こんにちは、RYO英会話ジムです。
「急がなくていいよ」は英語で “Take your time.” と言います。
相手を急かさず、「慌てなくていいよ」「ゆっくりで大丈夫だよ」と伝えたいときによく使う自然な表現です。
Don’t worry. Take your time.
心配しないで。急がなくていいよ。
Take your time. I can wait.
急がなくていいよ。待ってるから。
特に、相手の準備に時間がかかっているときや、待ち合わせに少し遅れそうな相手を気遣うときによく使います。
それでは、“Take your time.” の意味や使い方、似た表現との違いをさらに詳しく見ていきましょう。
- 1 関連記事
- 2 僕の失敗談｜知っている単語をつないで「急がなくていいよ」と言っていた
- 3 “Take your time.” の意味と使い方
- 4 シーン別英会話｜実際の会話ではこう使います
- 5 「通じる英語」で止まっていない？よくある間違い
- 6 実際の受講生｜「話せるけれど、細かいミスを直してもらえない」
- 7 なぜRYO英会話ジムでは「間違い」を大切にするのか
- 8 「なんとなく話せる」で終わるのは、もったいない
- 9 「急がなくていいよ」って英語で何て言う？
- 10 同じ意味のフレーズ4選
- 11 “Take your time.” と似た英語表現・関連フレーズ
- 12 練習用クイズ｜“Take your time.” を使い分けてみよう
- 13 よくある質問（FAQ）
- 13.1 Q. “Take your time.” の意味は？
- 13.2 Q. “Take your time.” はどんなときに使う？
- 13.3 Q. “Take your time.” は命令っぽく聞こえない？
- 13.4 Q. “Take your time.” と “No rush.” の違いは？
- 13.5 Q. “Take your time.” はビジネスでも使える？
- 13.6 Q. “Take your time.” と “Take the time.” の違いは？
- 13.7 Q. “You don’t have to be in hurry.” は間違い？
- 13.8 Q. “Don’t be hurry.” は使える？
- 13.9 Q. “Take your time.” は目上の人にも使える？
- 13.10 Q. 覚えた英語を実際に話せるようにするには？
- 14 まとめ｜“Take your time.” は相手を気遣う定番表現
関連記事
僕の失敗談｜知っている単語をつないで「急がなくていいよ」と言っていた
僕自身、英語を学んでいた頃は、「急がなくていいよ」と言いたいときに、
You don’t have to be in hurry.
と言っていました。
言いたいことは「急ぐ必要はないよ」なので、当時は知っている単語を組み合わせて、なんとか伝えていた感じです。
ただ、英語では in a hurry と “a” が必要なので、正しく言うなら、
You don’t have to be in a hurry.
急いでいる必要はないよ。→ 急がなくてもいいよ。
となります。
もちろんこれでも意味は伝わります。ただ、相手を気遣ってサラッと「急がなくていいよ」と言うなら、“Take your time.” のほうが短くて自然です。
こういうことって、英語学習ではよくありますよね。
日本語からそのまま英語を組み立てようとすると、意味は合っているけれど、実際の会話ではもっとシンプルな言い方があるというケースがあります。僕も、知っている単語でなんとか文章を作っていました。
自然な表現を身につけるコツ
おすすめは、単語だけではなくフレーズのかたまりで覚えることです。
- Take your time. → 急がなくていいよ
- No rush. → 急がなくて大丈夫
- in a hurry → 急いでいる
このように、そのまま口から出せる形で何度か声に出しておくと、実際の会話でも使いやすくなります。
“Take your time.” の意味と使い方
“Take your time.” は「急がなくていいよ」「ゆっくりでいいよ」という意味です。
相手が何かを急いでいるときに、「そんなに焦らなくて大丈夫ですよ」と伝えるために使います。
たとえば、相手が待ち合わせに遅れそうなときや、準備に時間がかかっているときなどに自然に使えます。
Take your time. I can wait.
急がなくていいよ。待ってるから。
Take your time. There’s no rush.
