なぜRYO英会話ジムが選ばれるのか？
こんにちは、RYO英会話ジムのリョウです。
「cost an arm and a leg」の意味、すぐに知りたいですよね？
✅ 即答：
「とても高い／めっちゃ高い」という意味です！
✅ 例文：
That car costs an arm and a leg.
（あの車、めっちゃ高いわ）
日常会話やSNSでもよく出てくるこの表現。直訳すると「腕と足がかかる」ですが、もちろん比喩的な言い回しです。
このあと、「cost」の時制の注意点から、使える例文、由来や関連表現までたっぷり解説していきます。
それでは、さらに詳しく見ていきましょう！ ✨
- 1 「え、腕と足の話？」完全に思考停止した初めての出会い
- 2 ✅ 「cost an arm and a leg」の意味
- 3 ✅ 使われる場面とニュアンス
- 4 ✅ 例文と和訳
- 5 ✅ 文法・表現上のポイント
- 6 ✅ フォーマルな場面では避けるべき？
- 7 ✅ 類似表現（言い換え）
- 8 ✅ まとめ
- 9 💬 シーン別英会話：旅行プランの相談中に
- 10 💬 シーン別英会話：新しいスマホの購入時
- 11 💬 シーン別英会話：友達と外食のあとで
- 12 🧠 自然に使うコツ
- 13 💡 なぜ「独学」だけでは限界があるのか？
- 14 音声を聞いて練習しよう
- 15 ❌ よくあるNG表現パターン【レッスンからの気づき】
- 16 💬 間違えてOK。そこから伸びる。
- 17 💡 似た英語表現①：cost a fortune
- 18 💡 似た英語表現②：set me back（set someone back）
- 19 💡 似た英語表現③：on the expensive side
- 20 📘 関連語彙①：pricey
- 21 📘 関連語彙②：steep
- 22 ✅ まとめ：どう使い分ける？
- 23 📝 英語表現クイズ：高額出費を英語でどう表現する？
- 24 💬 最後にひとこと
- 25 よくある質問（FAQ）
- 25.1 Q. “cost an arm and a leg”とは？意味は？
- 25.2 Q. “cost an arm and a leg”の使い方は？会話でどう使う？
- 25.3 Q. “cost”の過去形は“costed”？正しい英語は？
- 25.4 Q. “my arm and my leg”はダメ？なぜ“an arm and a leg”なの？
- 25.5 Q. “set me back”の意味と使い方は？
- 25.6 Q. “on the expensive side”はどんなときに使う？
- 25.7 Q. “pricey”と“expensive”の違いは？
- 25.8 Q. “cost a fortune”はどんな場面で使う？
- 25.9 Q. “steep”は坂じゃないの？どうして値段の話で使うの？
- 25.10 Q. 英語表現を覚えても会話で出てきません…どうすればいい？
- 26 🔚 まとめ
「え、腕と足の話？」完全に思考停止した初めての出会い
英語学習をしていたある日、ネイティブとの会話で突然こう言われました。
“That dress cost me an arm and a leg!”
