「仕事が遅い・効率が悪い」を英語でどう言う？ネイティブに伝わる自然な3つの表現＆NG例まとめ！

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちは！RYO英会話ジムのリョウです。

「仕事が遅い」や「効率が悪い」って英語でなんて言うの？

✅ すぐ使える答えはこちら！

• I’m slow at work.（私は仕事が遅いんです。）
• I’m not productive today.（今日はあまり仕事が進まなかった。）
• This process is inefficient.（このプロセスは効率が悪い。）

こうした表現を知っておくと、自分の状況をスムーズに説明できたり、職場でのコミュニケーションがぐっとラクになりますよ！

それでは、詳しい使い方や失敗しやすいポイントを、実例とともに見ていきましょう！

💡仕事に関する英語表現をもっと増やしたい方へ
「管理する・マネジメントする」など、ビジネスシーンでよく使う英語表現をまとめたこちらの記事もおすすめです👇
👉 仕事に役立つ！「管理・管理する」英語フレーズ10選（別タブで開きます）

仕事のスピード感 × マネジメント力を両方アップさせたい方にぴったりの内容です！

実はこんな失敗も…「slow work」と言ってしまった話

「ゆっくり仕事する」って言いたかったのに…

ある日、ある生徒さんとの会話の中でこんなエピソードがありました。

💬「昨日は疲れてて、ちょっとslow workだったよ」と言ったら、ネイティブの同僚がキョトンとしてたんです…

本人は「昨日は仕事が遅かった」という意味で言いたかったのですが、
残念ながら “slow work” という表現は不自然で意味が通じないんです。

「slow work」はどう聞こえる？

実際には “slow work” は名詞のように見えて、自然な表現ではないため、ネイティブには「ん？何のこと？」という反応になりがちです。

英語では「私は仕事が遅い」と言いたい場合は、正しくはこうなります：

✅ I was slow at work yesterday.
✅ I worked slowly yesterday.

このように、主語 + 動詞 + 副詞（または補語）の形で言うのが自然なんですね。

🔍 失敗からの学び

このエピソードから学べることは、

英語では「カタカナ的に名詞を並べる」ような言い方は避けるのがベター！

ということ。
特に「形容詞 + 名詞」だけで意味を作ろうとすると、伝わりにくい英語になることがよくあります。

💡 ちょっとした意識で変わる！

言い回しをほんの少し意識するだけで、英語はぐっと伝わりやすくなります。
「slow work」ではなく、

✅ slow at work（職場での自分のスピード）
✅ worked slowly（動作のスピード）

など、文の構造を意識した表現を覚えていきましょう！

このようなリアルな失敗も、学びの大きなチャンス。
同じようなミスを防ぐためにも、ぜひ参考にしてみてくださいね！

1. work slow

シンプルで日常的な表現

“work slow” は、もっとも基本的でカジュアルな言い方です。
実は “slow” は形容詞にも副詞にもなるんです。この場合は「遅く」という意味の副詞として使われています。

✅ フォーマルな場面では “slowly” を使う方が一般的です。

また、「ゆっくりとしたペースで仕事をする」という意味で
“at a slow pace” や “slow at work” もよく使われます。

例文：

I’m usually slow at work.
（私は普段、仕事の進みが遅いんです）

このように、その日だけでなく、習慣的にも使える表現です。
また、「仕事が遅い人」と言いたい場合は “slow worker” が便利です。

2. inefficient

「非効率的な」= クオリティや時間の無駄が多いときに

“inefficient” は、「非効率的な・ムダが多い」という意味の形容詞です。
仕事の質が低かったり、時間を無駄にしているときに使われます。

ただし、少しストレートな印象もあるので、
柔らかく言いたいときは逆の表現を使うのもアリです。

例文：

Tom isn’t efficient sometimes.
（トムはときどき効率的じゃないんだ）

このように、“efficient”（効率的な）を否定形にすることで、やさしい言い方になります。

3. not productive

「生産的でない」= 成果が出ていないときに

“productive” は「生産的な、成果を出す」という意味の形容詞です。
その逆の “not productive” を使えば、「仕事が進まない・成果が出ない」というニュアンスになります。

例文：

I wasn’t very productive today.
（今日はあまり仕事が進まなかった）

この表現も、「効率が悪い・仕事が遅い」と伝えたいときにピッタリです。

まとめ

今回ご紹介した「仕事が遅い・効率が悪い」の英語表現はこの3つ：

• work slow / slow at work / slow worker
• inefficient（または not efficient）
• not productive

シーンに応じて使い分けることで、英語での表現力がぐっと広がります！
ぜひ日常の英会話やビジネスの場面で使ってみてくださいね。

1. work slow / slow at work / slow worker

会話例①（カジュアルな会話）

A: How was work today?
B: It was okay, but I was kind of slow at work. Couldn’t focus much.

