こんにちは、RYO英会話ジムです。
「連絡取り合おう」は英語で “Let’s keep in touch.” と言えます。友人との別れ際はもちろん、仕事で知り合った人と今後も連絡を取りたいときにも使える定番表現です。
例えば、
It was nice talking to you. Let’s keep in touch.
（話せてよかったです。これからも連絡取り合いましょう。）
のように使います。
また、“Let’s stay in touch.” もほぼ同じ意味で自然に使えます。
それでは、“keep in touch” の意味や使い方、SNSやメールで使える関連表現まで、さらに詳しく見ていきましょう。
関連記事
- 1 僕の失敗談｜“contact each other”ばかり使っていた
- 2 “keep in touch / stay in touch”の意味と使い方
- 3 似た表現も一緒に覚えておこう
- 4 シーン別英会話｜“keep in touch / stay in touch”はこう使う
- 5 音読しよう
- 6 生徒さんのレッスンでよく見るNG表現｜“keep in touch”の間違いパターン
- 7 「間違えないこと」より、「間違えて直すこと」が大事
- 8 なぜ独学だけでは難しいのか
- 9 「知ってる英語」を「話せる英語」へ
- 10 似た英語表現・関連語彙｜連絡するときに使えるフレーズ
- 11 似ているけれど、ニュアンスは少し違う
- 12 練習クイズ｜「連絡する・連絡を取り合う」を使い分けよう
- 13 よくある質問（FAQ）
- 13.1 Q. 「連絡取り合おう」は英語で何と言いますか？
- 13.2 Q. “keep in touch”とはどういう意味ですか？
- 13.3 Q. “keep in touch”と“stay in touch”の違いは何ですか？
- 13.4 Q. “Let’s contact each other.”は不自然ですか？
- 13.5 Q. “keep in touch with”の使い方は？
- 13.6 Q. LINEで「連絡取り合おう」は英語でどう言いますか？
- 13.7 Q. “get in touch”と“keep in touch”の違いは何ですか？
- 13.8 Q. “reach out”は「連絡する」という意味で使えますか？
- 13.9 Q. “keep me posted”と“keep in touch”の違いは何ですか？
- 13.10 Q. “keep in touch”のような自然な英語表現を身につけるには？
- 14 まとめ｜「連絡取り合おう」を自然に英語で言えるようになろう
僕の失敗談｜“contact each other”ばかり使っていた
僕自身、英語を話し始めたころ、「連絡を取り合う」と言いたいときは、よく “contact each other” と言っていました。
日本語でも「あとでコンタクトします」のように「コンタクト」という言葉を使うことがありますよね。その感覚があったので、
contact ＝ 連絡する
とそのまま覚えていたんです。
もちろん、“contact each other” でも意味は伝わります。
ただ、あるときネイティブが “Let’s stay in touch.” と言っているのを聞いて、正直、
「……え？」
となりました（笑）。
僕の頭の中では、
stay ＝ 滞在する
touch ＝ 触る
だったので、
「“滞在する＋触る”で、なんで“連絡を取り合う”になるの？」
という感じでした。
でも、こういう経験を重ねていくうちに気づいたんです。
英語は、単語を1語ずつ日本語に訳して理解しようとすると、逆にわかりにくくなる表現がたくさんあるということ。
“stay in touch” や “keep in touch” は、単語ごとではなく、「連絡を取り合う」というひとかたまりの表現として覚えたほうが圧倒的に使いやすいです。
Tips｜「意味が想像できない表現」ほど、そのまま覚える
もし “stay in touch” を初めて見て、「なんでこの意味になるの？」と思ったとしても、それはごく自然なことです。
僕もまったく同じでした。
そんなときは、無理に単語を分解しすぎず、
Let’s stay in touch. ＝ 連絡取り合おうね。
と、会話の場面ごとセットで覚えてみてください。
英語を話せるようになるうえでは、こうした日本語から直訳しにくい“英語らしい言い回し”を少しずつ増やしていくことが大切です。
僕自身、“stay in touch” を知ったときに、「ああ、こういうのがネイティブが自然に使う表現なんだな」と実感しました。
“keep in touch / stay in touch”の意味と使い方
keep in touch と stay in touch は、どちらも「連絡を取り合う」「連絡を絶やさない」という意味で使われる、とても自然な英語表現です。
特に、友人や同僚、仕事で知り合った人などと別れるときに、
「これからも連絡取り合おうね」
と伝える場面でよく使われます。
keep in touch の意味
keep in touch は、「連絡が取れている状態を維持する」というイメージです。
ここでの touch は「触る」という意味ではなく、「連絡・つながり」という意味で使われています。
そのため、
keep in touch = 連絡が取れる状態を保つ
というところから、
「連絡を取り合う」
という意味になります。
例えば、
Let’s keep in touch.
