「話せない原因」を見つける|無料体験レッスン受付中

受動態と能動態、どっちが自然?日本語の「〜された」に引っ張られない英会話のコツ

ABOUT US
アバター画像
RYO英会話ジム代表: 横田涼

「知っている英語」を、人との会話で使える力へ。 留学・海外勤務・指導の経験をもとに、 英語を自分の言葉で伝えるためのヒントを発信しています。

セブ・オーストラリアへの留学後、海外で7年間勤務。 KLab株式会社で翻訳・通訳を担当し、 hanaso(Unhoop株式会社)では関正生先生と教材開発に取り組み、講師も経験。 その後、株式会社Alueにて、 三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けの短期集中ビジネス英語研修に携わりました。

2019年にRYO英会話ジムを創業。 これまで数百名以上の英語学習を支援してきました。 記事では、教科書的な説明だけでなく、 自身の失敗や実際のやり取りも交えながら、 「どんな場面で、どう使うか」を大切に解説しています。

込み入った会話でも、その場で考え、伝えきる。

会議で意見を伝える。相手の考えを聞き、話を深める。 海外生活で、自分の状況や希望を説明する。 一人ひとりのレベルと目的に合わせて、実際に必要な会話を鍛えます。

  • 自分の言葉で話す、実践中心のトレーニング
  • 発言をその場で見える化・添削し、改善点を確認
  • 個別の課題に合わせた練習と、復習・継続のサポート

こんにちは、RYO英会話ジムのリョウです!

受動態と能動態は、「何を話の中心にしたいか」で選ぶと、自然に使い分けやすくなります。

  • 誰が何をしたかを伝えたい → 能動態。
  • 何に何が起きたかを伝えたい、した人が不明・重要でない → 受動態が便利。

Mike sent the report.
マイクがレポートを送りました。

The report was sent yesterday.
レポートは昨日送付されました。

前者はマイクの行動、後者はレポートの状況から話を始めています。「能動態なら自然、受動態なら不自然」ではありません。会話の流れや、相手が知りたいことによって変わります。

この記事では、文法の書き換え練習から一歩進んで、「この場面なら、どちらが伝わりやすい?」を会話で整理していきますね!

関連記事

受動態が実際の会話で役立つ場面として、イベントの開催場所を英語で尋ねる表現もあわせてどうぞ。Where will the event be held?(イベントはどこで開催されますか?)のように使えます。

 

僕の失敗談|形はわかるのに、「この場面ではどっち?」で迷った

文法の問題は解けても、自然な選び方がつかめなかった

僕自身、受動態と能動態の文法構造はわかっていました。でも、「この場合、どっちを使うのが自然なんだろう?」というところで悩みました。

日本語では「〜された」と言うのが普通でも、英語では、した人を主語にして伝えるほうが自然な場面がありますよね。

形として受動態を作れることと、会話の中で受動態を選ぶことは別。僕は、そのニュアンスやコツが、なかなかつかめませんでした。

「文法はわかっているはずなのに」と迷う感覚、ある方もいると思います。ここは、形だけ覚えても判断しにくいところなんですよね。

日本語の語尾だけでは、英語の形は決められない

たとえば、日本語の「上司に、明日までに終えるように言われた」なら、次の両方が使えます。

My boss told me to finish it by tomorrow.
上司に、明日までに終えるように言われました。

I was told to finish it by tomorrow.
明日までに終えるように言われました。

上司の指示について話すなら前者、誰に言われたかより指示の内容を伝えるなら後者が合います。「言われた」だから必ず受動態、という対応にはならないんです。

学習Tips|和訳より先に、会話の質問を見る

ここからは、使い分けを練習するときのコツです。

  1. 相手は「誰がしたか」と「対象の状況」のどちらを知りたいのか考える。
  2. 同じ出来事を、能動態・受動態の両方で短く言ってみる。
  3. 片方を間違い扱いせず、会話に合う理由を比べる。

正解を1つ探すより、「この流れなら、こっちから話すとわかりやすい」と考える練習がおすすめです。

覚えるコツ|相手が知りたい話題から始める

同じ出来事でも、何を聞かれたかで、答え方が変わります。

Who wrote this report?
このレポートは誰が書いたの?