僕の頭の中は一瞬でフリーズ。
「え？腕と足がどうしたって？事故の話？怪我？」
とにかく何か大変なことが起きたのかと思い、焦ってうまくリアクションもできず、完全に思考停止してしまいました。
しかもその時、相手は楽しそうに笑いながら話していたので、なおさら混乱…。
（…え？腕と足失ってるのに笑ってる？どういうこと？？）
恥ずかしい話ですが、比喩表現に慣れていなかった当時の僕は、そのまま話についていけなくなってしまいました。
共感ポイント：同じ経験、あなたもありませんか？
英語のフレーズって、直訳しちゃうと意味がまったくわからないものが意外と多いんです。
特に「体の一部」を使った表現って、ダイレクトすぎて余計に混乱しやすいですよね。
この経験をきっかけに、僕は 「英語は直訳しない！」という感覚を身につけることがすごく大事なんだと痛感しました。
克服のコツ（Tips）
✅ 直訳しそうなフレーズこそ「比喩かも？」と疑う
→ 特に body parts（arm, leg, head, nose など）が入った表現は注意！
✅ 感情やリアクションから意味を推測する習慣を持つ
→ 今思えば、相手の笑顔や文脈から「高かったんだな」と気づけたはず。
✅ 日常的に出てくる「定番イディオム」をストックしておく
→ よく使われる表現は、意味を事前に知っておくだけで会話が楽になります。
この経験があったからこそ、今では「cost an arm and a leg」を聞いても、すぐに理解して笑いながら返せるようになりました。
失敗は成長のチャンス。ぜひあなたも、気になるフレーズに出会ったら、意味を調べて「自分の言葉」にしてみてくださいね！
📩 英語を話せるようになる第一歩として、リョウが無料で学習相談を実施中です。
発言内容の見える化や添削で、あなたの課題を明確にし、次の一歩を一緒に見つけましょう。
✅ 「cost an arm and a leg」の意味
この表現は直訳すると「腕と足がかかる」となりますが、実際の意味は「とても高い」「めちゃくちゃお金がかかる」という比喩表現（イディオム）です。
🔹 意味まとめ：
cost an arm and a leg = とても高額である / 高すぎる
✅ 使われる場面とニュアンス
▶ 使用シーンの例：
- 高級車やブランド品などを買うとき
- 海外旅行や留学などにかかる費用を話すとき
- 家のリフォームや結婚式のように高額な出費があるとき
▶ ニュアンスの特徴：
- カジュアル／日常会話でよく使われる
- 「高すぎて笑っちゃう」「予想外の出費で痛い」など、感情がこもってる時に使われやすい
- ネガティブな驚きや軽いジョークとしても使える
✅ 例文と和訳
| 英文 | 和訳 |
|---|---|
| That watch costs an arm and a leg. | あの時計、めちゃくちゃ高いんだよ。 |
| I want to buy the bag, but it costs an arm and a leg. | そのバッグ欲しいけど、高すぎて手が出ないわ。 |
| Our vacation to Europe cost us an arm and a leg. | ヨーロッパ旅行はめっちゃお金がかかったよ。 |
✅ 文法・表現上のポイント
🔹 動詞「cost」は要注意！
| 主語 | 現在形 | 過去形 |
|---|---|---|
| It（単数） | costs | cost |
| They（複数） | cost | cost |
- 「cost」は現在形と過去形で 形が同じ になることがあるので、文脈で判断しましょう。
- 例：
- “It costs an arm and a leg.”（現在形）
- “It cost an arm and a leg.”（過去形）
✅ フォーマルな場面では避けるべき？
はい、この表現はかなりカジュアルな言い回しなので、以下のようなシーンでは避けましょう：
- ビジネスメール
- プレゼンテーション
- 面接・履歴書
その代わりに、こういった表現が無難です：
- very expensive
- highly priced
- costly
✅ 類似表現（言い換え）
| 表現 | 意味 | ニュアンス |
|---|---|---|
| Break the bank | 破産しそうなくらい高い | 冗談まじり・軽め |
| Pay through the nose | 法外な金額を払う | 苦痛・不満が込められる |
| Cost a pretty penny | かなり高い | 上品でやや文学的な響き |
✅ まとめ
- cost an arm and a leg は「とても高い」という意味の比喩表現
- カジュアルな日常会話やSNSでよく使われる
- 文脈と主語に応じた時制に注意
- ビジネスシーンではよりフォーマルな言い換えを使うのが◎
💬 シーン別英会話：旅行プランの相談中に
パリ行きのフライト見たけど、めちゃくちゃ高かった！
連休中は特に高いからね。セールを待とうよ。
💬 シーン別英会話：新しいスマホの購入時
新しいiPhoneの値段見た？バカ高いよね！