（これからも連絡取り合おうね。）
という形が定番です。
別れ際や、しばらく会えなくなる相手に使うと自然です。
stay in touch の意味
stay in touch も、意味はほぼ同じです。
この場合の stay は「滞在する」ではなく、
「ある状態のままでいる」
という意味です。
つまり、
stay in touch = 連絡が取れる状態のままでいる
というイメージになります。
例えば、
Let’s stay in touch.
（これからも連絡取り合おう。）
のように使います。
keep in touch と stay in touch の違いは？
実際の会話では、ほとんど同じ意味で使えます。
大きな違いを意識する必要はありません。
ただ、ニュアンスとしては、
keep in touch
→ 今後も連絡を続けていこう
stay in touch
→ 今あるつながりをそのまま保とう
というイメージがあります。
とはいえ、日常会話ではどちらを使っても自然です。
“Let’s” をつけると「連絡取り合おう」
相手に「連絡取り合おう」と提案するときは、Let’s をつけます。
Let’s keep in touch.
（連絡取り合おうね。）
Let’s stay in touch.
（これからも連絡取り合おう。）
特に、旅行先で知り合った人や、転職・異動などで会えなくなる人との別れ際によく使われます。
“We should” を使うこともできる
少し柔らかく、
We should keep in touch.
（これからも連絡取り合ったほうがいいね。）
と言うこともできます。
“Let’s” よりも少し控えめで、「また連絡しようね」という気持ちを表すニュアンスです。
連絡手段を加えたいとき
LINEやSNS、メールなど、連絡手段を伝えたい場合は、
Let’s keep in touch on LINE.
（LINEで連絡取り合おう。）
Let’s stay in touch by email.
（メールで連絡を取り合いましょう。）
のように言えます。
ただし、SNSやアプリについては on を使うほうが自然なことが多いです。
例えば、
Let’s stay in touch on Instagram.
（Instagramでつながっていよう。）
のように使います。
似た表現も一緒に覚えておこう
| 表現 | 意味 | ニュアンス |
|---|---|---|
| keep in touch | 連絡を取り合う | 最も定番で幅広く使える |
| stay in touch | 連絡を取り続ける | keep in touch とほぼ同じ |
| stay connected | つながっている | SNSやオンラインでよく使う |
| stay in contact | 連絡を取り続ける | 少しフォーマル |
| keep me posted | 最新情報を教えて | 状況のアップデートが欲しいとき |
| reach out | 連絡する | ビジネスでも日常でも使える |
まずは、“Let’s keep in touch.” と “Let’s stay in touch.” の2つをそのまま覚えておけば十分です。
どちらも会話でとてもよく使われるので、別れ際の定番フレーズとしてすぐに使えるようにしておきましょう。
シーン別英会話｜“keep in touch / stay in touch”はこう使う
1．友人との別れ際に「連絡取り合おう」
しばらく会えなくなる友人との別れ際では、Let’s keep in touch. がとても自然です。
また会えてよかったよ。
うん！これからも連絡取り合おうね。
自然に使うコツ
Let’s keep in touch. は、単に「連絡してね」ではなく、「これからもお互いに連絡を取り合おう」というニュアンスです。
引っ越し、転職、旅行先での別れなど、今後なかなか会えなくなる場面で使うと自然です。
2．仕事で知り合った人と今後も連絡を取りたいとき
仕事関係の相手にも keep in touch は使えます。
今日はお会いできてよかったです。
こちらこそ。今後も連絡を取り合いましょう。
自然に使うコツ
Let’s keep in touch. はカジュアルすぎないので、ビジネスでも使えます。
特に、交流会やイベント、初めての打ち合わせなどで、「今回だけで終わらず、今後もつながっていたい」という気持ちを自然に伝えられます。
3．SNSでつながりたいとき
連絡手段まで伝えるなら、SNSの場合は on + サービス名 が自然です。
Instagramやってる？
うん。Instagramで連絡取り合おう。
自然に使うコツ
LINE、Instagram、Facebookなどのサービスなら、
on LINE
on Instagram
on Facebook
のように on を使うのが自然です。
Let’s stay in touch on Instagram. のように、stay in touch + on + SNS とまとめて覚えておくと使いやすいですよ。
