「話せない原因」を見つける|無料体験レッスン受付中

Not at allとNot reallyの違い|「全然」と「あまり」を使い分けるコツ

ABOUT US
アバター画像
RYO英会話ジム代表: 横田涼

「知っている英語」を、人との会話で使える力へ。 留学・海外勤務・指導の経験をもとに、 英語を自分の言葉で伝えるためのヒントを発信しています。

セブ・オーストラリアへの留学後、海外で7年間勤務。 KLab株式会社で翻訳・通訳を担当し、 hanaso(Unhoop株式会社)では関正生先生と教材開発に取り組み、講師も経験。 その後、株式会社Alueにて、 三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けの短期集中ビジネス英語研修に携わりました。

2019年にRYO英会話ジムを創業。 これまで数百名以上の英語学習を支援してきました。 記事では、教科書的な説明だけでなく、 自身の失敗や実際のやり取りも交えながら、 「どんな場面で、どう使うか」を大切に解説しています。

込み入った会話でも、その場で考え、伝えきる。

会議で意見を伝える。相手の考えを聞き、話を深める。 海外生活で、自分の状況や希望を説明する。 一人ひとりのレベルと目的に合わせて、実際に必要な会話を鍛えます。

  • 自分の言葉で話す、実践中心のトレーニング
  • 発言をその場で見える化・添削し、改善点を確認
  • 個別の課題に合わせた練習と、復習・継続のサポート

こんにちは、RYO英会話ジムです。

Not at allは「全然〜ない」とはっきり否定する返事。Not reallyは「あまり〜ない」「そうでもない」と、否定をやわらかく伝える返事です。

Are you tired? — Not at all.
疲れてる? — 全然。

Are you tired? — Not really.
疲れてる? — そうでもないよ。

ただし、Not reallyが必ず「少しはそう」という意味になるわけではありません。Not at allには、お礼への返事という別の使い方もあります。場面とセットで整理していきましょう。

関連記事

リョウ
Not at allの使い方を広げたい方は、not at allの意味と使い方もどうぞ。まずは「何を否定している返事なのか」を意識すると、覚えやすくなりますよ。

 

僕のつまずき|どちらも否定の返事だと思っていた

僕は、Not at allもNot reallyも、どちらも否定の返事として理解していました。でも、「全然」と「あまり」の違いを意識して、使い分けていたわけではありません。

意味が近いと、違いを曖昧にしたままでも会話は進みます。ただ、自分がどのくらい否定したいのかまで考えると、選ぶ基準が欲しくなりますよね。

練習するなら、まず次の二つを同じ質問に対して言ってみるのがおすすめです。

  • 「全然疲れていない」とはっきり伝える → Not at all.
  • 「そうでもないよ」とやわらかく返す → Not really.

訳を二つ暗記するだけでなく、どんな返事をしたいかを決めてから声に出すと、会話で選ぶ練習になります。

Not at allの意味|「全然〜ない」と否定を強める

短い返事では、質問の内容を否定する

Was the task difficult? — Not at all.
その作業は難しかった? — 全然難しくなかったよ。

この場合は、難しかったかどうかを聞かれているので、「難しくなかった」と答えています。Not at allだけをいつも「どういたしまして」と訳すと、つながりが見えなくなります。

文の中ではnotとat allが離れることもある

I’m not tired at all.
私は全然疲れていません。

I don’t like this design at all.
このデザインは全然好きではありません。

not+形容詞+at all、don’t+動詞…+at allのように使えます。I’m not at all tired.という語順も可能です。

否定がはっきりしていることと、失礼なことは別です。「全然迷惑じゃなかったよ」と相手を安心させる返事にも使えます。一方、相手の作品を全否定するような内容なら、言い方には配慮が必要です。

Not reallyの意味|「そうでもない」とやわらかく否定する

あまり当てはまらないとき、直接Noと言い切りたくないとき

Did you enjoy the movie? — Not really.
映画は楽しめた? — あまり楽しめなかったかな。

Not reallyは、「期待したほどではなかった」「そうとは言いにくい」という返事に使えます。はっきりNoと答えるより、直接的な響きを弱めることもできます。

ただし、Not reallyと言ったら必ず少し楽しんだ、とは決まりません。実際には楽しめなかったけれど、否定をやわらげていることもあります。「Not at allは0%、Not reallyは30%」のような数字では覚えないようにしましょう。

文ではdon’t really、not reallyの形で使う

I don’t really like this design.
このデザインはあまり好きではありません。

I’m not really interested.
あまり興味がありません。

I don’t really like it.は好みを控えめに否定する形です。I really don’t like it.では、否定を強く伝える響きになります。reallyの位置まで、まとまりで覚えるのがコツです。

 

返事が変わる場面|お礼とDo you mind…?