A: 今日の仕事はどうだった？
B: まあまあかな。でもちょっと仕事が遅くて。あまり集中できなかったんだ。

会話例②（同僚との軽い会話）

A: John is such a slow worker, isn’t he?
B: Yeah, but he’s really careful with details.

A: ジョンって仕事が遅い人だよね？
B: そうだね、でも細かいところまで丁寧にやってるよ。

自然に使うコツ

• 「一時的な話」なら “slow at work”、性格的な特徴なら “slow worker” がしっくりきます。
• カジュアルな会話では 軽く言うようなトーンで使うと自然です。

2. inefficient / not efficient

会話例①（オフィスでのフィードバック）

Manager: Your report was good, but the process was a bit inefficient. Maybe try automating it next time?

上司: レポートはよかったけど、プロセスが少し非効率的だったね。次は自動化を試してみたらどう？

会話例②（やんわり伝える場面）

A: I feel like our current system isn’t very efficient. What do you think?
B: I agree. We should definitely improve it.

A: 今のシステムってちょっと効率的じゃない気がするんだけど、どう思う？
B: うん、同感。改善したほうがいいよね。

自然に使うコツ

• ダイレクトに批判したくないときは “not efficient” を使うとやわらかく聞こえます。
• 会議や職場では提案や改善の文脈で使うと効果的です。

3. not productive

会話例①（自己反省の場面）

A: Did you get much done today?
B: Not really. I was not productive at all. Too many distractions.

A: 今日あんまり進んだ？
B: 全然。今日は全く生産的じゃなかった。気が散ってばかりで。

会話例②（チームでの共有）

A: Let’s have shorter meetings next time. Today’s wasn’t very productive.
B: Totally agree.

A: 次回はもっと短いミーティングにしよう。今日のはあんまり実りがなかったね。
B: 完全に同意。

自然に使うコツ

• 「自己評価」や「チームの改善」に使うと自然に聞こえます。
• 「not productive」は、努力はしたけど成果が出なかったニュアンスがあるので、責める言い方になりにくいのがポイントです。

まとめ：場面ごとの使い分けのヒント

どの表現も、場面に応じた言い回しやトーンを意識することで、より自然に伝えることができます。
気になる表現があれば、ぜひご自身の英会話練習でも使ってみてくださいね！