4．久しぶりに会った友人に「今度こそ連絡取り合おう」
しばらく連絡を取っていなかった相手にも stay in touch が使えます。
本当に久しぶりだね！
ほんとだね。今度こそ連絡取り合おうよ。
自然に使うコツ
ここでは Let’s ではなく、We should stay in touch. も自然です。
We should ～ には、「～したほうがいいね」「今度はそうしようよ」という少し柔らかいニュアンスがあります。
久しぶりに再会して、
「また疎遠にならないようにしよう」
と言いたいときにぴったりです。
5．相手に「これからも連絡してね」と伝えるとき
自分から「連絡取り合おう」と提案するだけでなく、相手に連絡を続けてほしいと伝えることもできます。
来月シンガポールに引っ越すんだ。
本当に？これからも連絡してね。
自然に使うコツ
Keep in touch. と Let’s を取ると、
「連絡してね」「これからも連絡を絶やさないでね」
という相手へのメッセージになります。
Keep in touch, okay? とすると、友人同士でも使いやすい、やわらかい言い方になります。
まずは別れ際に、
“Let’s keep in touch.”
がサッと出てくるようにしておけば十分です。慣れてきたら stay in touch や We should stay in touch. も少しずつ使ってみましょう。
音読しよう
keep in touch
別れ際に…
話せてよかったよ。連絡取り合おうね。
前置詞”by”をつけて応用
知り合って…
仲良くなって…
メールで連絡取り合おう。
stay in touch
久々にあった友人へ…
また会えてよかったよ！
Are you on…?
親しくなった人へ…
フェイスブックやってる？
Stay in contact
次回の会議を楽しみにしています。連絡を保ちましょう！
stay connected
私たちのチャット楽しいですね。SNSで繋がっていましょう。
生徒さんのレッスンでよく見るNG表現｜“keep in touch”の間違いパターン
ここからは、RYO英会話ジムの実際のレッスンを通して気づいた、日本人学習者によくある間違いパターンを紹介します。
どれも「言いたいことはなんとなく伝わる」ものが多いのですが、英会話では、この小さな不自然さを一つずつ直していくことがとても大切です。
NG① “Let’s contact each other.”
△ Let’s contact each other.
○ Let’s keep in touch.
（これからも連絡取り合おう。）
“contact each other” は文法的に間違いとは言えません。
ただ、友人や仕事相手との別れ際に「また連絡取り合おうね」と言うなら、Let’s keep in touch. のほうがずっと自然です。
僕自身も昔、日本語の「コンタクトする」という感覚から “contact each other” をよく使っていました。
NG② “Let’s keep touch.”
× Let’s keep touch.
○ Let’s keep in touch.
（連絡を取り合おう。）
これは in を落としてしまうパターンです。
“in touch” で「連絡が取れている・つながっている」というまとまりなので、
keep + in touch
までセットで覚えましょう。
NG③ “Let’s stay touch.”
× Let’s stay touch.
○ Let’s stay in touch.
（これからも連絡を取り合おう。）
こちらも同じく in が必要です。
“stay” と “touch” を別々に覚えるより、
stay in touch = 連絡を取り続ける
とフレーズごと覚えたほうが、実際の会話では圧倒的に使いやすくなります。
NG④ “I’ll keep in touch you.”
× I’ll keep in touch you.
○ I’ll keep in touch with you.
（これからもあなたと連絡を取り続けるよ。）
相手を入れる場合は、
keep in touch with + 人
の形にします。
I’ll keep in touch with you.
I still keep in touch with my old coworkers.
のように使えます。
NG⑤ “Let’s keep in touch each other.”
× Let’s keep in touch each other.
○ Let’s keep in touch.
“Let’s” の時点ですでに「私たちで〜しよう」という意味があるので、通常 each other を加える必要はありません。
シンプルに、
Let’s keep in touch.
だけで十分自然です。
NG⑥ “Let’s keep in touch by LINE.”
△ Let’s keep in touch by LINE.
○ Let’s keep in touch on LINE.
