true」 は、「夢が叶った」を表す英語の定番表現
  – 例：This job is a dream come true.
• 主な使い方はこの3つ：
  1. be a dream come true（叶った夢そのもの）
  2. make one’s dream come true（夢を実現させる）
  3. has come true / came true（夢が叶った）
• よくあるNG表現に注意：
  – ❌ My dream become true → ✅ has come true
  – ❌ make my dream comes true → ✅ come true（原形）
• 間違いを恐れずアウトプットすることが上達のカギ！
  – 間違いから気づき、学び、成長する
• 言い換え表現も豊富にある：
  – A wish fulfilled
  – Beyond my wildest dreams
  – Living the dream など

英語表現は、正確に覚えて実際に使ってこそ身につきます。
今回の表現も、日常の中でぜひ積極的にアウトプットしてみてくださいね！🌟

🎯 実際にアウトプットしてみたい方は▶︎ RYO英会話ジムの無料体験レッスンで、「知ってる英語を、使える英語に」変えていきましょう！