- 1 refer toとmentionの違い｜「述べる」だけでは使えなかった僕の覚え方
- 2 僕も意味は知っていたのに、使い分けられなかった
- 3 refer toとmentionの違いを比較
- 4 mentionは「〜のこと、言ってた？」で覚える
- 5 refer toは「何を指す？」「どこを見る？」で覚える
- 6 「紹介する」のreferは、語順を分けて覚える
- 7 Don’t mention itは、なぜ「どういたしまして」？
- 8 シーン別の英会話で使い分けよう
- 9 あわせて覚えたい関連表現
- 10 よくある間違いと、自然な直し方
- 11 丸暗記で終わらせず、使えるようにするコツ
- 12 練習問題で、形と意味を確認しよう
- 13 よくある質問
- 13.1 Q1．refer toとmentionの違いは何ですか？
- 13.2 Q2．mentionはフォーマルな場面だけですか？
- 13.3 Q3．refer toは日常会話では不自然ですか？
- 13.4 Q4．refer toは詳しく説明するという意味ですか？
- 13.5 Q5．mention aboutは間違いですか？
- 13.6 Q6．mentionのあとにtoは使えますか？
- 13.7 Q7．refer toは「紹介する」ですか？
- 13.8 Q8．refer to A as Bは、refer A to Bと同じですか？
- 13.9 Q9．Don’t mention itは謝られたときにも使えますか？
- 13.10 Q10．referの過去形とing形はどう書きますか？
- 14 まとめ：「述べる」から、使う場面へ
refer toとmentionの違い｜「述べる」だけでは使えなかった僕の覚え方
こんにちは、RYO英会話ジムです。
mentionは「〜のことを話題に出す・少し触れる」。refer toも「〜に言及する」という意味で使えますが、「〜を指す」「〜を参照する」という使い方もあります。
まずは、この2つの場面で覚えると使いやすくなります。
She mentioned your name.
彼女、あなたの名前を出していたよ。
Are you referring to the email I sent yesterday?
昨日送ったメールのことを言っているの？
mentionは、フォーマルな場面だけの単語ではありません。「そんなこと言ってなかったよ」「そういえば、それ言ってたね」といった日常会話でも活躍します。
今回は、似ている意味と違う意味を分けながら、自分が使う場面まで思い浮かぶ覚え方を紹介します。
僕も意味は知っていたのに、使い分けられなかった
mention＝「述べる」では、使う場面が浮かばなかった
僕の中でmentionは、「述べる」というイメージでした。
でも、それだけだと、実際の会話でどこに使えばいいのかわからない。「フォーマルなときだけ使うのかな？」という疑問もありました。
一方で、Don’t mention it.というフレーズは知っている。この単語は知っているはずなのに、自分で文を作るとなると使いづらかったんです。
referも、紹介以外の使い方が広がらなかった
referは、紹介するときの話では使ったことがありました。でも、それ以外の場面では、あまり使えていませんでした。
mentionと似た意味があることは知っていても、「ここならどっち？」という判断はできていなかったんですよね。
そこで今回は、訳語を増やすだけで終わらせず、言いたいことに合わせて選べる形に整理します。
refer toとmentionの違いを比較
| 表現・形 | 意味 | 使う場面のイメージ |
|---|---|---|
| mention something | 〜のことを話題に出す・少し触れる | 「彼、その件を言ってたよ」 |
| mention that＋文 | 〜だと話しておく・伝える | 「引っ越すって言ってたね」 |
| refer to something | 〜に言及する | 「説明の中で、その問題に触れた」 |
| refer to somebody/something | 〜を指す・〜のことを言う | 「誰のことを言っているの？」 |
| refer to a document | 資料を参照する | 「詳しくはこのページを見て」 |
| refer someone to … | 人を専門家・担当者などに紹介する、案内する | 「専門医を紹介された」 |
「言及する」の意味では、mentionとrefer toは重なります。 refer toの方がやや改まった響きになりやすいですが、日常会話でも使えます。
「mention＝軽く、refer to＝詳しく説明する」と分けるのは不正確です。refer toも、詳しく説明せずに触れるだけの場合があります。
また、「紹介する」のrefer someone to …は、間に人が入る形です。単純にrefer toとmentionを入れ替える話とは分けて覚えましょう。
mentionは「〜のこと、言ってた？」で覚える
日常会話でも、仕事でも使える
mentionを使うときは、「述べる」よりも「話題に出す」「そのことを言う」と考えると、場面が浮かびやすくなります。
You didn’t mention that.