ゆっくりでいいよ。急がなくても大丈夫だから。
ポイントは、単純に「ゆっくり動いて」という命令ではなく、相手にプレッシャーをかけず、「時間をかけて大丈夫だよ」と安心させるニュアンスがあることです。
“take” の意味から考えるとわかりやすい
“take” には「取る」という基本的なイメージがあります。
そのため “Take your time.” を直訳に近い形で考えると、
「自分の時間を取っていいよ」
というイメージです。
そこから、
時間をかけていいよ → ゆっくりでいいよ → 急がなくていいよ
という意味になります。
日本語訳だけで覚えるより、「必要なだけ時間を使っていいよ」という感覚で覚えておくと使いやすくなります。
日常会話で特によく使う表現
“Take your time.” は、日常会話で非常に使いやすい表現です。
たとえば、
- 相手が待ち合わせに遅れそう
- 出かける準備に時間がかかっている
- メニューを選んでいる
- 答えを考えている
- 何かを慎重に確認している
といった場面で使えます。
ビジネスでも使えますが、仕事の締め切りなどについて「急ぎません」と伝える場合は、“It’s not urgent.” や “There’s no rush.” のほうが状況に合うこともあります。
“Take the time.” との違いに注意
似た表現に “take the time” がありますが、“Take your time.” とは少し意味が違います。
Take your time.
→ 急がなくていいよ・ゆっくりでいいよ
一方で、
Take the time to read it carefully.
時間をかけて、それをよく読んでください。
のように take the time to 〜 は、「〜するためにきちんと時間を取る」という意味になります。
“your” と “the” が変わるだけですが、使い方も変わるのでセットで覚えておくと安心です。
関連表現を簡単に比較
| 表現 | 主な意味 | ニュアンス・使い分け |
|---|---|---|
| Take your time. | 急がなくていいよ | 相手を気遣って「ゆっくりで大丈夫」と伝える |
| No rush. | 急がなくていいよ | 短くてカジュアル。会話やチャットでも使いやすい |
| No need to hurry. | 急ぐ必要はないよ | “hurry” を使ったわかりやすい表現 |
| It’s not urgent. | 急ぎではありません | 仕事や依頼の優先度について伝えるときに自然 |
| Take the time to 〜. | 時間を取って〜する | 「急がなくていい」ではなく、何かに時間をかける意味 |
シーン別英会話｜実際の会話ではこう使います
待ち合わせに遅れそうなとき
待ち合わせに少し遅れそうな相手を安心させる場面です。
ごめん。電車に乗り遅れて、15分くらい遅れそう。
大丈夫だよ。急がなくていいよ。
ありがとう。着いたらメッセージするね。
自然に使うコツ：
相手が遅れて謝っているときは、“No problem.” や “Don’t worry.” と一緒に使うと、より気遣いが伝わります。
出かける準備をしているとき
相手が急いで準備している場面でも自然に使えます。
もうすぐ準備できそう？
もう少し。あと数分だけ必要かな。
もちろん。急がなくていいよ。僕も急いでないから。
自然に使うコツ：
“I’m not in a hurry.” を後ろにつけると、「自分は急いでいないから大丈夫」という理由まで自然に伝えられます。
仕事で資料を確認してもらうとき
仕事でも、今すぐ対応する必要がないことを伝える場面なら使えます。
今日の午後にレポートを確認しますね。
お願いします。急がなくて大丈夫です。急ぎではありません。
わかりました。今日中にコメントを送りますね。
自然に使うコツ：
仕事では “Take your time.” だけだと期限が曖昧になることもあります。 本当に急ぎではない場合は、“It’s not urgent.” などを加えると意図がより明確になります。
「通じる英語」で止まっていない？よくある間違い
RYO英会話ジムでレッスンをしていると、日本人学習者によくあるのが、意味は伝わるけれど、細かいところが少し違う英語です。
今回の “Take your time.” に関連する表現でも、たとえばこんな間違いが起こりやすいです。
| NG・不自然な表現 | より自然な表現 | ポイント |
|---|---|---|
| You don’t have to be in hurry. | You don’t have to be in a hurry. | “in a hurry” はセット。“a” が必要 |
| Take a time. | Take your time. | 「急がなくていいよ」なら “your time” |
| Don’t be hurry. | Don’t hurry. / Don’t be in a hurry. | “hurry” をそのまま “be” の後ろには置けない |
どれも、「急がなくていいよ」と伝えたい気持ちはわかります。