Mike wrote it.
マイクが書いたよ。

一方で、会話の中心がレポートの状況なら、受動態が使いやすくなります。

What’s happening with the report?
レポートは今どうなっているの?

It’s being reviewed now.
今、確認してもらっているところだよ。

「人についての話を続けたいのか」「レポートについての話を続けたいのか」。この視点を持つと、主語を選びやすくなります。

ただし、能動態でも、ものを主語にする文はあります。「人が主語なら能動態、ものが主語なら受動態」とは覚えないでくださいね。

 

意味・文の形・ニュアンスを整理しよう

能動態|主語が「する」形

能動態では、基本的に主語が何をするか、どう動くかを伝えます。

Our team changed the schedule.
私たちのチームがスケジュールを変更しました。

The train arrived late.
電車が遅れて到着しました。

2つ目の主語はものですが、受動態ではありません。文の形や動詞の使い方で判断します。

受動態|動作を受ける対象から話す形

基本の形は、be動詞+過去分詞です。

The schedule was changed.
スケジュールが変更されました。

変更した人より、スケジュールに起きたことを中心にしています。

受動態は、した人を言わないためだけの形ではありません。先に話したい対象を主語にして、説明を続けるためにも使えます。

by+人は、必要なときだけ添える

The report was written by Mike.
そのレポートはマイクが書きました。

受動態でも、誰がしたかを伝えられます。ただし、毎回byを付ける必要はありません。

My wallet was stolen.
財布を盗まれました。

誰が盗んだかわからないなら、無理にby someone(誰かによって)と加えなくても、十分に伝わります。

byを入れるかどうかは、その情報が会話に必要かで考えてみましょう。

受動態=悪いこと、ではない

日本語の「〜された」には、困った気持ちが含まれることもあります。でも、英語の受動態そのものに、迷惑や被害の意味があるわけではありません。

I was invited to the party.
パーティーに招待されました。

She was promoted last month.
彼女は先月、昇進しました。

うれしい出来事にも使えます。受動態だから否定的、能動態だから前向き、という違いではありません。

時制は、まずよく使う形から

伝えたいこと 受動態の例 日本語訳
普段のこと The room is cleaned every day. その部屋は毎日清掃されます。
過去のこと The room was cleaned yesterday. その部屋は昨日清掃されました。
これからのこと The room will be cleaned tomorrow. その部屋は明日清掃されます。
今進んでいること The room is being cleaned now. その部屋は今、清掃中です。

まずは、is/was/will be+過去分詞を使い分けられると、日常や仕事の報告に役立ちます。

どちらを選ぶと自然?場面別の比較表

場面 選びやすい形 例文・日本語訳
自分がしたことを報告する 能動態 I sent the file./私がファイルを送りました。
ファイルの送付状況を伝える 受動態 The file has been sent./ファイルは送付済みです。
行動した人がわからない 受動態 My bike was stolen./自転車を盗まれました。
商品の製造場所を説明する 受動態 This bag is made in Japan./このバッグは日本製です。
相手の指示を、誰の指示かも含めて話す 能動態 My manager asked me to revise it./上司に修正を頼まれました。
自分が担当すると伝える 能動態 I’ll check it today./今日、私が確認します。

ここにある形だけが正解というわけではありません。同じ出来事でも、何を話題にしているかで選び方は変わります。

日本語の「〜された」を、そのまま受動態にしないコツ

「聞かれた」「頼まれた」も、した人から話せる

A customer asked me about the price.
お客様に値段を聞かれました。

My colleague asked me to help.
同僚に手伝いを頼まれました。

日本語訳が受け身でも、英語は自然な能動態です。相手の行動を報告するなら、こうした形が使いやすくなります。

もちろん、I was asked to help.(手伝いを頼まれました)も自然な英語です。誰に頼まれたかを省き、自分が依頼を受けたことから話す形ですね。

日本語の「雨に降られた」は、別の言い回しで考える

I got caught in the rain.
雨に降られました。

これは、雨を単純に「私に何かをする人」のように扱って、英語の受動態を組み立てるのとは違います。「雨に遭ってしまった」という言い方を、まとまりで覚えると使いやすいです。