そのこと、言ってなかったね。
Did he mention the price?
彼、値段のことは言ってた？
I’ll mention it to her.
彼女にそのことを伝えておくよ。
何時間も詳しく説明したというより、「その情報を会話や文章の中に出した」ということに焦点があります。ただし、重要でない話にしか使えないわけではありません。 料金や締め切りなど、大切な内容にも使えます。
mentionのあとには、内容をそのまま置く
基本形は、mention＋話題です。
| 形 | 例文 | 意味 |
|---|---|---|
| mention＋名詞 | She mentioned the meeting. | 彼女は会議のことに触れた |
| mention＋that＋文 | She mentioned that she was busy. | 彼女は忙しいと言っていた |
| mention＋疑問詞＋文 | Did she mention when she’d arrive? | いつ到着するか、彼女は言ってた？ |
| mention＋動詞のing形 | He mentioned moving to Osaka. | 彼は大阪に引っ越す話をしていた |
| mention＋内容＋to＋人 | I mentioned it to Mike. | そのことをマイクに伝えた |
最初は、You mentioned that …（〜って言ってたね）とI’ll mention it to …（〜に伝えておくよ）の2つから使ってみましょう。
refer toは「何を指す？」「どこを見る？」で覚える
「〜のことを言っている」と対象を示す
What are you referring to?
何のことを言っているの？
I’m referring to the first option.
最初の選択肢のことを言っています。
話の中の「それ」が何を指すのか、確認するときに使えます。「参照する」という日本語訳だけでは、この使い方は浮かびにくいですよね。
日常ならDo you mean the first option?（最初の選択肢のこと？）とも言えます。refer toだけを無理に使う必要はありませんが、聞いたときに「何を指しているか」の話だとわかるようにしておきましょう。
資料・メモなどを「参照する」
Please refer to page 5 for details.
詳しくは、5ページを参照してください。
I referred to my notes during the call.
電話中、メモを参照しました。
このrefer toは、情報を確かめるために見ることです。単に資料の名前を会話に出すこととは違います。
- mention the manual：マニュアルのことを話題に出す
- refer to the manual：マニュアルを参照する
ただし、文脈によってrefer to the manualが「マニュアルに言及する」という意味になる場合もあります。誰が何をしているのか、前後の内容で判断します。
「言及する」ではmentionと重なる
She mentioned the delay in her email.
彼女はメールで、遅れのことに触れていました。
She referred to the delay in her email.
彼女はメールで、遅れについて言及していました。
この場合は、どちらも使えます。refer toの方がやや改まった響きになりやすいものの、「詳しく説明した」「過去の話だけに触れた」という意味が自動的に加わるわけではありません。
日常の「そのこと言ってたよ」ならmentionをまず候補にする。話が何を指すかの確認や、資料の参照ならrefer toを考える。 これが、使い始めるときの目安です。
「紹介する」のreferは、語順を分けて覚える
僕が使ったことのある「紹介する」に関係する形も、ここで整理しておきましょう。
A friend referred me to a designer.
友人が、デザイナーを紹介してくれました。
この形は、refer＋紹介される人＋to＋紹介先です。仕事を頼める人、相談先、専門家などへつなぐときに使えます。
一方、A friend referred to a designer.なら、通常は「友人があるデザイナーに言及した」などの意味で、僕を紹介したとは言っていません。
さらに、次の形も区別しましょう。
| 形 | 例 | 意味 |
|---|---|---|
| refer to A | She referred to Mike. | 彼女はマイクのことに言及した |
| refer A to B | She referred Mike to a specialist. | 彼女はマイクを専門家に紹介した |
| refer to A as B | She referred to Mike as the team leader. | 彼女はマイクをチームリーダーと呼んだ |
toがあるかだけでなく、その前後に誰・何が置かれているかを見ると、意味を整理しやすくなります。
Don’t mention itは、なぜ「どういたしまして」？
お礼に対して「気にしないで」と返すフレーズ
Don’t mention it.は、お礼を言われたときの返答で、「どういたしまして」「気にしないで」という意味です。
「お礼を言うほどのことではないよ」という気持ちで覚えると、mentionとのつながりをつかみやすくなります。これは記憶のための言い換えで、相手に本当に「その話をするな」と命令しているわけではありません。
このバッグを運ぶのを手伝ってくれてありがとう。
どういたしまして。
会話で使える丁寧な返答ですが、話し手や地域によって好みがあります。You’re welcome、No problem、Happy to helpなども使えます。
本当に「言わないで」の意味になる文もある
Please don’t mention this to Mike yet.