わかる〜！ しばらくは今のやつで我慢かな。
💬 シーン別英会話：友達と外食のあとで
あのステーキ屋すごかったけど、かなり高かったね。
たしかに、でも特別な夜にはアリだったね！
🧠 自然に使うコツ
- この表現はカジュアルな日常会話向きなので、友人や同僚とのラフな会話で使うのがぴったり！
- 価格に驚いたとき・不満があるとき・ちょっと笑いたいときに使うと自然
- “That ___ cost an arm and a leg.” のように、”That＋モノ” の形で文頭に持ってくると使いやすい
- 一緒に感情を込めたリアクションを加えると、よりネイティブっぽい会話になるよ！
💡 なぜ「独学」だけでは限界があるのか？
英語のフレーズを覚えても、実際の会話で使いこなすのはまったく別のスキルです。
特に「間違えても話す」「指摘されたらすぐに直す」というアウトプット習慣は、独学ではなかなか身につきません。
“間違えるほど、英語は伸びます。”
これは、RYO英会話ジムで日々英語を話す受講生たちが、実感していることです。
📣 実際に変化を感じている受講生の声
例えば、ある受講生の方は「英語の場面で“いつも話せなかった自分”から、1文でも話してみようとする自分に変わった」と話してくれました。
また別の方は、「ずっと『合ってるか不安』で止まっていたのが、とにかく言葉にして伝える習慣がついて、会話が前に進むようになった」と感じてくれています。
こうした小さな一歩の積み重ねが、“使える英語力”への確実な成長につながります。
🔎 他の受講生の声も見たい方は
▶ こちらからご覧いただけます（別タブで開きます）
✨ 今月は無料体験レッスン、5名限定で受付中！
RYO英会話ジムでは、あなたの英語を“使える形”に変えるサポートをしています。
「間違えてもOK！」「今のレベルで話してみよう！」という安心感のある環境で、アウトプットの一歩を踏み出してみませんか？
今月は5名限定となりますので、気になる方はお早めにどうぞ！
音声を聞いて練習しよう
ほしい車があって…
とても美味しいレストランがあって…
あのレストランは行ったほうがいいわ。とても美味しくて、値段もそんなに高くないの。
あるショーを見に行って…
ショーは最高だったぜ。でもチケットがちょう高かったよ。
あるオークションに初めて行って…
何も選ばなかったよ。全部高額だったわ。
❌ よくあるNG表現パターン【レッスンからの気づき】
実際にRYO英会話ジムのレッスンで見てきた中で、日本人学習者によく見られる「間違いやすい表現パターン」を紹介します。
ちょっとした違いで、不自然になったり、意味が伝わりづらくなることがあるので要注意です！
🔸 NG①：It costed an arm and a leg.
→ ❌「cost」に過去形 “-ed” をつけてしまうミス。
正しくは：
✅ It cost an arm and a leg.
→ 「cost」は原形・過去形・過去分詞形すべて同じ形です。
🔸 NG②：It costs my arm and my leg.
→ ❌「my」を使ってしまうと本当に自分の体の部位を指しているようなニュアンスになってしまいます。
正しくは：
✅ *It *costs an arm and a leg.
→ 「an」を使うのが自然な形です。決まった言い回しとして覚えましょう。
🔸 NG③：This is cost an arm and a leg.
→ ❌「This is」のあとに「cost」を使うと、文法的に不自然です。
正しくは：
✅ This costs an arm and a leg.（現在形）
✅ This cost an arm and a leg.（過去形）
→ 「cost」は動詞なので、「is」は不要です。
🔸 NG④：That costed too much money, like arm and leg.
→ ❌表現がバラバラで、比喩としての自然な言い回しになっていないケース。
正しくは：
✅ That cost an arm and a leg.
→ 決まり文句としてまとめて使うのがコツ！
💬 間違えてOK。そこから伸びる。
英語を話していると、こういったミスは誰にでもあります。
でも、実際のレッスンでは、こうした“気づき”こそが成長のチャンス。
実際、レッスンを重ねるうちに「今までは言えなかったことが、スッと出てくるようになった！」という声をたくさんいただいています。
📣 間違えるほど、英語は伸びます。しっかり見てるから。
その一歩を、僕たちと一緒に踏み出しませんか？
▶ 今月は無料体験レッスンを5名限定で受付中です！（別タブで開きます）
お気軽に体感してみてくださいね！
💡 似た英語表現①：cost a fortune
意味
cost a fortune = 大金がかかる／かなり高い
※「arm and a leg」ほど比喩が強くなく、少し落ち着いた言い方です。
自然に使うコツ
- 家・車・旅行・学費など、人生系の大きな出費と相性がいい
- 少し大人っぽい・説明的なトーン
- 感情を強く出しすぎたくない時に便利
会話例
A: The house looks nice.