Thank youへのNot at allは「どういたしまして」

Thank you for your help. — Not at all.
手伝ってくれてありがとう。 — どういたしまして。

これは定番の丁寧な応答です。Not reallyは、お礼に対する「どういたしまして」の代わりにはなりません。

お礼への返し方をまず一つ覚えるなら、You’re welcome.も使えます。

Do you mind…?へのNot at allは「全然かまいません」

Do you mind if I open the window? — Not at all. Go ahead.
窓を開けてもいいですか? — 全然かまいませんよ。どうぞ。

mindは「気にする・嫌だと思う」という意味。否定しているのは「窓を開けること」ではなく、「自分がそれを嫌だと思うこと」です。

Not reallyも文脈によって「あまり気にしない」と解釈できますが、気持ちが曖昧に聞こえることがあります。快く許可したいときは、Not at all. Go ahead.と続けると明確です。

Not at allとNot reallyの比較

場面・特徴 Not at all Not really
基本の返事 全然〜ない あまり〜ない・そうでもない
否定の伝え方 はっきり否定する 否定をやわらげることがある
文の例 I’m not tired at all. I’m not really tired.
お礼への返事 どういたしまして 同じ意味では使わない
Do you mind…?への返事 全然かまいません あまり気にしない、という返事になり得る

場面別の英会話|質問とセットで練習しよう

1. 仕事のあと、疲れているか聞かれたとき

アイヴァン
Are you tired after the meeting?
会議のあとで疲れてる?
マイク
Not really. It was a short meeting.
そうでもないよ。 短い会議だったから。

自然に使うコツ: Not reallyのあとに短い理由を足すと、今の状態が伝わりやすくなります。全然疲れていないと強調したいならNot at allも使えます。

2. 手伝ってもらい、迷惑だったか気になったとき

アイヴァン
Was it a problem to change the reservation?
予約を変更するの、大変だった?
マイク
Not at all. It only took a minute.
全然。 1分でできたよ。
アイヴァン
Thanks for taking care of it.
対応してくれてありがとう。
マイク
You’re welcome.
どういたしまして。

自然に使うコツ: Not at allは、相手の心配を打ち消す返事にもなります。「強い否定=冷たい返事」と覚えないのがポイントです。

3. 隣の席を使っていいか聞かれたとき

アイヴァン
Do you mind if I sit here?
ここに座ってもいい?
マイク
Not at all. Go ahead.
全然かまわないよ。 どうぞ。

自然に使うコツ: 質問のmindに注目しましょう。Go aheadまでセットにすると、座ってよいことをはっきり伝えられます。

 

よくあるNG|意図に合う返し方へ直そう

1. 「どういたしまして」のつもりでNot really

NG: Thank you for helping. — Not really.

自然: Thank you for helping. — Not at all.

理由: Not reallyには、お礼を受ける定番の「どういたしまして」という使い方はありません。You’re welcome.でも返せます。

2. 否定のnotを落としてしまう

NG: I’m tired at all.(「全然疲れていない」のつもり)

自然: I’m not tired at all.

理由: at allだけで否定にはなりません。この意味では、文にnotが必要です。なおat allは疑問文にも使われるので、「必ずnotと隣り合わせ」とは覚えないでください。

3. やわらかく否定したいのにreallyの位置が変わる

意図とずれる例: I really don’t like it.(「あまり好きではない」のつもり)

自然: I don’t really like it.

理由: 前者も正しい英文ですが、否定を強調する響きになります。文法の正誤だけでなく、伝えたい強さに合っているかを確認しましょう。

音読コーナー|質問を聞いてから返事を選ぼう

1. はっきり否定する

Are you tired? — Not at all. I’m ready to go.

疲れてる? — 全然。出かける準備はできてるよ。

2. やわらかく否定する

Did you like the movie? — Not really. It was a little slow.

映画は気に入った? — あまり。少し展開が遅かったかな。

3. 快く許可する

Do you mind if I sit here? — Not at all. Go ahead.

ここに座ってもいい? — 全然かまわないよ。どうぞ。

練習のコツ:まず質問と返事を一緒に読み、次に返事を隠して答えてみましょう。最後は理由を自分の言葉に変えてみてください。こちらは音声なしの音読練習です。

 

知っている表現を、返せる表現に変えるには

意味を読んで理解できても、質問にすぐ返せるとは限りません。実際に答える→意図とのずれに気づく→直す→別の質問で使うという練習が役立ちます。

RYO英会話ジムでは、発話を見える形で確認できるフィードバックを通じて、「言った英文」と「言いたかった内容」を振り返れます。場面に合わせたロールプレイなら、単語の意味だけでなく、相手への返し方まで練習できます。直した表現を次のアウトプットで使い直すことが、定着への一歩です。