このことは、まだマイクに言わないでください。
こちらは情報を伝えないでほしい、という依頼です。お礼への返答としてのDon’t mention itと、普通の否定の命令文を、場面で見分けましょう。
なお、Don’t refer to it.をお礼の返答として使うのは一般的ではありません。慣用的な返答は、Don’t mention it.のまとまりで覚えます。
シーン別の英会話で使い分けよう
以下の会話は、使う場面をイメージするための作例です。
1．友人が話していた予定を確認する：mention
引っ越すって言ってたね。 住むところは見つかった？
まだなんだ。今も探してるよ。
コツ：以前の会話で相手が出した情報に、「〜って言ってたね」と触れる場面です。mentionが日常会話でも使えると実感しやすい形ですね。
2．どのメールのことか確認する：refer to
スケジュールについてのメールのことを言っているの？
そう。今朝送ったメールだよ。
コツ：単に「メールについて話した」という報告ではなく、今の話がどのメールを指すかを確認しています。
3．操作方法がわからず、資料を確認する：refer to
設定の手順はどこで確認できる？
マニュアルの3ページを見てみて。 そこに図があるよ。
コツ：資料を見て情報を得る行動です。Mention page 3.では「3ページのことを話題に出して」という別の意味になります。
あわせて覚えたい関連表現
bring up：話題を持ち出す
bring upは、話題を会話に出したり、その話を始めたりするときに使います。
mentionと重なる場合もありますが、bring upは「その話を会話の場に出す」ことを意識しやすい表現です。「mentionは一瞬、bring upは必ず長い議論」という区別ではありません。
自然に使うコツ：会議などで「その件を持ち出そう」と言いたいなら、bring it upを使ってみましょう。itの位置はbringとupの間です。
明日の会議で締め切りについて話した方がいいかな？
うん。僕がその話を出すよ。
talk about：〜について話す
talk aboutは、ある話題について話すことを幅広く表します。
mentionは「その内容に触れた」、talk aboutは「その内容について話した」と考えると、選びやすくなります。ただし、talk aboutでも短い会話は可能です。長さだけで決めるわけではありません。
自然に使うコツ：これから相談したい内容を出すときは、Can we talk about …?が便利です。聞きたいのが「話題に出したか」なのか、「今から話し合いたいか」なのかを考えてみましょう。
今夜、旅行の計画について話せる？
もちろん。夕食のあとにしよう。
introduce：人を引き合わせる・紹介する
introduce A to Bは、AをBに紹介するときに使います。自己紹介ならintroduce myselfです。
専門家や担当者につなぐrefer A to Bと、日本語ではどちらも「紹介する」になる場合があります。introduceは「誰なのかを伝えて引き合わせる」、referは「相談・対応・依頼などのために紹介先へつなぐ」という目安で考えましょう。
自然に使うコツ：パーティーなどで人を紹介するなら、Let me introduce you to …。相談先を紹介された話なら、I was referred to …が候補になります。すべての紹介が厳密に二分されるわけではありません。
新しい同僚にはもう会った？
まだなんだ。彼女に紹介してもらえる？
よくある間違いと、自然な直し方
ここでは、前置詞や語順で迷いやすい点を確認します。以下は学習用の例文です。
1．mentionの直後にaboutを置く
NG：She mentioned about the meeting.
自然：She mentioned the meeting.