（その家、いいね）
B: Yeah, but it costs a fortune.
（うん、でもかなり高いんだ）
💡 似た英語表現②：set me back（set someone back）
意味
set me back = （お金を）かなり使わせる
※「高い」よりも、財布へのダメージ感にフォーカスした表現。
自然に使うコツ
- 実際に支払ったあとに使うと自然
- 「痛い出費だったな…」というニュアンス
- 金額を言わなくても重さが伝わる
会話例
A: How was the repair?
（修理どうだった？）
B: It set me back quite a bit.
（結構な出費だったよ）
💡 似た英語表現③：on the expensive side
意味
on the expensive side = やや高め
※「高すぎる！」ほど強く言いたくないときに◎
自然に使うコツ
- レビュー・感想・比較の場面で使いやすい
- ネガティブすぎず、大人な言い回し
- レストラン・ホテル・サービスと相性がいい
会話例
A: How was the restaurant?
（あのレストランどうだった？）
B: Great food, but on the expensive side.
（料理は最高。でもちょっと高めかな）
📘 関連語彙①：pricey
意味
pricey = 高い（カジュアル）
自然に使うコツ
- 友達同士の会話でサラッと
- 「expensive」より口語的で柔らかい
会話例
A: I like that jacket.
（そのジャケットいいね）
B: Me too, but it’s pricey.
（だよね、でも高い）
📘 関連語彙②：steep
意味
steep = （値段が）急・高すぎる
※数字・料金と一緒に使われることが多い。
自然に使うコツ
- チケット代・料金・値上げの話で使う
- 「思ってたより高い…」という感覚
会話例
A: $200 for a ticket?
（チケット200ドル？）
B: Yeah, that’s pretty steep.
（うん、かなり高いね）
✅ まとめ：どう使い分ける？
- 感情を強く出したい → cost an arm and a leg
- 事実ベースで高い → cost a fortune
- 出費ダメージ感 → set me back
- やや高め・レビュー向き → on the expensive side
- カジュアル一言 → pricey / steep
📣 大事なのは、覚えることより「使って、間違えて、直すこと」。
間違えながら口に出した表現ほど、あなたの英語になります。
もし
「合ってるか不安で止まってしまう」
「覚えた表現を使う場がない」
と感じているなら、一度アウトプット中心の環境を体感してみてください。
👉 今月は 無料体験レッスン【5名限定】 です。
ミス大歓迎。しっかり見て、改善します。
📝 英語表現クイズ：高額出費を英語でどう表現する？
❶ 彼はその腕時計に大金をかけたらしい。
He bought that luxury watch, and it really ______.
A. broke his nose
B. cost an arm and a leg
C. took his foot and head
→ この表現は「とても高かった」という意味の定番イディオム。他の選択肢は実在しない表現。
「腕と足がかかる」＝とても高いという比喩。
❷ 家のリフォーム費用が予想以上にかかった。
The renovation really ______ me back.
A. set
B. seted
C. setted
→ 正しくは “set me back”。「かなりの出費をさせられた」という意味。
“set” は 不規則動詞（set-set-set）なので「seted」「setted」はNG。
❸ このレストランは少し高めだけど、料理はおいしいよ。
This restaurant is ______, but the food is amazing.
A. pricey
B. cheapy
C. spicey
→ 「pricey」は「高めの」という意味で、カジュアルな会話でよく使われる単語。
“cheapy” や “spicey” は文脈に合わない。
❹ そのホテルはハワイにしては高すぎる。
That hotel in Hawaii is a bit ______.
A. steep
B. sharp
C. deep
→ “steep” は「急な坂」だけでなく、「値段が高い」という意味もある表現。
ホテル・チケット・料金に使われやすい。
❺ その車はまるで財産をはたくような値段だった。
That car really ______.
