「赤い発疹」は英語で“red rash”？rushと迷った失敗から学ぶ正しい使い方

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。
KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を歴任。
その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供。

これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

英語を「仕事の成果」に直結させたいプロフェッショナルへ。

• 会議・交渉・プレゼンで主導できる英語力を強化
• 戦略伴走コーチング × AI＋人のダブル評価
• 法人研修・海外拠点責任者・経営層実績多数

毎月5名のみ、無料トライアルを受付。
一人ひとりに本気で向き合うため、人数を限定しています。

こんにちは、RYO英会話ジムです。

「赤い発疹」は英語で red rash と言います。

📌 即答例文：
I have a red rash on my arm.
腕に赤い発疹があります。

rash は「発疹」「かぶれ」「皮膚のブツブツ」という意味です。
一方で、rush は「急ぐ」、lash は「まつげ／むち打つ」、lush は「青々とした」という意味なので、スペルに注意しましょう。

それでは、rash の意味や使い方をさらに詳しく見ていきましょう。

僕もよく迷った。“rash”のスペルがすぐ出てこなかった話

実は僕自身も、rash のスペルで迷ったことがあります。

疲れがたまったときに、鼻の周りに赤い発疹のようなものが出ることがあり、それを英語で相手に伝えたかったんです。

でも、そのときにすぐ出てこなかったのが、

「赤い発疹」って、rash？rush？lash？lush？

というスペルの違いでした。

特に rash と rush は見た目も発音も近く感じるので、a なのか u なのかで迷いやすいんですよね。

英語を学んでいると、意味はなんとなく知っているのに、いざ自分の体調や症状を説明しようとした瞬間に、スペルが出てこないことがあります。

僕もまさにそれでした。

ただ、こういう単語は、丸暗記しようとするよりも、自分の経験とセットで覚えるとかなり定着しやすくなります。

たとえば僕の場合は、

I have a red rash around my nose.
鼻の周りに赤い発疹があります。

このように、実際に自分が言いたかった一文で覚えるようにしました。

ポイントは、rash = skin problem（肌のトラブル） とイメージすることです。

一方で、

rush は「急ぐ」
lash は「まつげ／むち打つ」
lush は「青々とした、豊かな」

という意味なので、肌に出る発疹は rash と覚えておくと迷いにくくなります。

スペルで迷うのは、決して悪いことではありません。むしろ、実際に使おうとしたからこそ気づけるポイントです。

なので、もし rash / rush / lash / lush で迷ったら、まずはこの一文で覚えてみてください。

I have a red rash around my nose.
鼻の周りに赤い発疹があります。

自分の体験や状況とつなげて覚えると、ただの単語暗記よりもずっと使える英語になります。

“rash”の意味と使い方

rash は、英語で 「発疹」「かぶれ」「皮膚のブツブツ」 という意味です。

肌に赤みが出たり、かゆみがあったり、ポツポツとした症状が出たときに使います。

日本語の「赤い発疹」は、英語では red rash と言えます。

たとえば、鼻の周りに赤い発疹がある場合は、次のように表現できます。

I have a red rash around my nose.
鼻の周りに赤い発疹があります。

このように、I have a rash on/around 〜 の形で使うと、自分の体に出ている症状をシンプルに伝えられます。

“rash”の基本パターン

rash は、体のどこに出ているかを伝えるときによく使います。

I have a rash on my arm.
腕に発疹があります。

She has a rash on her neck.
彼女は首に発疹があります。