彼女は会議のことに触れていました。
talk aboutの形や、日本語の「〜について」につられやすいところです。動詞のmentionは、その直後に話題を置けます。
ただし、She mentioned something about the meeting.（彼女は会議について何か言っていた）は自然です。「mentionとaboutは同じ文に絶対使えない」と覚える必要はありません。
2．mentionをtellと同じ語順にする
NG：I mentioned him the problem.
自然：I mentioned the problem to him.
彼にその問題のことを伝えました。
mention＋内容＋to＋相手が基本形です。Tell him the problem.のような、tellの語順と混ぜないようにしましょう。
3．refer toのtoを抜かす
NG：Please refer the manual.
自然：Please refer to the manual.
マニュアルを参照してください。
「参照する」「言及する」「指す」のrefer toは、toまでまとめて覚えます。
ただし、紹介する形はrefer＋人＋to＋紹介先です。「referの次はいつもすぐto」とは限りません。
4．紹介先と、言及する相手を混同する
意図とずれる例：My friend referred to a designer.
紹介してくれたなら：My friend referred me to a designer.
最初の文も、文として間違いではありません。ただ、「僕を紹介した」とは言っていません。
refer to a designerとrefer me to a designerを並べて、「紹介される人」がどこに入るか確認しましょう。
5．mentionのあとに、内容を表すto不定詞を置く
NG：He mentioned to move to Osaka.
自然：He mentioned moving to Osaka.
彼は大阪に引っ越す話をしていました。
内容を動作で表すなら、mentionのあとにはing形が使えます。文で言いたいときは、He mentioned that he was moving to Osaka.でも自然です。
He mentioned it to me.のtoは、相手を示す前置詞です。「mentionのあとにtoは一切使えない」というルールではありません。
丸暗記で終わらせず、使えるようにするコツ
まずは、3つの場面とセットで覚える
最初から全用法を自由に使おうとせず、次の形を自分の場面に置き換えてみましょう。
| 言いたいこと | まず使う形 | 自分で変える部分 |
|---|---|---|
| 「〜って言ってたね」 | You mentioned that … | 引っ越し、休暇、仕事の予定など |
| 「〜のことを言っているの？」 | Are you referring to …? | メール、資料、人、選択肢など |
| 「〜を見て確認する」 | refer to … | マニュアル、メモ、ページなど |
たとえば、You mentioned that you were busy this week.（今週忙しいって言ってたね）なら、相手との会話につなげやすいですよね。
紹介も使いたいなら、4つ目としてSomeone referred me to …を加えます。紹介してくれた人と、紹介先を変える練習をしましょう。
mention＝話題を出す。refer to＝対象・参照先へ意識を向ける。 このイメージは記憶の手がかりです。「言及する」の意味ではどちらも使えることを忘れないでください。
自分の英語を見直すと、選べる表現が増える
RYO英会話ジムでは、実際に話した内容を可視化し、文法や言い回しをその場で確認します。前置詞や語順は、自分では正しく使ったつもりでも、あとで文字にすると改善点が見えることがあります。
独学で意味を調べるのは大切です。ただ、知っていることと、会話で必要なときに使えることには差があります。「なんとなく話せる」中級者でも、自分では自然だと思っている表現に細かなクセが残ることはあります。
僕自身、英語を話し始めたころは何度も間違えました。話す→間違える→修正する→もう一度使うという流れを繰り返したことで、少しずつ自然に話せるようになりました。
間違えることが問題なのではありません。実際に使った英語を見てもらい、改善して使い直せることが大切です。
エミコさんの事例：レッスンで話した内容が、日常会話につながった
受講生のエミコさんは、アメリカで生活する中で、深い話題になるとうまく表現できず、自信を持てないという課題がありました。
受講では、添削のあるアウトプット練習や、学校・保護者同士のやり取りを想定したシナリオ練習に取り組んだと紹介されています。ご本人も、間違いを可視化してもらえる点に魅力を感じ、考えをうまく伝えられないときにも、講師が丁寧に耳を傾けてくれたと話しています。
その後、教材やフリートークで話した内容を、教会のママさんグループや友人との日常会話で使えるようになったと、変化を実感されています。
レッスンの中で終わらず、自分の生活で使う。そこで気づいた課題を、また練習する。この往復が、知識を使える英語に変える助けになります。
「なんとなく話せる」から、伝え方を選べる英語へ
RYO英会話ジムでは、アウトプットの機会をつくり、発言の可視化・添削で改善点を確認し、一人ひとりの課題に合う練習につなげます。
自分の言いたいことが伝わらなかったとき、「単語をもっと覚えよう」だけで終わらせず、語順なのか、前置詞なのか、場面に合う表現なのかを確認できます。
「なんとなく話せる」で止まっている人ほど、そこで終わらせるのはもったいない。実際に話す→間違える→改善する→もう一度話すところまで繰り返して、選べる表現を増やしていきましょう。
もし本気で英語を変えたい方は、まず無料体験から。
▶︎ 無料体験レッスンはこちら
練習問題で、形と意味を確認しよう
Q1．「彼女は会議のことを言っていた」を直そう
She mentioned about the meeting.
