目次
1. 新年の冒険にSCUBAダイビングを！
What better way to start the year than to try something new, right? If you are adventurous and love the water like me, I highly recommend SCUBA diving (if you haven’t already). You don’t only learn a new sport, but discover a new world too!
新しい年の始まりには、何か新しいことに挑戦してみませんか？もし冒険が好きで、水の中が大好きな方なら、SCUBAダイビングがおすすめです！（まだ体験したことがない方はぜひ！）このスポーツは、新しいスキルを学ぶだけでなく、水中の未知の世界を発見する機会を与えてくれますよ。
2. SCUBAダイビングとの出会い：私の経験
I studied Marine Biology in college so I inevitably took SCUBA diving lessons and got certified. I then briefly worked as a researcher for a few years, which allowed me to constantly go diving. I not only enjoyed seeing all kinds of underwater creatures but I was also able to study them. It was the best of both worlds for me.
大学では海洋生物学を専攻していたので、自然な流れでSCUBAダイビングのレッスンを受け、資格を取得しました。その後数年間、研究者として働く中で、頻繁にダイビングをする機会に恵まれました。水中の生き物たちを観察し、研究する日々は、私にとってまさに理想的な環境でした。
3. SCUBAダイビングの魅力とは？
(1) 新しいスポーツと未知の世界
Aside from learning a new sport and seeing all forms of organisms in the deep blue sea, it also gives you the opportunity to meet people from all parts of the globe.
SCUBAダイビングでは、新しいスポーツを楽しみながら、深海に生息する様々な生き物と出会うことができます。それだけでなく、世界中のさまざまな人々とつながる素晴らしいチャンスにも恵まれます。
(2) 国際交流で英語力もアップ！
It can be an interesting and memorable experience to be able to interact with people from different countries. Besides, you already have something common with them to start with and that is diving. By meeting international people, it gives you more and more chances to communicate in English.
異なる国の人々と交流するのは、興味深くて忘れられない経験になるでしょう。しかも、最初から「ダイビング」という共通の話題があるので、会話も自然と始めやすいんです。さらに、こうした国際的な出会いを通じて、英語でのコミュニケーション力を楽しく鍛えることもできます。
(3) 思いがけない発見も！
Another notable thing is that there are times when you might meet people from countries you least expect or maybe have never even heard of. That’s why it can be a very informative and educational experience. What more can you ask for?
SCUBAダイビングでは、意外な国の人々や、名前も聞いたことがないような国の人々と出会うこともあります。こうした出会いを通じて、知識や視野が広がる貴重な体験ができるんです。これ以上に求めるものなんてありますか？
4. SCUBAダイビングはあなたにもおすすめ！
If you like swimming and going to the beach, then SCUBA diving is for you. I hope you’ll find it as interesting as I have and maybe we can share our experiences together someday. Happy diving!
泳ぐのが好きで、ビーチが大好きな方なら、SCUBAダイビングはきっと気に入るはずです。私が感じたように、このスポーツの魅力を存分に楽しんでいただけると嬉しいです。いつかお互いのダイビング体験をシェアできる日が来るかもしれませんね。ハッピーダイビング！