My son has a rash around his eye.
息子の目の周りに発疹があります。

ポイントは、場所によって on と around を使い分けることです。

on my arm は「腕に」、around my nose は「鼻の周りに」という意味になります。

“red rash”で「赤い発疹」

「赤い発疹」と言いたいときは、red rash でOKです。

red をつけることで、発疹の色が赤いことを伝えられます。

I noticed a red rash on my face.
顔に赤い発疹があることに気づきました。

I got a red rash after using this cream.
このクリームを使ったあとに赤い発疹が出ました。

このように、原因を一緒に伝えたいときは、after 〜 を使うと自然です。

“get a rash”と“have a rash”の違い

rash は、よく have や get と一緒に使われます。

have a rash は、今すでに発疹がある状態を表します。

I have a rash.
発疹があります。

一方で、get a rash は「発疹が出る」という変化を表します。

I get a rash when I’m tired.
疲れていると発疹が出ます。

I got a rash around my nose.
鼻の周りに発疹が出ました。

つまり、今ある症状を伝えるなら have a rash、発疹が出た・出ると言いたいなら get a rash を使うと自然です。

かゆい場合は“itchy”を使う

発疹にかゆみがある場合は、itchy を使います。

itchy は「かゆい」という意味です。

I have an itchy rash on my neck.
首にかゆみのある発疹があります。

The rash is itchy.
その発疹はかゆいです。

「赤くてかゆい発疹」と言いたい場合は、次のように言えます。

I have a red, itchy rash on my face.
顔に赤くてかゆい発疹があります。

症状をより具体的に伝えたいときに便利な表現です。

“rash”を使うときの注意点

rash は、日常会話でも病院でも使える便利な単語です。

ただし、英語では似たスペルの単語が多いので注意が必要です。

特に、rush と間違えやすいです。

rash は「発疹」ですが、rush は「急ぐ」「急いで行く」という意味です。

たとえば、

I have a rash.
発疹があります。

I have to rush.
急がないといけません。

このように、a と u が変わるだけで意味がまったく違います。

肌のトラブルを伝えるときは、rash = 発疹 と覚えておきましょう。

“rash”に関連する似た表現

最後に、rash と一緒に覚えておきたい似た表現を軽く見ておきましょう。

rash は「発疹」を表す基本単語なので、まずは I have a rash. や I have a red rash around my nose. のように、自分の体の状態を説明する一文で覚えておくと実際の会話で使いやすくなります。

シーン別英会話： “rash” を使った自然な会話例

1. 顔に赤い発疹が出たとき

アイヴァン

Are you okay? Your face looks a little red.
大丈夫？顔が少し赤く見えるよ。

マイク

Yeah, I have a red rash around my nose.
うん、鼻の周りに赤い発疹があるんだ。

自然に使うコツ：
顔や鼻の周りなど、発疹が出ている場所を伝えたいときは、around my nose のように around 〜 を使うと自然です。
「鼻の上」ではなく「鼻の周り」と言いたいときにぴったりです。

2. 腕に発疹があるとき

アイヴァン

What happened to your arm?
腕どうしたの？

マイク

I have a rash on my arm.
腕に発疹があるんだ。

自然に使うコツ：
体の一部に発疹があるときは、I have a rash on 〜. が使いやすいです。
on my arm / on my neck / on my face のように、場所を変えるだけで応用できます。