日本語の受け身と、英語の受動態は、いつも1対1ではありません。英語で何を主語にし、どんな動詞を使うのかまで考えるのがコツです。

自分の行動を伝えたいときは、Iやweを出す

The attachment was forgotten.
添付ファイルが忘れられました。

文として意味はつかめても、自分が添付し忘れたことを謝る場面なら、次のほうが直接伝わります。

Sorry, I forgot to attach the file.
すみません、ファイルを添付し忘れました。

受動態が必ず責任逃れになるわけではありません。ただ、自分がしたことや、これからすることを明確にしたいなら、能動態が役立つ場面です。

 

シーン別の会話例・日本語訳

1. 「誰が確認したか」を聞かれたら

アイヴァン
Who checked the figures?

数字は誰が確認したの?

マイク
I checked them this morning.

僕が今朝、確認したよ。

知りたいのは担当した人なので、能動態で答えると簡潔です。「僕が」の部分に強さを置くと、質問にも合います。

2. 「注文はどうなっているか」を聞かれたら

アイヴァン
Has my order been shipped yet?

私の注文は、もう発送されましたか?

マイク
Yes, it was shipped this morning. It should arrive tomorrow.

はい、今朝発送されました。明日届く予定です。

中心は、発送作業をした人ではなく注文の状況です。この流れでは、受動態が使いやすくなります。

3. 自分のミスを伝え、対応を約束する

アイヴァン
I can’t find the attachment.

添付ファイルが見当たらないわ。

マイク
Sorry, I forgot to attach it. I’ll send it now.

ごめん、僕が添付し忘れたんだ。今送るよ。

何が起きたかだけでなく、誰が対応するかも明確になります。ビジネスでも、こうした短い能動態は役立ちます。

 

よくある間違い|形のミスと、不自然な選び方を分けよう

1. 日本語が受け身だから、英語も必ず受動態にする

避けたい考え方:「上司に言われた」なら、必ずI was told…にする。

自然な候補:My boss told me to call the client.
上司に、お客様へ電話するよう言われました。

I was told…も正しい形ですが、上司の指示を話題にするなら、能動態も自然です。日本語の語尾より、今の会話で伝えたいことを優先しましょう。

2. be動詞を抜いてしまう

NG:The file sent yesterday.
「ファイルは昨日送られました」というつもりで使う。

自然:The file was sent yesterday.
ファイルは昨日送られました。

受動態には、基本的にbe動詞+過去分詞が必要です。sendの過去分詞sentだけでは、意図した受動態になりません。

3. by someoneを毎回付ける

付けなくてもよい形:My wallet was stolen by someone.
財布が誰かに盗まれました。

簡潔:My wallet was stolen.
財布を盗まれました。

前者も文法的には作れますが、犯人が不明で、その情報に意味がないなら省けます。byは受動態の必須パーツではありません。

4. arriveやhappenにも、be動詞を付けて受動態にする

NG:The train was arrived late.

自然:The train arrived late.
電車が遅れて到着しました。

NG:The accident was happened yesterday.

自然:The accident happened yesterday.
その事故は昨日起きました。

arriveやhappenは、ここでは「誰かが何かを到着させる・起こす」という形の動詞ではありません。起きた出来事だから受動態、ものが主語だから受動態、としないことが大切です。

5. 受動態にすれば、必ず丁寧になると思う

The report will be checked today.
レポートは今日確認されます。

I’ll check the report today.
私が今日、レポートを確認します。

どちらも使えますが、後者は誰が担当するか明確です。丁寧さは、受動態かどうかだけでは決まりません。約束や対応を伝える場面では、能動態が安心感につながることもあります。