（LINEで連絡取り合おう。）
LINE、Instagram、Facebookなどのサービスについて話す場合は、on を使うと自然です。
on LINE
on Instagram
on Facebook
と覚えておくと便利です。
一方で、メールなら by email も自然に使えます。
「間違えないこと」より、「間違えて直すこと」が大事
こうしたミスを見ると、
「やっぱり間違えたら恥ずかしいな……」
と思うかもしれません。
でも、RYO英会話ジムではむしろ、間違えることを歓迎しています。
なぜなら、自分で英語を口に出さない限り、自分が何を間違えているのかさえ見えてこないからです。
僕自身もそうでした。
“contact each other” のような、自分では正しいと思っていた英語を実際に使い、ネイティブの表現との違いに気づいて、少しずつ修正してきました。
話す → 間違える → 気づく → 直す → もう一度使う。
僕が英語を話せるようになったのも、結局この繰り返しです。
だから、ミスは減らすものではありますが、最初から避けるものではありません。
なぜ独学だけでは難しいのか
英語って、「知っている」と「実際に話せる」の間に大きな壁がありますよね。
特に少し話せるようになってくると、
「意味は通じているから、まあいいか」
となりやすい。
でも、なんとなく話せる人こそ、そこで中途半端に終わらせないことが大切です。
独学の難しいところは、自分の英語のどこが不自然なのか、自分自身ではなかなか気づけないこと。
参考書を読んで正解を覚えるだけではなく、実際にアウトプットして、間違いを見つけ、改善するところまでやって初めて、英語は「使える状態」に変わっていきます。
実際、RYO英会話ジムの受講生でも、最初は「頭ではわかっているけれど、会議になると瞬時に表現できない」という方が、アウトプットとフィードバックを重ねることで、会議で論理的に意見を伝えたり、フリーディスカッションを自然に続けたりできるレベルまで成長した事例があります。
また、英語への自信がなく海外で一人で行動することにも不安があった方が、継続的なアウトプットと具体的なフィードバックを重ね、自分から積極的に英語でコミュニケーションを取れるようになった事例もあります。
こうした変化は、「間違えないように勉強した」からではありません。
たくさん話して、たくさん間違えて、その都度改善してきたからです。
「知ってる英語」を「話せる英語」へ
RYO英会話ジムでは、アウトプット中心のトレーニングで、知識として知っている英語を、実際に話せる状態まで引き上げることを大切にしています。
・圧倒的なアウトプット量
・その場で発言内容を可視化＆添削
・目標レベルまでの伴走サポート
・アウトプット量を確認できるダッシュボード
・復習効率を高めるパーソナルノート
・添削した英文の音声ファイルを使った定着トレーニング
大切なのは、完璧な英語を準備してから話すことではありません。
まず話す。間違える。そして改善する。
そのサイクルをどれだけ回せるかで、スピーキング力は大きく変わります。
📣 間違えるほど、英語は伸びます。しっかり見ているから、改善できる。
僕自身も、この繰り返しで英語を身につけてきました。
もし今、
「勉強しているのに、会話になるとうまく出てこない」
「なんとなく話せるけど、ずっと同じレベルから抜け出せない」
と感じているなら、一度、自分の英語を実際にアウトプットして課題を確認してみてください。
今月は無料体験レッスンの枠を5名まで開放しています。
一人ひとりの発話をしっかり確認するため、受付人数を限定しています。
本気で今の英語を変えたい方は、こちらからどうぞ。
似た英語表現・関連語彙｜連絡するときに使えるフレーズ
“keep in touch” や “stay in touch” 以外にも、「連絡する」「つながっておく」に関連する便利な表現があります。
それぞれ少しずつニュアンスが違うので、場面に合わせて使い分けてみましょう。
1．stay connected｜つながっていよう
stay connected は、「つながった状態でいる」という意味です。
特に、SNSやオンライン上で関係を保つときに自然に使えます。
今日は話せて本当に楽しかったよ。
僕もだよ。LinkedInでつながっていよう。
自然に使うコツ
stay connected は、対面で頻繁に連絡を取るというよりも、SNSやオンライン上でつながり続けるイメージが強めです。
LinkedIn、Instagram、Facebookなどと相性のいい表現です。
2．reach out｜連絡する
reach out は、「連絡する」「声をかける」という意味で、日常会話でもビジネスでもよく使われます。
質問があったらどうすればいいですか？
いつでも気軽に連絡してください。
自然に使うコツ
よく使う形は、
Feel free to reach out.