A. cost a fortune
B. lost a fortune
C. made a fortune
→ 「fortune（財産）がかかる」＝非常に高額という意味。
他の選択肢は文脈に合わない。
❻ チケットはちょっと高めかもしれないけど、それだけの価値はあるよ。
The tickets are ______, but they’re worth it.
A. on the expensive side
B. in the expensive way
C. of the expensive mood
→ 「ちょっと高め」＝やや高いけど許容範囲というニュアンスで使える便利な表現。
レビューや感想の中でも自然。
💬 最後にひとこと
どれも実際の会話でよく出てくる表現です。
大事なのは、「覚えること」よりも、間違えてでも実際に使ってみること。
📣 間違えるほど、英語は伸びます。しっかり見てるから。
もし「これ、自分も使えるようになりたい！」と思ったら…
👉 今月は無料体験レッスン【5名限定】で受付中！（別タブで開きます）
英語が「自分の言葉になる」感覚、体感してみてください！
よくある質問（FAQ）
Q. “cost an arm and a leg”とは？意味は？
A. “cost an arm and a leg” は「とても高い／めちゃくちゃお金がかかる」という意味のイディオムです。直訳すると「腕と足がかかる」ですが、比喩的に使われます。
Q. “cost an arm and a leg”の使い方は？会話でどう使う？
A. 「その旅行、めっちゃ高かった！」というときに、It cost an arm and a leg! のように使います。驚きや不満を込めて言いたいときにぴったりです。
Q. “cost”の過去形は“costed”？正しい英語は？
A. いいえ！“cost”は不規則動詞なので、過去形も過去分詞も“cost”のままです。
✅ 正しい例文：It cost me a lot.
Q. “my arm and my leg”はダメ？なぜ“an arm and a leg”なの？
A. 「自分の腕と足」と言ってしまうと文字通りの意味に聞こえてしまうため不自然です。“an arm and a leg”は決まった言い回しとして覚えましょう。
Q. “set me back”の意味と使い方は？
A. “set me back” は「（出費が）痛かった／結構かかった」という意味。会話では It really set me back.（かなり高くついた）などと使います。
Q. “on the expensive side”はどんなときに使う？
A. “on the expensive side” は「ちょっと高めだけど…」とやんわり言いたいときに便利な表現です。レストランやホテルの感想などに使われます。
Q. “pricey”と“expensive”の違いは？
A. どちらも「高い」という意味ですが、“pricey”の方がカジュアルです。友達との会話やSNS投稿では “pricey” のほうがよく使われます。
Q. “cost a fortune”はどんな場面で使う？
A. “cost a fortune” は「大金がかかった／財産レベルの出費」という意味です。人生の大きな買い物（家、車、学費など）と相性がいい表現です。
Q. “steep”は坂じゃないの？どうして値段の話で使うの？
A. “steep” には「急な・険しい」という意味があり、そこから「値段が急上昇＝高すぎる」という意味でも使われます。例：The price is a bit steep.
Q. 英語表現を覚えても会話で出てきません…どうすればいい？
A. 多くの人が、「覚えた表現を口に出す経験」が足りないまま独学を続けてしまいます。RYO英会話ジムでは、間違いOKの安心環境で実践的にアウトプットできます。
▶ 今月は無料体験レッスン【5名限定】受付中！気になる方はこちらをクリック！
🔚 まとめ
「cost an arm and a leg」は、日常会話でよく使われる「めちゃ高い！」という意味の英語表現。
ただ覚えるだけでなく、使いどころ・文法のポイント・言い換え表現まで理解しておくと、実際の会話で自信を持って使えるようになります。
そして、間違いながらでも実際に口に出して使ってみることが、英語を“自分の言葉”にするための一番の近道です。
▶︎ 今すぐ無料体験して、“話せる実感”をつかもう
間違い大歓迎の環境で、あなたのアウトプットを全力サポートします！
【今月限定：5名まで無料体験レッスン受付中】
👉 無料体験はこちらをクリック
コメントを残す