音読コーナー

「誰の行動を伝えるか」「何の状況を伝えるか」を思い浮かべながら、短い文を声に出してみましょう。

1. 自分の行動を伝える

I sent the report this morning.
今朝、私がレポートを送りました。

I’ll check the figures today.
今日、私が数字を確認します。

2. 対象の状況を伝える

The report was sent this morning.
レポートは今朝送付されました。

The figures are being checked now.
数字は今、確認中です。

3. 日本語の「言われた」を、両方で言う

My manager told me to revise the report.
上司に、レポートを修正するよう言われました。

I was told to revise the report.
レポートを修正するよう言われました。

前者は誰の指示かを示し、後者は自分が指示を受けたことから話しています。どちらも自然に使える形です。

実践的な練習方法|書き換えたら、「いつ使うか」も言ってみる

同じ出来事に、2つの質問を用意する

次の出来事を使って練習しましょう。

Emma approved the proposal yesterday.
エマが昨日、提案を承認しました。

「誰が承認したの?」と聞かれた場合は、次の答えが使えます。

Emma approved it.
エマが承認しました。

「提案はもう承認された?」と聞かれた場合は、次の答えが使えます。

Yes, it was approved yesterday.
はい、昨日承認されました。

文を変えるだけでなく、質問までセットにすると、会話で選ぶ練習になります。

自分の仕事や生活で、2文ずつ作る

  1. 自分がしたことを、Iで1文。
  2. その対象の状況を、受動態で1文。

たとえば、「資料を送った」「予約を確認した」など、実際に話しそうなことを使ってみましょう。

最後に、「この会話で、相手が一番知りたいのはどちら?」と確認します。両方自然な場合も、その違いを言葉にできれば、十分によい練習です。

 

文法を知っている。その先の「自然に使う」を練習しよう

正しい文でも、場面に合うかは自分では見えにくい

受動態を作るルールは知っている。でも、会話ではどちらを選ぶか迷う。ここは、知識を増やすだけではつかみにくい部分です。

僕自身も、英語を話し始めたころは何度も間違えました。話す → 間違える → 修正する → もう一度使う。この流れを繰り返す中で、少しずつ自然に話せるようになっていきました。

自分の英語の間違いや不自然さは、自分では意外と気づきにくいんですよね。特に「なんとなく話せる」方ほど、通じている表現に細かなクセが残ることもあります。

独学でルールを整理することに加えて、実際に話した文を、会話の場面ごと第三者に見てもらうと、「文法は合っているけど、ここではこう言うと伝わりやすい」という気づきにつながります。

間違えることは問題ではありません。大切なのは、気づいて改善できる機会を持つことです。

メイさんの事例|読む・聞く力を、会議で話す力につなげる

メイさんは、アメリカ赴任を前にスピーキング力を強化したいと考えていました。映画や洋書で英語に触れ、リスニングや読解には自信がある一方、実践で話す機会は少なく、会議で言いたいことを失礼なく伝える力が課題でした。

3ヶ月のご利用では、会議を想定したロールプレイや、発言への即時フィードバックに取り組みました。受講後の感想では、自分の課題やレベルを見たうえでのフィードバックが的確だったと評価されています。

成果紹介では、会議での発言がスムーズになり、自信を持って意見を伝えられるようになったことが挙げられています。知識として英語に触れることに加え、仕事のやり取りを実際に練習した事例です。

▶︎ メイさんを含む、受講生の成果・体験談を見る

「なぜこの言い方が合うか」まで、会話で確認する

RYO英会話ジムでは、発言内容をその場で可視化・添削し、文法や言い回しを確認します。さらに、一人ひとりの課題に合わせ、仕事や日常の場面を想定したロールプレイで、修正した英語をもう一度使います。

形を直すだけでなく、「この報告なら、誰を主語にすると伝わりやすいか」など、使う場面と結びつけることが大切です。

「なんとなく話せる」で止まっている方ほど、そこで終わらせるのはもったいない。実際に話して、気づいて、改善して、もう一度話す。その繰り返しで、「知っている文法」を「使える英語」に変えていきましょう。

もし本気で英語を変えたい方は、まず無料体験から。今の話し方と、改善できそうなところを一緒に確認してみませんか?