実は僕自身も、英語を話し始めたころは “You don’t have to be in hurry.” のように、知っている単語をつなぎ合わせて何とか話していました。
でも、英語力を伸ばすうえで大切なのは、最初から間違えないことではありません。
話す → 間違える → 修正する → もう一度使う
僕自身も、この繰り返しで少しずつ自然な表現が口から出るようになっていきました。
自分の間違いほど、自分では気づきにくい
ここが独学の少し難しいところです。
“in a hurry” に “a” が必要だと知識では知っていても、実際の会話では抜けてしまうことがあります。
さらに厄介なのが、自分では自然だと思って使っている表現です。
意味が通じてしまうと相手もわざわざ直してくれないので、そのまま同じ言い方を何度も使ってしまうことがあります。特に、ある程度話せるようになった中級者ほど、こうした細かなクセは残りやすいです。
だからこそ大事なのは、
「間違えないこと」ではなく、「間違えたときに気づいて修正できる環境があること」。
実際に話した英語を第三者に見てもらい、その場で直し、もう一度使ってみる。ここまでやることで、知識だった英語が少しずつ自分の言葉になっていきます。
実際の受講生｜「話せるけれど、細かいミスを直してもらえない」
この点で今回ぜひ紹介したいのが、3ヶ月の短期集中プランを受講されたマサヤさんです。
受講前のTOEICは850点。ロンドンで勤務し、英語メールや会議など、すでに仕事で英語を使う環境にいました。
つまり、まったく英語が話せない方ではありません。
一方で、本人が課題に感じていたのが、細かな文法ミスや不自然な表現を直したくても、普段の英会話ではなかなか指摘してもらえないことでした。過去にはフィリピン留学やオンライン英会話なども経験していましたが、自分のスピーキングをどう改善すればいいのかが見えにくい状態だったそうです。
そこで3ヶ月間、
実際に話す → フィードバックを受ける → 細かな文法や不自然な表現を修正する → また話す
という実践を繰り返しました。
特に、毎日1時間のレッスンに加え、実践的なロールプレイとフィードバックを行い、細かな文法ミスや表現の不自然さまで修正していきました。
その結果、評価は Stage 7からStage 9へ。自然なやり取りはできるものの受け身になりやすかった状態から、論理的に意見を伝えながら会話をリードできるレベルへ変化しています。
本人も受講後、英語を話すことへの抵抗が減り、単語や表現が以前よりスムーズに出てくるようになったと振り返っています。
これは、単に新しい単語をたくさん覚えたからというより、持っている英語を実際に使い、改善する回数を増やした結果だと考えています。
なぜRYO英会話ジムでは「間違い」を大切にするのか
RYO英会話ジムでは、ただ講師とたくさん話して終わるのではなく、実際に話した英語を改善材料として使います。
たとえば、レッスン中に自分が話した内容をリアルタイムで見える化します。
「自分ではこう言ったつもりだったけど、実際には冠詞が抜けていた」
「意味は伝わるけど、もっと自然な言い方があった」
こうしたことを、感覚ではなく目で見て確認できるようにしています。
さらに、言いたかった内容をその場で自然な英語へ添削し、仕事・会議・日常会話などを想定して再びアウトプットします。現在の無料体験でも、発話の見える化、自然な英語への添削、実践的なアウトプット練習を中心とした仕組みを採用しています。
つまり、
話して終わりではなく、「なぜ間違えたのか」「次はどう言えばいいのか」まで確認する。
このサイクルを繰り返します。
マサヤさんのように、「ある程度は話せる。でも細かなミスや不自然さが残っている」という人ほど、この部分を改善するだけで英語の印象は大きく変わってきます。
「なんとなく話せる」で終わるのは、もったいない
英語は、知識を増やせば自動的に話せるようになるわけではありません。
“Take your time.” を今日覚えたとしても、実際の会話で必要な瞬間に出てこなければ、まだ「知っている英語」です。
大切なのは、
実際に話す → 間違える → 改善する → もう一度話す。
ここまで繰り返して、初めて「知っている英語」が「使える英語」に変わっていきます。
特に、「まったく話せないわけではない。でも、いつも同じ表現になる」「細かな文法が合っているか自信がない」「もっと自然に話したい」という方は、そこで止まってしまうのはもったいないです。
自分では気づかなかったクセが一つ見つかるだけでも、次に何を練習すればいいのかが見えやすくなります。
もし本気で英語を変えたい方は、まず無料体験から。
現在、RYO英会話ジムの無料トライアルは毎月先着5名限定で実施しています。実際に英語を話したうえで、現在のレベルや課題、改善ポイントを具体的に確認できます。
▶︎ 無料体験レッスンはこちら
ほかの受講生がどのような悩みからスタートし、どのように変化していったのか気になる方はこちらも参考にしてみてください。
▶︎ その他の受講生の声を見る
「急がなくていいよ」って英語で何て言う？
彼氏と待ち合わせをしていて…
もしもし、リョウ。電車に乗り遅れちゃったんだ。20分遅れるわ。ごめんなさい。
気にしないで。急がなくていいよ。
同じ意味のフレーズ4選
焦る相手に…