（気軽に連絡してください。）
です。
ビジネスメールや仕事の会話では特によく使われるので、丸ごと覚えておくと便利です。
3．keep me posted｜進捗を教えて
keep me posted は、「最新情報を教えて」「状況を知らせて」という意味です。
単に連絡するのではなく、何かの進捗や変化を継続的に知らせてほしいときに使います。
まだ最終決定を待っているところです。
わかりました。進捗があれば教えてください。
自然に使うコツ
プロジェクト、採用結果、スケジュール変更など、状況がまだ動いているものに対して使うと自然です。
“keep in touch” とは違い、関係を維持するというよりも、情報共有を続けるニュアンスです。
4．drop me a line｜連絡してね
drop me a line は、「連絡して」「メッセージして」というカジュアルな表現です。
来月東京に引っ越すんだ。
いいね！着いたら連絡してね。
自然に使うコツ
“line” はここでは「一言のメッセージ」のイメージです。
友人や親しい相手に、
Drop me a line sometime.
（またいつか連絡してね。）
のように使うと自然です。
少しカジュアルなので、フォーマルなビジネスシーンでは “reach out” のほうが使いやすいです。
5．get in touch｜連絡を取る
get in touch は、「連絡を取る」という意味です。
“keep in touch” が「連絡を取り続ける」なのに対して、get in touch は実際に連絡を開始するイメージです。
もうサラと話した？
まだ。今日彼女に連絡してみるよ。
自然に使うコツ
相手を入れるときは、
get in touch with + 人
の形にします。
I’ll get in touch with you tomorrow.
（明日連絡します。）
のように使えます。
似ているけれど、ニュアンスは少し違う
ざっくり整理すると、
- keep / stay in touch → これからも連絡を取り合う
- stay connected → SNSなどでつながっておく
- reach out → 相手に連絡する
- keep me posted → 進捗を教えてもらう
- drop me a line → 気軽に連絡してもらう
- get in touch → 実際に連絡を取る
という違いがあります。
まずは、“keep in touch” と “get in touch” の違いを押さえるだけでも、かなり使い分けしやすくなります。
練習クイズ｜「連絡する・連絡を取り合う」を使い分けよう
ここまで紹介した表現を、実際の会話をイメージしながら復習してみましょう。
クイズ1
友人との別れ際に「これからも連絡取り合おうね」と言いたいとき、最も自然なのはどれでしょう？
A. Let’s contact each other.
B. Let’s keep in touch.
C. Let’s keep touch.
D. Let’s reach each other.
答え：B. Let’s keep in touch.
Let’s keep in touch. で「これからも連絡取り合おうね」という自然な表現になります。
Aの contact each other でも意味は伝わりますが、別れ際の定番表現としては “keep in touch” のほうが自然です。
Cは in が抜けています。“keep in touch” までセットで覚えましょう。
Dの “reach each other” は、この意味では通常使いません。
クイズ2
「何か質問があれば、気軽に連絡してください」と伝えたいとき、最も自然なのはどれでしょう？
A. Keep me posted.
B. Stay connected.
C. Feel free to reach out.
D. Keep in touch with me every day.
答え：C. Feel free to reach out.
Feel free to reach out. は「気軽に連絡してください」という意味で、日常でもビジネスでもよく使われます。
Aの keep me posted は「進捗・最新情報を教えて」という意味です。
Bの stay connected は「つながっていよう」という意味なので、連絡を促す表現とは少し違います。
Dは文法的には可能ですが、「毎日連絡して」となり、この場面では不自然です。
クイズ3
プロジェクトの結果がまだ出ていない同僚に、「何かわかったら教えてね」と言いたいときは？
A. Keep me posted.
B. Keep me touched.
C. Get in touch with me yesterday.
D. Stay me connected.
答え：A. Keep me posted.