▶︎ 無料体験レッスンはこちら

 

あわせて覚えたい関連表現

Get+過去分詞|会話で使う「〜された」

get+過去分詞も、受動態として使える形です。特にくだけた会話で、起きた出来事や変化を伝えるときに使われます。

I got invited.(招待された)やHe got promoted.(彼は昇進した)などが例です。悪い出来事に限りません。

自然に使うコツ:まずはよく使う組み合わせで覚えましょう。be動詞の受動態を、どんな文でもgetに替えられるわけではありません。改まった文書では、be動詞の形が使いやすい場合もあります。

アイヴァン
I got invited to Emma’s birthday party.

エマの誕生日会に招待されたの。

マイク
That’s great! Are you going?

よかったね!行くの?

Have+もの+過去分詞|人に〜してもらう

自分が作業するのではなく、人に手配して作業してもらうときに使える形です。一般的な受動態の単なる言い換えではなく、誰かに頼んで整えてもらう視点が加わります。

I repaired my laptop.
自分でノートパソコンを修理しました。

I had my laptop repaired.
ノートパソコンを修理してもらいました。

自然に使うコツ:「自分がした」と「誰かにしてもらった」を区別したい場面で使ってみましょう。この形には被害を受けたことを表す用法もありますが、まずは修理などの依頼で覚えると整理しやすいです。

アイヴァン
Is your laptop working again?

ノートパソコン、また使えるようになった?

マイク
Yes. I had it repaired yesterday.

うん。昨日、修理してもらったんだ。

 

練習クイズ|「正しい形」だけでなく、場面との相性を考えよう

第1問:「誰が資料を作った?」に、簡潔に答えるなら?

Who prepared the slides?
スライドは誰が作ったの?

A. I prepared them.

B. The slides were prepared.

この場面のおすすめ:A. I prepared them.
私が作りました。

質問は「誰が」なので、担当した人を示すAが答えになります。Bも文法的な文ですが、それだけでは誰が作ったかを答えていません。

第2問:犯人がわからない盗難を伝えるなら?

「自転車を盗まれた」と、受動態で伝えてください。

解答例:My bike was stolen.
自転車を盗まれました。

盗んだ人がわからなくても、受動態なら被害に遭った自転車から話せます。by someoneを加える必要はありません。

Someone stole my bike.(誰かに自転車を盗まれました)という能動態も自然な候補です。

第3問:「事故は昨日起きた」の正しい形は?

A. The accident happened yesterday.

B. The accident was happened yesterday.

正解:A. The accident happened yesterday.
その事故は昨日起きました。

happenは、この意味で受動態にしません。ものが主語でも、受動態にするとは限りません。

第4問:自分の担当を明確に伝えるなら?

「今日、私が資料を確認します」と、担当者をはっきり示す文を作ってください。

解答例:I’ll check the documents today.
今日、私が資料を確認します。

Iを主語にすると、誰が対応するのかが明確です。

The documents will be checked today.(資料は今日確認されます)も正しい文ですが、担当者は示していません。伝えたい情報に合わせて選びます。

 

FAQ|受動態・能動態のよくある質問

Q. 受動態と能動態、どちらを使えば自然ですか?

何を話題の中心にしたいかで変わります。誰の行動かを明確にするなら能動態、対象の状況や出来事から話したいなら受動態が便利です。

Q. 英会話では受動態を避けたほうがよいですか?

いいえ。I was invited.(招待されました)やMy wallet was stolen.(財布を盗まれました)など、会話でも自然に使います。必要な場面で選べれば大丈夫です。