mentionの直後に話題を置く場合、aboutは不要です。
Q2．「昨日送ったメールのこと？」と言ってみよう
Are you ______ the email I sent yesterday?
今の話がどのメールを指すのか、確認する形です。進行形ではreferringと、rを重ねます。
Q3．「紹介された人」はどこに入る？
「友人が僕にデザイナーを紹介してくれた」という意味にしてください。
My friend referred ______ a designer.
refer＋紹介される人＋to＋紹介先です。meがなければ、僕が紹介されたとは言っていません。
Q4．お礼への返答を完成させよう
A: Thanks for your help.
B: Don’t ______ it.
「どういたしまして」「気にしないで」という慣用的な返答です。Don’t refer to it.には置き換えません。
よくある質問
Q1．refer toとmentionの違いは何ですか？
mentionは話題に出す・触れること、refer toは言及することに加えて、指す・参照する意味もあります。「言及する」の用法では重なり、refer toの方がやや改まった響きになりやすいです。
Q2．mentionはフォーマルな場面だけですか？
いいえ。You didn’t mention that.（そのこと言ってなかったね）など、日常会話でも使えます。仕事や文章でも使える、幅広い単語です。
Q3．refer toは日常会話では不自然ですか？
いいえ。Who are you referring to?（誰のことを言っているの？）などは会話でも使えます。場面によってはWho do you mean?のような、もっとシンプルな言い方もできます。
Q4．refer toは詳しく説明するという意味ですか？
必ずしもそうではありません。mentionと同じように、少し触れるだけの場合もあります。説明の長さだけで使い分けないようにしましょう。
Q5．mention aboutは間違いですか？
動詞の直後に話題を置くなら、mention the problemが基本で、mention about the problemとはしません。ただし、mention something about the problemのような形は自然です。
Q6．mentionのあとにtoは使えますか？
I mentioned it to her.のように、「誰に」を表すtoは使えます。一方、内容を動作で表すときは、mention movingのようにing形を使います。
Q7．refer toは「紹介する」ですか？
紹介するときの基本形はrefer someone to …です。He referred me to a specialist.なら「彼が専門家を紹介してくれた」。間にmeなどの人が入ることに注意しましょう。
Q8．refer to A as Bは、refer A to Bと同じですか？
違います。refer to A as Bは「AをBと呼ぶ」、refer A to Bは「AをBへ紹介する・回す」です。toとas、そして人の位置を確認しましょう。
Q9．Don’t mention itは謝られたときにも使えますか？
まずはお礼への返答として覚えるのがおすすめです。謝罪への返答なら、状況に応じてThat’s okayやNo problemなどが使えます。
Q10．referの過去形とing形はどう書きますか？
referred／referringとrを重ねます。mentionはmentioned／mentioningです。文の形と一緒に覚えておくと便利です。
まとめ：「述べる」から、使う場面へ
mentionは「〜のこと、言ってたよ」と話題に触れるとき。refer toは「何のこと？」「どの資料を見る？」と考えると、使う場面をつかみやすくなります。
「言及する」では重なりますが、資料を参照する意味や、紹介するrefer someone to …まで、すべてmentionで置き換えられるわけではありません。
まずはYou mentioned that …／Are you referring to …?／refer to the manualの3つを、自分が使いそうな場面で練習してみてください。
僕も「意味は知っているけれど使えない」で止めず、選べる形で覚えていきたいと思います。それでは、See you around!