3. 疲れると発疹が出るとき

アイヴァン

Does it happen often?
よく起こるの？

マイク

I sometimes get a rash when I’m tired.
疲れているときに、たまに発疹が出るんだ。

自然に使うコツ：
「発疹がある」は have a rash、
「発疹が出る」は get a rash を使うと自然です。

特に、疲れたとき・何かを食べたあと・化粧品を使ったあとなど、原因やタイミングを伝えたいときは、get a rash が便利です。

4. かゆみがある発疹を伝えるとき

アイヴァン

Is the rash painful?
その発疹、痛いの？

マイク

No, but it’s itchy.
痛くはないけど、かゆいんだ。

自然に使うコツ：
発疹にかゆみがあるときは、itchy を使います。
The rash is itchy. で「その発疹はかゆいです」とシンプルに伝えられます。

また、「赤くてかゆい発疹」と言いたいときは、
I have a red, itchy rash.
赤くてかゆい発疹があります。
のように表現できます。

5. クリームを使ったあとに発疹が出たとき

アイヴァン

Did you use anything new on your skin?
肌に何か新しいもの使った？

マイク

Yes, I got a rash after using this cream.
うん、このクリームを使ったあとに発疹が出たんだ。

自然に使うコツ：
「〜したあとに発疹が出た」と言いたいときは、after 〜ing を使うと自然です。

たとえば、
after using this cream
このクリームを使ったあとに

after eating seafood
シーフードを食べたあとに

のように、原因やきっかけを説明できます。

レッスンでよく見る “rash” の間違いパターン

ここでは、RYO英会話ジムの生徒さんとのレッスンを通して気づいた、日本人がつまずきやすい “rash” の間違いパターンをご紹介します。

“rash” は一見シンプルな単語ですが、実際に会話で使おうとすると、スペルや前置詞、冠詞などで迷いやすい表現です。

特に日本人学習者の場合、「意味はわかるけど、いざ話すと細かいところで不自然になる」というケースがよくあります。

特に多いのが、rash / rush / lash / lush の混同です。

スペルが似ているので迷いやすいですが、肌のトラブルとしての「発疹」は rash です。

たとえば、疲れたときに鼻の周りに赤い発疹が出るなら、

I sometimes get a red rash around my nose when I’m tired.
疲れているときに、たまに鼻の周りに赤い発疹が出ます。

このように言えます。

ポイントは、単語だけで覚えるのではなく、自分が実際に言いそうな一文で覚えることです。

ミスは「できていない証拠」ではなく、伸びる入口

英語を話していると、どうしても間違いは出ます。

でも、ミスが出るのは悪いことではありません。

むしろ、実際に使おうとしているからこそ、ミスに気づけるんです。

僕自身もそうでした。

“rash” と言いたいのに、rush なのか、rash なのか、a なのか u なのかで迷ったことがあります。

でも、その失敗があったからこそ、

I have a red rash around my nose.

という一文が、自分の中にしっかり残りました。

英語は、ただ知識として覚えるだけではなかなか使えるようになりません。

話す → 間違える → 直す → もう一度使う

この流れをくり返すことで、少しずつ「知っている英語」が「話せる英語」に変わっていきます。

なぜ独学だけでは難しいのか

独学でも、単語や文法を学ぶことはできます。

ただ、自分の英語が自然なのか、不自然なのかは、自分ではなかなか気づけません。

たとえば、I have red rash. でも意味はなんとなく伝わるかもしれません。

でも、自然な英語では I have a red rash. です。

このような小さなズレは、ひとつひとつは大きく見えないかもしれません。

でも積み重なると、「なんとなく通じるけど、伝わり方が弱い英語」になってしまいます。

だからこそ、なんとなく話せる人ほど、中途半端に終わらせないことが大切です。

自分の発言を実際に見える形にして、どこを直せばもっと自然になるのかを知る。

そして、直した表現をもう一度声に出して使う。

この積み重ねが、英語を本当の意味で使える力に変えてくれます。

RYO英会話ジムでも、実際に受講された方からは、アウトプット練習やフィードバックを通して、自分の課題に気づけた、英語を話すことへの不安が減った、自信を持って話せる感覚が出てきたという声をいただいています。

英語って、「知ってる」と「話せる」の間に大きな壁がありますよね。

RYO英会話ジムでは、アウトプット中心のトレーニングで、その壁を越えて“話せる状態”まで引き上げています。

・圧倒的なアウトプット量
・その場で発言内容の可視化と添削
・目標レベルまでの伴走サポート
・アウトプット量分析の可視化ダッシュボード
・復習効率を上げるパーソナルノート
・添削した英文の音声ファイルでの定着