Q. 日本語が「〜された」なら、受動態にしますか?

必ずしもそうではありません。My boss told me…(上司に〜と言われた)のように、日本語訳は受け身でも、英語では能動態が使える場面があります。

Q. by+人は必ず必要ですか?

いいえ。した人が不明、明らか、または重要でないなら省けます。誰がしたかも必要な場合に付けましょう。

Q. ものが主語なら受動態ですか?

いいえ。The train arrived.(電車が到着した)のように、ものが主語の能動態もあります。主語が人かものかだけでは決まりません。

Q. 受動態は、悪いことをされたときの表現ですか?

いいえ。招待や昇進など、うれしい出来事にも使えます。受動態そのものに、被害の意味があるわけではありません。

Q. 受動態にすると、丁寧になりますか?

必ずそうなるわけではありません。状況を中心に伝えることはできますが、誰が何をするか明確な能動態が、相手にわかりやすい場面もあります。

Q. 受動態にできない動詞もありますか?

あります。arriveやhappenのように、直接「〜を」という対象を取らない使い方では、通常の受動態を作れません。It happened.(それは起きた)をwas happenedとはしません。

Q. get+過去分詞も受動態ですか?

はい。I got invited.(招待されました)などは、会話で使う受動態です。ただし、be動詞をいつでもgetに替えられるわけではありません。

Q. 両方とも自然な場合は、どう練習すればよいですか?

その文につながる質問を変えてみましょう。「誰が送った?」には担当者を示す文、「書類は送付済み?」には書類の状況を示す文、というように、会話の流れとセットで練習するのがおすすめです。

 

まとめ

受動態・能動態は、日本語の「〜した/〜された」だけで決めず、会話で何を伝えたいかを見て選びましょう。

  • 誰の行動か、誰が対応するかを伝える → 能動態が便利。
  • 対象の状況や、起きたことを伝える → 受動態が便利。
  • 受動態でもbyは必須ではなく、悪い出来事に限らない。
  • ものが主語でも、能動態になる文はある。

どちらか一方を正解にしようとしなくても大丈夫です。まずは同じ出来事を2通りで言い、「この質問なら、どっちで答えたいかな?」と考えてみてください。

文法の形と、会話の目的がつながってくると、使うときの迷いも少しずつ整理しやすくなりますよ。

それでは、See you around!

RYO ENGLISH GYM / NEWSLETTER

読んで終わりにしない。
次の会話で、使える英語を。

似ている表現の違いや、会話でつまずくポイントを解説。新着記事をメールでお届けします。

無料購読 · いつでも解除できます

RYO ENGLISH GYM 毎月5名限定

無料コンサル&レッスン体験

勉強してきた英語を、
伝えきる力へ。

知っているのに、言葉が出ない。
込み入った話になると、うまく伝わらない。

相手の反応を受けて、考え、伝え直す。
人との実践とフィードバックで、
今のあなたに必要な練習を見つけましょう。

01

自分の言葉で、話す。

読み合わせで終わらず、考えて伝えるアウトプットを重ねます。

02

発言を見える化する。

実際の発言をその場で添削。伝わり方を一緒に見直します。

03

次の練習が、わかる。

目的・レベル・課題に合わせて、必要なトレーニングへつなげます。

AIとの自主練に、人との実践を。
相手の反応を受けて、考え、伝え直す力まで。

学習を支える仕組みを詳しく見る
  • アウトプット時間を数字で確認できる専用ダッシュボード
  • 話す機会を重視した実践型マンツーマンレッスン
  • 発言の可視化と、その場での添削
  • AIと人を組み合わせた分析・フィードバック
  • コーチによる学習状況の確認と、継続・改善のサポート
  • 自分の発言や課題を振り返るパーソナル復習ノート
  • 添削英文を音声でも復習できるMY音声ファイル
  • 目的・課題・レベルに合わせた個別カリキュラム

上記はスクールの学習サポートです。 利用条件・提供範囲はプランやオプションにより異なります。 無料体験の内容は、リンク先でご確認ください。

25分の個別相談+50分の実践レッスン。

実際に話して、フィードバックを受ける。
今の課題と、次に取り組む練習が見えてきます。

無料相談・体験の内容を見る

毎月5名限定。体験の流れ・お申し込み条件は、リンク先でご確認いただけます。