見た目の英語表現マスター！「look」と「look like」の使い分け

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。英語を話す際、似た表現である「look」と「look like」の違いに戸惑うことがよくあります。どちらも外見に関する表現ですが、使い方には微妙な違いがあります。この記事では、これらのフレーズの違いと日常での使い方をわかりやすく解説していきます。それではまいりましょう。

1 違い
- 1.1 頻出表現
2 例文
- 2.1 look 形容詞はものや人の様子
- 2.2 look like 名詞は人やものを比較
3 似たような表現
- 3.1 seem
- 3.2 「resemble」
4 関連する語彙
5 押さえておきたいポイント
6 lookに関連する記事

違い

「look」は、人や物の見た目の印象を述べる際に使います。「～に見える」という意味で、その時々の状態や感情を表すのに使われます。
「look like」は、「～のように見える」という意味で、人や物が持つ一般的な特徴や他との類似点を述べる際に使用します。

頻出表現

「look tired」（疲れて見える）
「look happy」（幸せに見える）
「look like my brother」（私の兄に似ている）

例文

look 形容詞はものや人の様子

同僚の顔を見て…

ウィル

You look tired today.
今日は疲れてるようだね。

隣人の家の犬を見て…

リョウ

The dog looks scary.
あの犬怖そうなんだよね。

友人が…

アイヴァン

You look sick.
体調悪そうだね。

look 形容詞は「〜のようだ」という意味で人や動物、ものの様子を伝えるときに使います。形容詞を使う理由は形容詞に状態を表す特徴があるからですね。よく間違えるパターンがlookの直後に名詞が来ないことです。なのでYou look kindnessとは言いません。なぜならkindnessは名詞だからです。そのあたりはしっかりと覚えておきましょう。

look like 名詞は人やものを比較

パーティーで知り合った女性に…

マイク

You look like an actress.
女優のようですね。

付き合い始めた彼女に…

リョウ

Actually you look like my sister.
実は君ってうちの姉に似てるんだ。

新入社員へ…

ナオミ

You look like someone I know.
君知ってる人に似てるわ。

look like 名詞は「〜に似ている」や「〜のようだ」という意味です。例文のように人やものをある人やものと比較する際に使います。look 形容詞との違いを理解する際に「比較」というのがキーワードです。look 形容詞は比較するのではなく「様子」を伝えるのです。

またlook likeは直後に名詞が来るだけでなくてlook like 文の形もあります。こちらも会話でよく使われますが、これは起きていることや、これから起きることを推測する際につきます。例えばIt looks like they are busy.といえば「彼ら忙しそうだね」となります。さらに詳しい内容については”It looks like 〜.”の意味とその3つの使い方【外見に】を是非参考にしてみてください。