“clear the table”をマスターしよう！日常会話で使えるテーブル片付け英語

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
話せる“つもり”でいいなら他へ。話せる力を掴むなら、うちへ。
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

「clear the table」とは？

意味の解説

「clear the table」という表現は、テーブルの上にある食器や物を片付けることを指します。このフレーズは、特に食事が終わった後に使われることが多いです。

例えば、家族での食事が終わった後、テーブルの上に残ったお皿やグラスを片付ける際に「clear the table」という言葉を使います。料理を終えた後に、誰かに「テーブルを片付けてね」とお願いする時などに便利なフレーズです。

具体的な使い方

1. 家での会話
   「夕食が終わったら、テーブルを片付けてくれる？」
   （”Could you clear the table after dinner?”）
2. レストランでの注文
   「テーブルを片付けてください。」
   （”Could you please clear the table?”）

このフレーズを覚えておくと、家庭やレストランでの会話がスムーズになりますよ。

音声付き例文集

食後に…

マイク

Can you clear the table and I’ll do the dishes.
テーブルを片付けてくれる？僕はお皿を洗うよ。

食事前に…

リョウ

Dinner is almost ready. Clear the table please.
そろそろ夕食にしよう。テーブルをきれいにして。

“clear the table”は食後や食事前によく使われる「テーブルを片付ける」という意味のイディオム表現です。“clear”は「汚れていない」、「きれいな」という形容詞で使ったことがあるかと思いますが、動詞として「〜を片付ける」や「〜を綺麗にする」という意味でも使うことができます。他の単語でいうと”clean up the table”が適切でしょう。

席についてテーブルがまだ片付いていなくて…

ナオミ

Could you clean up the table please?
テーブルをきれいにしていただけますか？

似たような表現

「clear off the table」との違い

「clear off the table」という表現も、「clear the table」と似た意味で使われますが、ニュアンスに少し違いがあります。「clear off the table」は、「テーブルの上から完全に物を取り除く」という意味が強調されています。つまり、テーブルの上にあるものをすべて取り去るというイメージです。

例えば、テーブルの上に散らかったものを完全に取り除く必要があるときに「clear off the table」を使います。以下のような状況で使うことができます。

• 例文
  「会議が終わった後、テーブルの上を完全に片付けてください。」
  （”Please clear off the table after the meeting.”）

「tidy up the table」との違い

「tidy up the table」という表現は、単に物を片付けるだけでなく、整理整頓する意味も含まれます。テーブルの上をきれいにするだけでなく、物を整えて置くことに焦点を当てています。「tidy up」は、片付けるだけでなく、整える、整理するというニュアンスがあります。

例えば、食事の後でテーブルの上を整理して、物をきちんと並べる必要があるときに「tidy up the table」を使います。以下のような状況で使うことができます。

• 例文
  「テーブルを片付けるときは、物をきれいに整えてください。」
  （”When you clear the table, please tidy up the items as well.”）

これらの表現を使い分けることで、より具体的な意味を伝えることができます。状況に応じて適切なフレーズを使ってみてくださいね。

「clear the table」の使い方のポイント

状況に応じた使い方

「clear the table」は、主に食事が終わった後や、テーブルを使わなくなったときに使います。例えば、家族や友人と食事をした後、テーブルの上にあるお皿や食器を片付ける時に「clear the table」と言うと自然です。食事が終わった後の片付けの際に、軽く頼む表現として非常に便利です。

• 例文
  「夕食が終わったら、テーブルを片付けておいてください。」
  （”Please clear the table after dinner.”）

他の表現と合わせて使う

「clear the table」は、単に物を片付けるだけでなく、他の家事と組み合わせて使うこともできます。例えば、テーブルを片付けると同時に皿洗いを手伝ってもらいたい時には、以下のように言うとよいでしょう。

• 例文
  「テーブルを片付けて、皿洗いも手伝ってくれる？」
  （”Could you clear the table and help with the dishes?”）

このように、「clear the table」を使うことで、テーブルの片付けをお願いする際に、他の家事も合わせて頼むことができます。状況に応じて適切な表現を使い分けると、よりスムーズにコミュニケーションが取れますよ。

よくある質問

Q: 「clear the table」はレストランでも使える？

A: はい、「clear the table」はレストランでも使われる表現です。レストランでテーブルの上の食器や物を片付けてほしいときに、スタッフに対して「Could you please clear the table?」と言うのが一般的です。このフレーズを使うことで、テーブルが片付けられるのを頼むことができます。

• 例文
  「すみません、テーブルを片付けていただけますか？」
  （”Excuse me, could you please clear the table?”）

Q: 「clear the table」と「clean the table」の違いは？

A: 「clear the table」と「clean the table」は、似ているようで少し違います。

• 「clear the table」: これは、テーブルの上にある物を片付けることを意味します。食事が終わった後に、お皿やグラスなどをテーブルから取り除くことです。
  • 例文
    「夕食後にテーブルを片付けてください。」
    （”Please clear the table after dinner.”）
• 「clean the table」: これは、テーブルの上を掃除することを意味します。物を片付けた後、テーブルの表面を拭いたり、きれいにすることを指します。
  • 例文
    「テーブルを掃除してください。」
    （”Please clean the table.”）

この違いを理解して、状況に応じて適切な表現を使うとよいでしょう。

まとめ

振り返り

「clear the table」というフレーズは、テーブルの上の食器や物を片付けることを意味します。食事が終わった後や、テーブルを使わなくなった時に使うと自然です。この表現は、家庭での会話だけでなく、レストランでも使うことができます。似た表現として「clear off the table」や「tidy up the table」があり、それぞれニュアンスの違いがあります。

応援メッセージ

「clear the table」を使いこなすことで、英語のコミュニケーションがさらにスムーズになります。最初は少し難しく感じるかもしれませんが、練習を重ねるうちに自然に使えるようになるでしょう。自信を持って、日常生活や会話で積極的に使ってみてくださいね！あなたの英語学習がもっと楽しく、効果的なものになりますように。応援しています！