最初は思うように話せなかった方でも、3ヶ月で「会話が続くレベル」まで変わるケースも多くあります。

大切なのは、間違えないことではありません。

間違えたあとに、どう直すか。
そして、直した英語をもう一度使えるか。

ここです。

僕自身も、たくさん間違えて、そのたびに直してきたからこそ、英語が使えるようになりました。

だからこそ、ミスは歓迎して大丈夫です。

間違えるほど、英語は伸びます。しっかり見ているから。

もし本気で変えたい方は、無料体験レッスンはこちらからどうぞ。

今月は、無料体験レッスンの枠を5名まで開放しています。

その他の受講生の声も見たい方は、こちらからご覧いただけます。

“rash”に似た英語表現・関連語彙

ここでは、rash と一緒に覚えておくと便利な、肌トラブルに関する英語表現を紹介します。

「発疹」とひとことで言っても、赤み、かゆみ、肌荒れ、ニキビ、じんましんなど、症状によって使う単語が少し変わります。

自分の症状をより自然に伝えるために、関連表現もセットで覚えておきましょう。

1. skin irritation：肌荒れ・肌の刺激

skin irritation は、化粧品、マスク、摩擦、乾燥などで肌がヒリヒリしたり、赤くなったりするような肌荒れ・肌の刺激を表します。

rash よりも少し広い表現で、「何かが肌に合わなくて荒れた」というニュアンスで使いやすいです。

アイヴァン

What happened to your skin?
肌どうしたの？

マイク

I think it’s skin irritation from my mask.
マスクによる肌荒れだと思う。

自然に使うコツ：
原因を伝えたいときは、from 〜 を使うと自然です。

skin irritation from my mask
マスクによる肌荒れ

skin irritation from this cream
このクリームによる肌荒れ

のように使えます。

2. acne：ニキビ

acne は、いわゆるニキビを表す英語です。

顔にできるニキビや、肌の吹き出物について話すときによく使います。

アイヴァン

Is that a rash on your face?
顔のそれ、発疹？

マイク

No, I think it’s acne.
ううん、ニキビだと思う。

自然に使うコツ：
acne は基本的に不可算名詞として使うことが多いので、an acne とはあまり言いません。

自然に言うなら、

I have acne.
ニキビがあります。

I’m getting acne.
ニキビが出てきています。

のように使います。

3. pimple：ニキビ・吹き出物

pimple も「ニキビ」を表しますが、acne よりも1つ1つのニキビを指す感じです。

たとえば、「鼻にニキビが1つできた」と言いたいときは pimple が自然です。

アイヴァン

You have something on your nose.
鼻に何かできてるよ。

マイク

Yeah, I got a pimple.
うん、ニキビができたんだ。

自然に使うコツ：
1つのニキビなら a pimple、複数なら pimples を使います。

I got a pimple on my nose.
鼻にニキビができました。

I have pimples on my face.
顔にニキビがいくつかあります。

acne は全体的なニキビの状態、pimple は1つ1つのニキビ、と考えるとわかりやすいです。

4. hives：じんましん

hives は、かゆみを伴って急に出るじんましんを表します。

アレルギーや食べ物、体調不良などが原因で出ることがあります。

アイヴァン

Why is your skin so itchy?
なんでそんなに肌がかゆいの？

マイク

I think I have hives.
じんましんが出ていると思う。

自然に使うコツ：
hives は通常、複数形で使います。

I have hives.
じんましんが出ています。

I got hives after eating seafood.
シーフードを食べたあとにじんましんが出ました。

食べ物や薬など、原因を伝えたいときは after 〜ing を使うと自然です。

5. itchy：かゆい

itchy は「かゆい」という意味です。

発疹やじんましん、虫刺されなど、かゆみがある症状を説明するときによく使います。

アイヴァン

Does the rash hurt?
その発疹、痛いの？

マイク

No, but it’s really itchy.
痛くはないけど、すごくかゆい。

自然に使うコツ：
「発疹がかゆい」と言いたいときは、The rash is itchy. が自然です。

I have an itchy rash.
かゆい発疹があります。

My skin is itchy.
肌がかゆいです。

のように、症状そのものにも、肌全体にも使えます。

6. swelling：腫れ

swelling は「腫れ」という意味です。

発疹だけでなく、虫刺され、アレルギー、ケガなどで一部が腫れているときに使えます。

アイヴァン

Your eye looks swollen. Are you okay?
目が腫れて見えるけど、大丈夫？

マイク

Yeah, there’s some swelling around my eye.
うん、目の周りに少し腫れがあるんだ。

自然に使うコツ：
「〜の周りに腫れがある」と言いたいときは、There’s some swelling around 〜. が便利です。