「間違えて学ぶ」が英語力を伸ばす。RYO英会話ジムの現場から

「slow work」と言ってしまうようなちょっとした表現のミス。
実はこれ、英語学習においてすごく大切なステップなんです。

RYO英会話ジムでは、「間違えること＝成長のチャンス」と考えています。
だからこそ、レッスンではアウトプットの量と質にとことんこだわっています。

実際の生徒さんの声をご紹介します👇

💬「今までは話す前に考えすぎて、なかなか口から英語が出てこなかったんですが、ここで間違いを恐れずに話すことの大切さを実感しました。」

💬「アウトプットする中で『あ、ここがうまく伝わらないんだ』って自分の課題に気づけるようになったのが大きな変化です。」

💬「間違えたこともすぐに丁寧にフィードバックしてもらえるので、怖くなくなりました。」

このように、“英語が話せるようになる人”に共通しているのは、完璧さよりも「まず話す」姿勢を持っていること。

そしてその環境が、ここにはあります。

今なら無料体験レッスン実施中！

もし「もっと自然に英語を話せるようになりたい」「アウトプットの機会がほしい」と感じているなら、
ぜひ一度、無料体験レッスンを受けてみてください。

👉 無料体験レッスンはこちら（別タブで開きます）

きっと、「英語ってこんなふうに学べるんだ」と、新しい発見がありますよ。

音声を聞いて練習しよう

同僚へ…

ナオミ

I work slow because I’m careful.
注意深いから仕事が遅いんだ。

同僚が…

マイク

I’m slow at work today.
今日は仕事の効率が悪いわ。

リョウ

Then stop checking Facebook.
じゃあフェイスブックチェックするのやめな。

友人へ…

ロバート

I can’t stand when people work at a slow pace.
人が仕事遅いとき耐えられないぜよ。

同僚へ…

スタローン

I’m a slow worker, so please be patient.
私は仕事が遅い人間なので、どうか我慢してください。

同僚とランチをしていて…

リョウ

I think Tom is inefficient sometimes.
トムってたまに効率悪いよね。

同僚へ…

ナオミ

I’m busy but not productive.
忙しいけど仕事が遅いんだよね。

マイク

Let me tell you how to be more productive.
仕事の生産性をあげる方法を教えてあげる。

✅ 「work slow」に似た表現・関連語彙

✅ 「inefficient」に似た表現・関連語彙

✅ 「not productive」に似た表現・関連語彙

🔍 ニュアンスの違いをざっくり整理！

💡 使い分けのコツ

• 「今日はあまり進まなかったな〜」という軽い自己反省には
  → not productive や didn’t get much done
• 「このやり方、非効率かも」と改善提案したいときには
  → inefficient や not streamlined
• 「あの人、なんか動きが遅いよね」と話したいときは
  → work slow や slow worker

英語では、同じ「仕事が遅い・効率が悪い」でも文脈や相手との関係性によって言い方を選ぶことが大切です。
こうした関連語彙をいくつか覚えておくと、よりナチュラルで伝わりやすい英語表現ができますよ！

よくあるNG表現とその改善ポイント

❌ NG①：slow work

✖ I had slow work today.
✖ I am slow work.

🔍 なぜNG？
“slow work” は自然な英語表現ではなく、意味が通じにくいです。
英語では、「人が遅い」のか「仕事の内容が遅い」のかを明確にする必要があります。

✅ 正しい言い方：

• I was slow at work today.
• I worked slowly because I was tired.

❌ NG②：I am inefficient today.

🔍 なぜNG？
“inefficient” は人の性質や能力を指す形容詞。
「今日はたまたま調子が悪かった」という一時的なニュアンスには合いません。

✅ 正しい言い方：

• I wasn’t very efficient today.
• I had trouble focusing, so I didn’t get much done.

❌ NG③：My productivity is bad.

🔍 なぜNG？
“productivity”（名詞）と “bad” は文法的に組み合わせが不自然。
英語では「悪い生産性」よりも、「生産的ではなかった」と表現するのが自然です。

✅ 正しい言い方：

• I was not productive today.
• I didn’t get much done.

❌ NG④：I’m not good at working.

🔍 なぜNG？
意味としては「私は働くのが得意じゃない」という、やや大げさで重たい表現になってしまいます。
一時的に「今日は仕事がはかどらなかった」と言いたいなら不自然です。

✅ 正しい言い方：

• I was slow at work today.
• I couldn’t concentrate, so I didn’t get much done.

❌ NG⑤：I do work slowly.（強調しすぎ）

🔍 なぜNG？
“do” を使うと、「私は本当にゆっくり働くんだ！」と強調しすぎて逆に不自然。
カジュアルな日常会話では強調しないほうがナチュラルです。

✅ 正しい言い方：

• I work slowly sometimes.
• I’m not very fast at work.

まとめ：自然な表現にする3つのコツ

1. 形容詞や副詞の使い方に注意する（slow / slowly / inefficient など）
2. 「一時的な状態」なのか「性格・習慣」なのかを意識する
3. 日本語直訳を避けて、文全体で自然な表現にする

「なんとなくこんな感じかな？」で言ってしまいがちな表現も、
ちょっとした違いに気をつけるだけで、伝わりやすく自然な英語になりますよ！

✅ 練習クイズ：あなたならどう言う？

【問題①】

「私は今日は仕事が全然進まなかった」と英語で言いたい。最も自然な表現はどれ？

A. I did slow work today.
B. I was not productive today.
C. I am not good worker today.

【問題②】

あなたの同僚が仕事に時間がかかるタイプ。次のうち、自然な表現はどれ？

A. He is a slow worker.
B. He is an inefficient sometimes.
C. He has slow work.

【問題③】

「このプロセスは効率が悪い」と英語で言いたいときの正しい表現は？

A. This process is slow work.
B. This process is not productive.
C. This process is inefficient.

✅ この記事のまとめ

この記事では、「仕事が遅い・効率が悪い」を英語で自然に表現するためのフレーズを3つご紹介しました。

💡 覚えておきたい3つの表現

1. work slow / slow at work / slow worker
   👉 行動のスピードが遅いときに使うカジュアルな表現
2. inefficient / not efficient
   👉 やり方やプロセスにムダがあるときに使える、ビジネスでも定番の表現
3. not productive
   👉 結果が出なかったり、成果が少ないときにぴったりの表現

また、よくある間違い（slow workなど）やその改善ポイント、自然な使い方のコツもご紹介しました。

英語は、「間違えながら学ぶ」ことで本当に使える表現が身についていきます。
自信をもってアウトプットしていきましょう！

＼ 実践的に学びたい方は／
👉 無料体験レッスンはこちらから！