急がなくてもいいよ。
まだ準備ができていない相手に…
急がなくていいよ。
期限までまだ時間があるので…
急がなくていいよ。
相手に業務を依頼して…
急がなくていいよ。
“Take your time.” と似た英語表現・関連フレーズ
“Take your time.” と似た表現はいくつかありますが、すべて同じ場面で使えるわけではありません。
ここでは、実際の会話で特に使いやすい3つに絞って、違いを見ていきましょう。
“No rush.”｜急がなくていいよ
“No rush.” は「急がなくていいよ」「急ぎじゃないよ」という意味です。
“Take your time.” とかなり近い表現ですが、こちらのほうが短く、カジュアルに言いやすいのが特徴です。
相手に何かをお願いしたあと、
「今すぐじゃなくて大丈夫だよ」
と伝えたいときにもよく使えます。
自然に使うコツ：
友人との会話だけでなく、チャットや職場での軽いやり取りにも使いやすい表現です。
ただし、正式な締め切りがある仕事では、“No rush.” だけだと「いつまでにやればいいの？」と曖昧になることもあります。
これ、今日必要？
急がなくて大丈夫だよ。明日でいいよ。
“No need to hurry.”｜急ぐ必要はないよ
“No need to hurry.” は「急ぐ必要はないよ」という意味です。
“Take your time.” よりも意味がストレートで、「そんなに急がなくて大丈夫」と伝える感覚があります。
“Take your time.” が相手を安心させる柔らかい表現なのに対し、“No need to hurry.” は「急ぐ必要がない」という状況を直接伝えるイメージです。
自然に使うコツ：
相手が実際に急いでいる様子のときに使うと自然です。
反対に、仕事の優先順位として「急ぎではありません」と言いたいなら、“It’s not urgent.” のほうがわかりやすいことがあります。
できるだけ早く終わらせるね。
急ぐ必要はないよ。まだ時間は十分あるから。
“It’s not urgent.”｜急ぎではありません
“It’s not urgent.” は「急ぎではありません」という意味で、特に仕事で使いやすい表現です。
“Take your time.” は相手に「ゆっくりでいいよ」と伝えるのに対して、“It’s not urgent.” は、仕事や依頼そのものの優先度が高くないことを伝えます。
そのため、メールやチャットで何かを依頼するときにも便利です。
自然に使うコツ：
ビジネスでは、“Take your time.” よりも期限や優先順位が伝わりやすい表現です。
ただし、「急ぎではない＝いつでもいい」という意味ではないので、必要なら具体的な期限も添えると親切です。
レポートはいつまでに必要？
急ぎではないよ。金曜日で大丈夫。
練習用クイズ｜“Take your time.” を使い分けてみよう
第1問
友人が待ち合わせに10分遅れそうだと謝ってきました。最も自然な返答はどれでしょう？
A. Take your time.
B. Take the time.
C. It’s urgent.
D. Be in hurry.
解説：
“Take your time.” は、相手を安心させながら「急がなくていいよ」と伝える表現なので、この場面にぴったりです。
Bの “Take the time.” は通常、“Take the time to 〜” の形で「時間を取って〜する」という意味で使います。
Cの “It’s urgent.” は「緊急です」という反対の意味です。
Dは不自然です。「急いでいる」は “be in a hurry” と言います。
第2問
次のうち、「急いでいる」を正しく表した英文はどれでしょう？
A. I’m in hurry.
B. I’m in a hurry.
C. I’m on a hurry.
D. I’m at hurry.
解説：
「急いでいる」は be in a hurry というまとまりで覚えるのがおすすめです。
Aは “a” が抜けています。
Cの “on a hurry”、Dの “at hurry” という言い方はしません。
第3問
仕事で同僚に資料をお願いしました。「急ぎではなく、金曜日までで大丈夫」と伝えるなら、最も適切なのはどれでしょう？
A. Take your time forever.
B. No need to hurry right now.
C. It’s not urgent. Friday is fine.
D. Take the time Friday.
解説：
仕事の優先度が高くないことを明確に伝えるなら、“It’s not urgent.” が自然です。さらに “Friday is fine.” と期限も伝えているので、相手も判断しやすくなります。
Aの “forever” は不自然です。
Bも意味は近いですが、この場面では仕事の優先度を伝えるCのほうが明確です。
Dは文の形が不自然です。
第4問
次の会話の（ ）に入る最も自然な表現はどれでしょう？
A: I just need a few more minutes to get ready.
B: Sure. （ ） I’m not in a hurry.