There’s some swelling around my eye.
目の周りに少し腫れがあります。

There’s some swelling on my arm.
腕に少し腫れがあります。

swollen は「腫れている」という形容詞で、My eye is swollen. のように使えます。

7. redness：赤み

redness は、肌の赤みを表す単語です。

発疹ほどはっきりしていないけれど、肌が赤くなっている状態を伝えたいときに使えます。

アイヴァン

Is it painful?
痛いの？

マイク

Not really. There’s just some redness around my nose.
そうでもないよ。鼻の周りに少し赤みがあるだけ。

自然に使うコツ：
軽い赤みを伝えたいときは、some redness が自然です。

There’s some redness on my face.
顔に少し赤みがあります。

There’s some redness around my nose.
鼻の周りに少し赤みがあります。

rash ほど症状がはっきりしていない場合は、redness のほうが自然なこともあります。

8. bug bite：虫刺され

bug bite は「虫刺され」という意味です。

蚊や小さな虫に刺されて、赤くなったりかゆくなったりしたときに使えます。

アイヴァン

What’s that red spot on your leg?
足のその赤いところ、何？

マイク

It’s just a bug bite.
ただの虫刺されだよ。

自然に使うコツ：
「虫に刺された」と言いたいときは、I got a bug bite. が使いやすいです。

I got a bug bite on my leg.
足に虫刺されができました。

This bug bite is itchy.
この虫刺されはかゆいです。

カジュアルな会話では、mosquito bite「蚊に刺された跡」もよく使います。

まとめ：症状に合わせて使い分けよう

まずは、rash = 発疹 を基本として覚えておきましょう。

そのうえで、かゆみがあれば itchy、赤みだけなら redness、ニキビなら acne / pimple、じんましんなら hives のように使い分けると、より自然に自分の症状を伝えられるようになります。

練習クイズ：rash と関連表現を使い分けよう

ここでは、rash や関連表現を使ったクイズで理解を確認していきましょう。

意味を知っているだけでなく、実際の場面で自然に使えるかをチェックしてみてください。

クイズ1：空欄に入る正しい単語は？

疲れているときに、鼻の周りに赤い発疹が出ます。

I sometimes get a red ______ around my nose when I’m tired.

A. rush
B. rash
C. lush
D. lash

クイズ2：自然な英文はどれ？

「腕に発疹があります」と言いたいとき、自然なのはどれでしょう？

A. I have rash on my arm.
B. I have a rash on my arm.
C. I have a rash in my arm.
D. I am rash on my arm.

クイズ3：日本語に合う英文を選びましょう

「このクリームを使ったあとに発疹が出ました」

A. I got a rash after using this cream.
B. I had a rush before using this cream.
C. I got acne after this cream.
D. I have itchy after using this cream.

クイズ4：空欄に入る自然な単語は？

その発疹はかゆいです。

The rash is ______.

A. itch
B. itchy
C. itching
D. itched

クイズ5：意味に合う表現を選びましょう

「マスクによる肌荒れだと思います」

A. I think it’s skin irritation from my mask.
B. I think it’s acne from my mask.
C. I think it’s hives from my mask.
D. I think it’s a bug bite from my mask.

クイズ6：acne と pimple の違いとして自然なのは？

次のうち、pimple の使い方として自然なのはどれでしょう？

A. I have an acne on my nose.
B. I got a pimple on my nose.
C. I got a hives on my nose.
D. I have a skin irritation on my nose.

クイズ7：じんましんを表す単語は？

「じんましんが出ています」と言いたいとき、自然なのはどれでしょう？

A. I have hives.
B. I have a hive.
C. I have redness.
D. I have swelling.

クイズ8：軽い「赤み」を表す表現は？

「鼻の周りに少し赤みがあります」と言いたいとき、自然なのはどれでしょう？

A. There’s some redness around my nose.
B. There’s some red rash around my nose.
C. There’s some rush around my nose.
D. There’s some acne around my nose.