受講生の成果に掲載されているマイさんも、英語の質問にスムーズに答えることや、雑談に課題を感じていました。ほぼ毎日のレッスンを習慣にし、質問への返答練習や仕事のロールプレイに取り組み、レッスンごとの的確なフィードバックを受けて徐々に自信がついたと振り返っています。

これは今回の二つの表現を習得したという事例ではありませんが、「理解した英語を、自分の返事に変える練習」の参考になります。

もし本気で英語を変えたい方は、まず無料体験から。

無料体験レッスンはこちら

 

関連表現も整理|Not exactly・No problem・You’re welcome

1. Not exactly|「正確には違う」

相手の説明や前提が、そのままでは正しくないときに使います。Not reallyがやわらかい否定なら、Not exactlyは「ぴったりそのとおりではない」というずれに目を向ける返事です。

役職や関係性などを訂正したい場面では、後ろに正確な説明を足しましょう。覚えるヒントは「exactly=正確に」です。

アイヴァン
Are you the project manager?
あなたがプロジェクトマネージャーですか?
マイク
Not exactly. I support the manager.
正確には違います。 マネージャーのサポートをしています。

2. No problem|「大丈夫」「どういたしまして」

依頼を引き受けたり、お礼に気軽に返したりするときに使えます。Not at allとお礼への返事で重なりますが、一般の質問すべてに「全然〜ない」の意味で使えるわけではありません。

覚えるヒントは「問題ないよ」。何が問題ないのかが会話からわかる場面で練習しましょう。

アイヴァン
Thanks for changing the booking.
予約を変更してくれてありがとう。
マイク
No problem.
どういたしまして。

3. You’re welcome|お礼への基本の返事

Thank youに対する基本の返し方です。Not at allには強い否定の用法もありますが、You’re welcomeをAre you tired?への「全然」の返事には使えません。

まずお礼とセットで覚えたい人に使いやすい表現です。質問への否定と、お礼への応答を分けて練習しましょう。

アイヴァン
Thank you for your advice.
アドバイスをありがとう。
マイク
You’re welcome. I’m glad it helped.
どういたしまして。 役に立ってよかったです。
表現 主な役割 覚える目印
Not at all はっきりした否定・お礼への返事 全然〜ない/どういたしまして
Not really やわらかい否定 そうでもない
Not exactly 前提や説明の訂正 正確には違う
No problem 依頼の承諾・お礼への返事 問題ないよ
You’re welcome お礼への返事 Thank youとセット

理解度チェック|4問クイズ

第1問

Are you tired?に「全然疲れていない」と、はっきり答える返事は?

A. Not at all.
B. Not exactly the same.
C. You’re welcome.
D. Thank you.

正解:A

Aは疲れていることをはっきり否定します。Bは「まったく同じではない」で、この質問への返事として内容が合いません。Cはお礼への返事、Dは感謝を伝える言葉です。

第2問

Thank you for your help.に「どういたしまして」と返せるものは?

A. Not really.
B. Not at all.
C. I don’t really like it.
D. Not exactly.

正解:B

Bはお礼への定番の応答です。Aはやわらかい否定、Cは「あまり好きではない」、Dは「正確には違う」で、ここでのお礼に応える意味にはなりません。

第3問

Do you mind if I open the window? — Not at all. Go ahead.の意味は?

A. 絶対に開けないでください。
B. 少しだけ窓を開けてください。
C. 全然かまいません。どうぞ。
D. 窓が開くかどうかわかりません。

正解:C

Cが正解です。「嫌だと思う・気にする」を否定して許可しています。Aは反対の意味。Bの開ける程度や、Dの窓が開くかどうかについては述べていません。

第4問

I don’t really like this design.の説明として適切なのは?

A. 必ず少しは好きという意味になる。
B. お礼への丁寧な返事である。
C. 文法的に誤りで、reallyは必ず文頭に置く。
D. 好みをやわらかく否定できるが、少し好きとは限らない。

正解:D

Dが正解です。Aのように好意が必ず残るとは限りません。Bはお礼への返事ではなく、Cも誤りです。don’t really likeは使える形です。

 

よくある質問(FAQ)

Q. Not at allとNot reallyの違いは?

A. Not at allは「全然〜ない」とはっきり否定し、Not reallyは「あまり〜ない」「そうでもない」とやわらかく否定します。ただし、Not reallyが必ず部分的な肯定を含むわけではありません。質問の内容と伝えたい気持ちを合わせて選びます。