A. Take your time.
B. It’s urgent.
C. Take the time to.
D. Be hurry.
解説：
相手の準備を待ちながら「ゆっくりでいいよ」と伝えているので、“Take your time.” が自然です。
Bは「急ぎです」という反対の意味です。
Cの “Take the time to” の後ろには動詞が必要です。
Dの “Be hurry.” という言い方はしません。
第5問
「このメールは急ぎじゃないから、明日返信してくれれば大丈夫」という状況で、短くカジュアルに言うならどれでしょう？
A. No rush.
B. Take the time.
C. In a hurry.
D. No urgent.
解説：
“No rush.” は「急がなくて大丈夫」「急ぎじゃないよ」と短く伝えられるので、この場面に自然です。
Bの “Take the time.” は、この意味では通常使いません。
Cの “in a hurry” は「急いでいる」という状態を表すフレーズなので、これだけでは返答になりません。
Dの “No urgent.” は不自然です。“It’s not urgent.” と言います。
よくある質問（FAQ）
Q. “Take your time.” の意味は？
A. “Take your time.” は「急がなくていいよ」「ゆっくりでいいよ」という意味です。相手を急かさず、「必要なだけ時間を使って大丈夫」という気持ちを伝えられます。
✅ Take your time. I can wait.
（急がなくていいよ。待ってるから。）
Q. “Take your time.” はどんなときに使う？
A. 相手が準備・判断・移動などを急いでいるときによく使います。 待ち合わせに遅れそうな相手や、答えを考えている人に「焦らなくて大丈夫」と伝えたい場面で自然です。
✅ Take your time. There’s no rush.
（ゆっくりでいいよ。急がなくて大丈夫だから。）
Q. “Take your time.” は命令っぽく聞こえない？
A. 通常は命令というより、相手を安心させる優しい表現として使われます。 文の形は命令形ですが、「時間をかけていいよ」という気遣いとして受け取られることが多いです。
Q. “Take your time.” と “No rush.” の違いは？
A. どちらも「急がなくていいよ」という意味ですが、“No rush.” のほうが短くカジュアルです。 “Take your time.” は相手にゆっくりしてもらう感覚があり、“No rush.” は「急ぎじゃない」と伝えるのに便利です。
Q. “Take your time.” はビジネスでも使える？
A. はい、ビジネスでも使えます。 ただし、仕事の優先度や期限について伝えるなら、“It’s not urgent.” や具体的な期限を添えたほうが誤解がありません。
✅ It’s not urgent. Friday is fine.
（急ぎではありません。金曜日で大丈夫です。）
Q. “Take your time.” と “Take the time.” の違いは？
A. “Take your time.” は「急がなくていい」、一方 “take the time to 〜” は「時間を取って〜する」という意味です。
✅ Take the time to check it carefully.
（時間を取って、よく確認してください。）
“your” と “the” が変わるだけですが、意味と使い方は異なります。
Q. “You don’t have to be in hurry.” は間違い？
A. はい、“in a hurry” と “a” を入れる必要があります。 正しくは “You don’t have to be in a hurry.” です。
✅ You don’t have to be in a hurry.
（急がなくてもいいよ。）
ただ、会話では “Take your time.” のほうが短く自然に言える場面も多いです。
Q. “Don’t be hurry.” は使える？
A. “Don’t be hurry.” は不自然な英語です。 “hurry” を動詞として使うなら “Don’t hurry.”、「急いでいる状態」を表すなら “Don’t be in a hurry.” と言います。
✅ Don’t hurry. We have time.
（急がなくていいよ。時間はあるから。）
Q. “Take your time.” は目上の人にも使える？
A. 使える場合もありますが、場面によっては少しカジュアルに聞こえることがあります。 仕事では “There’s no rush.” や “It’s not urgent.” など、状況を直接伝える表現のほうが使いやすいこともあります。
Q. 覚えた英語を実際に話せるようにするには？
A. 実際に使い、間違いに気づき、修正してもう一度使うことが大切です。 知識として知っているだけでは、会話になると出てこないこともあります。
RYO英会話ジムでも、アウトプットした英語をその場で見える化・添削し、修正した表現を再び使う流れを大切にしています。間違えることよりも、改善できる環境を作ることが大切です。
まとめ｜“Take your time.” は相手を気遣う定番表現
今回のポイントを簡単に振り返りましょう。
- “Take your time.” =「急がなくていいよ」「ゆっくりでいいよ」
- 相手を急かさず、安心させたいときに使える
- “No rush.” は、より短くカジュアル
- 仕事で「急ぎではありません」と伝えるなら “It’s not urgent.” も便利
- 「急いでいる」は in a hurry とセットで覚える
英語は、意味を覚えただけではなかなか会話に定着しません。
まずは今日紹介した表現を、実際の会話で1回でも使ってみてください。
覚えた英語を「知っている」で終わらせず、実際に使えるようにしていきたい方は、アウトプットから始めてみましょう。
▶︎ アウトプットしながら英語を身につけたい方は、無料体験から
コメントを残す