クイズ9：虫刺されを表す表現は？

「ただの虫刺されです」と言いたいとき、自然なのはどれでしょう？

A. It’s just a bug bite.
B. It’s just a skin bite.
C. It’s just a rash bite.
D. It’s just an itchy.

クイズ10：次の日本語を英語にしましょう

「目の周りに少し腫れがあります」

ヒント：
There’s some ______ around my eye.

クイズ11：次の文を自然な英語に直しましょう

I have red rash on my face.

クイズ12：次の文を自然な英語に直しましょう

My nose has a rash.

クイズのまとめ

今回のポイントは、次の通りです。

特に rash / rush / lash / lush はスペルが似ているので、まずはこの一文で覚えておくと安心です。

I have a red rash around my nose.
鼻の周りに赤い発疹があります。

よくある質問（FAQ）

Q. rashとはどういう意味ですか？

A. rash は「発疹」「かぶれ」「皮膚のブツブツ」という意味です。肌が赤くなったり、かゆみが出たりしたときに使います。たとえば I have a rash. で「発疹があります」と言えます。

Q. 赤い発疹は英語で何と言いますか？

A. 「赤い発疹」は英語で red rash と言います。たとえば I have a red rash around my nose. で「鼻の周りに赤い発疹があります」という意味になります。

Q. rashとrushの違いは何ですか？

A. rash は「発疹」、rush は「急ぐ」「急いで行く」という意味です。スペルは似ていますが、意味はまったく違います。肌のトラブルを伝えたいときは rash を使いましょう。

Q. rashの使い方は？

A. 基本は I have a rash on 〜. の形です。「〜に発疹があります」と言えます。たとえば I have a rash on my arm. は「腕に発疹があります」という意味です。

Q. 発疹が出たは英語でどう言いますか？

A. 「発疹が出た」は I got a rash. と言えます。今ある状態なら I have a rash.、出た・出るという変化を伝えるなら get a rash を使うと自然です。

Q. 鼻の周りに発疹があるは英語で何と言いますか？

A. 「鼻の周りに発疹がある」は I have a rash around my nose. と言います。「鼻の上」ではなく「鼻の周り」なので、around my nose を使うのがポイントです。

Q. かゆい発疹は英語で何と言いますか？

A. 「かゆい発疹」は itchy rash と言います。たとえば I have an itchy rash. で「かゆい発疹があります」という意味です。「かゆい」は英語で itchy を使います。

Q. rashとskin irritationの違いは何ですか？

A. rash は「発疹」そのものを指し、skin irritation は「肌荒れ」「肌の刺激」という広めの表現です。マスクや化粧品で肌が荒れた場合は skin irritation が自然なこともあります。

Q. rashとhivesの違いは何ですか？

A. rash は発疹全般に使える基本表現です。一方、hives は「じんましん」で、急に出るかゆみのある発疹を指します。食べ物やアレルギーが原因のときによく使われます。

Q. 英語を話すときにrashのような単語を自然に使えるようになるには？

A. rash のような単語は、意味だけでなく実際に声に出して使うことが大切です。RYO英会話ジムでは、発言を可視化して添削し、知ってる英語を話せる英語に変える練習を行っています。

まとめ

今回は、rash の意味と使い方について解説しました。

rash は「発疹」「かぶれ」「皮膚のブツブツ」という意味で、赤い発疹なら red rash、かゆい発疹なら itchy rash と表現できます。

特に、rash / rush / lash / lush はスペルが似ているので、最初は迷いやすいポイントです。
でも、I have a red rash around my nose. のように、自分が実際に使いそうな一文で覚えると、かなり定着しやすくなります。

英語は、単語を知っているだけではなかなか話せるようになりません。
実際に使う → 間違える → 直す → もう一度使う。
この流れをくり返すことで、少しずつ「知ってる英語」が「話せる英語」に変わっていきます。

間違えることは、伸びるための大事なステップです。
ぜひ今回の表現も、声に出して練習してみてください。

▶︎ 今すぐ無料体験して、“話せる実感”をつかむ