Q. Not reallyは「少しはそう」という意味ですか?

A. 必ずしもそうではありません。「あまり当てはまらない」という意味にも、Noを直接言い切らずに伝える意味にもなります。相手の本音まで割合で決めつけず、必要なら理由や具体的な説明を続けてもらうと、理解しやすくなります。

Q. Thank youにNot reallyと返せますか?

A. 「どういたしまして」の意味では返せません。Not at allかYou’re welcomeなどを使います。Not reallyは相手の質問や発言をやわらかく否定する表現なので、お礼への応答とは分けて覚えましょう。

Q. Do you mind…?にNot at allと答えたら拒否ですか?

A. 拒否ではなく「全然かまいません」という返事です。mindの「気にする・嫌だと思う」を否定しています。相手に迷わせたくないときは、Not at all. Go ahead.のように、どうぞと続けると伝わりやすくなります。

Q. Not at allは失礼な言い方ですか?

A. 表現そのものが失礼なわけではありません。強い否定として相手を安心させることも、お礼に丁寧に返すこともできます。ただし、作品や提案を全否定する内容なら強く響く場合があります。何を否定しているかと、声の調子が大切です。

Q. Not reallyだけで返してもいいですか?

A. 会話で何について答えているかが明確なら、それだけでも返せます。Did you like it? — Not really.などです。ただ、相手が理由を知りたい場面では、It was a little slow.のような短い説明を足すと、会話を続けやすくなります。

Q. notとat allは離して使えますか?

A. 使えます。I’m not tired at all.やI don’t like it at all.のように、at allを文末に置けます。I’m not at all tired.という形も可能です。at allだけでは否定にならないので、まず文全体の形で練習しましょう。

Q. I don’t really likeとI really don’t likeは同じですか?

A. 同じ響きにはなりません。I don’t really like it.は「あまり好きではない」とやわらげる形です。I really don’t like it.では、好きではないことを強調する響きになります。reallyの位置と、自分の意図をセットで確認しましょう。

Q. not allとnot at allも同じ意味ですか?

A. 異なります。Not all seats are available.は「すべての席が利用できるわけではない」という部分否定です。not at allは「全然〜ない」という強い否定に使います。atを入れるかどうかで役割が変わるので、ひと続きの形として覚えましょう。

Q. 会話で迷わず使うには、どう練習すればいいですか?

A. 同じ質問に「はっきり否定する返事」と「やわらかい返事」の両方を声に出してみましょう。そのあと理由を一言足す練習がおすすめです。RYO英会話ジムでも、アウトプットとフィードバックを通じて、意図に合う返し方を練習できます。

 

まとめ|「何を、どれくらい否定するか」で選ぼう

  • Not at all:「全然〜ない」とはっきり否定する。
  • Not really:「そうでもない」とやわらかく否定する。必ず少し肯定が残るわけではない。
  • お礼へのNot at all:「どういたしまして」。Not reallyとは置き換えない。
  • Do you mind…?へのNot at all:「全然かまいません」。Go aheadまで続けると明確。

まずはAre you tired?に、二つの返事を言い分けてみましょう。次は自分の状態に合わせて理由を一言。短い返事でも、意図を決めて練習すると使い分けが見えてきます。

自分の返し方を見直したい方は、無料体験レッスンで実際に話す練習から始めてみてください。

RYO ENGLISH GYM / NEWSLETTER

読んで終わりにしない。
次の会話で、使える英語を。

似ている表現の違いや、会話でつまずくポイントを解説。新着記事をメールでお届けします。

無料購読 · いつでも解除できます

RYO ENGLISH GYM 毎月5名限定

無料コンサル&レッスン体験

勉強してきた英語を、
伝えきる力へ。

知っているのに、言葉が出ない。
込み入った話になると、うまく伝わらない。

相手の反応を受けて、考え、伝え直す。
人との実践とフィードバックで、
今のあなたに必要な練習を見つけましょう。

01

自分の言葉で、話す。

読み合わせで終わらず、考えて伝えるアウトプットを重ねます。

02

発言を見える化する。

実際の発言をその場で添削。伝わり方を一緒に見直します。

03

次の練習が、わかる。

目的・レベル・課題に合わせて、必要なトレーニングへつなげます。

AIとの自主練に、人との実践を。
相手の反応を受けて、考え、伝え直す力まで。

学習を支える仕組みを詳しく見る
  • アウトプット時間を数字で確認できる専用ダッシュボード
  • 話す機会を重視した実践型マンツーマンレッスン
  • 発言の可視化と、その場での添削
  • AIと人を組み合わせた分析・フィードバック
  • コーチによる学習状況の確認と、継続・改善のサポート
  • 自分の発言や課題を振り返るパーソナル復習ノート
  • 添削英文を音声でも復習できるMY音声ファイル
  • 目的・課題・レベルに合わせた個別カリキュラム

上記はスクールの学習サポートです。 利用条件・提供範囲はプランやオプションにより異なります。 無料体験の内容は、リンク先でご確認ください。

25分の個別相談+50分の実践レッスン。

実際に話して、フィードバックを受ける。
今の課題と、次に取り組む練習が見えてきます。

無料相談・体験の内容を見る

毎月5名限定。体験の流れ・お申し込み条件は、リンク先でご確認いただけます。