Keep me posted. は「最新情報を知らせて」「進捗があれば教えて」という意味です。
状況が変化しているプロジェクトや採用結果、スケジュールなどについてよく使います。
Bの keep me touched には「最新情報を教えて」という意味はありません。
Cは “yesterday” と未来的な依頼が合っておらず不自然です。
Dは文法的に不自然で、“stay connected” は通常この形では使いません。
クイズ4
「明日、彼に連絡します」と言いたいとき、正しいものはどれでしょう？
A. I’ll get in touch him tomorrow.
B. I’ll get touch with him tomorrow.
C. I’ll get in touch with him tomorrow.
D. I’ll stay in touch him tomorrow.
答え：C. I’ll get in touch with him tomorrow.
get in touch with + 人 で「〜に連絡を取る」という意味になります。
Aは with が抜けています。
Bは in が必要です。“get in touch” をひとかたまりで覚えましょう。
Dの “stay in touch” は「連絡を取り続ける」という意味で、相手を入れる場合にも with が必要です。
クイズ5
LinkedInで知り合った人に「これからもLinkedInでつながっていましょう」と言うなら？
A. Let’s stay connected on LinkedIn.
B. Let’s stay connected by LinkedIn.
C. Let’s connect touch on LinkedIn.
D. Let’s keep posted on LinkedIn.
答え：A. Let’s stay connected on LinkedIn.
stay connected は「つながっている」という意味で、SNSとの相性がいい表現です。
LinkedInなどのプラットフォームには、基本的に on を使います。
Bの by LinkedIn より on LinkedIn が自然です。
Cの “connect touch” という組み合わせは使いません。
Dの keep posted は「最新情報を知らせる」という別の意味です。
クイズ6
次の空欄に入る最も自然な前置詞はどれでしょう？
I still keep in touch ___ my old coworkers.
（今でも昔の同僚たちと連絡を取り合っています。）
A. to
B. for
C. with
D. at
答え：C. with
相手を入れる場合は、
keep in touch with + 人
の形を使います。
I still keep in touch with my old coworkers.
で「今でも昔の同僚たちと連絡を取り合っています」という意味です。
“to / for / at” は、この表現では使いません。
クイズ7
しばらく連絡を取っていなかった友人と久しぶりに再会しました。「今度こそ連絡取り合おうよ」と言うなら？
A. We should stay in touch this time.
B. We should stay touch this time.
C. We should contact this time.
D. We should keep posted this time.
答え：A. We should stay in touch this time.
We should stay in touch this time. で「今度こそ連絡取り合おうよ」という自然なニュアンスになります。
Bは in が必要です。
Cの “contact” は通常、誰に連絡するのか目的語が必要で、この意味では不自然です。
Dの keep posted は情報や進捗を知らせるときに使う表現です。
クイズ8
友人に「東京に着いたら連絡してね」とカジュアルに言いたいとき、最も自然なのは？
A. Drop me a line when you get to Tokyo.
B. Keep me posted forever.
C. Stay in touch Tokyo.
D. Contact each other when you get to Tokyo.
答え：A. Drop me a line when you get to Tokyo.
drop me a line は「連絡してね」「メッセージしてね」というカジュアルな表現です。
Aは「東京に着いたら連絡してね」という場面にぴったりです。
Bの keep me posted は「状況を随時知らせて」という意味なので、この場面では少しズレます。
Cは文法的に不自然です。
Dは “each other” が「お互いに」という意味なので、一方の相手に「連絡して」とお願いする場面には合いません。
何問できましたか？
全部を一度に覚える必要はありません。
まずは、
keep in touch = 連絡を取り合う
get in touch = 連絡を取る
reach out = 連絡する
keep me posted = 最新情報を知らせる
この4つの違いから押さえておくと、実際の会話でもかなり使い分けやすくなります。
クイズで間違えた表現こそ、ぜひ一度声に出して使ってみてください。「間違える → 確認する → もう一度アウトプットする」ことが、使える英語に変えていく近道です。
よくある質問（FAQ）
Q. 「連絡取り合おう」は英語で何と言いますか？
A. 一番自然なのは “Let’s keep in touch.” です。「これからも連絡を取り合おう」という意味で、友人との別れ際や仕事で知り合った人との会話でも使えます。“Let’s stay in touch.” もほぼ同じ意味です。
Q. “keep in touch”とはどういう意味ですか？
A. “keep in touch” は「連絡を取り合う」「つながりを保つ」という意味です。keep＝保つ、in touch＝連絡が取れている状態というイメージで、しばらく会えない相手との別れ際によく使われます。
Q. “keep in touch”と“stay in touch”の違いは何ですか？
A. どちらも 「連絡を取り合う」 という意味で、日常会話ではほぼ同じように使えます。keep in touch は「連絡を続ける」、stay in touch は「つながった状態でいる」というイメージですが、大きく使い分ける必要はありません。
Q. “Let’s contact each other.”は不自然ですか？
A. 文法的に完全な間違いではありませんが、「これからも連絡取り合おう」と言うなら “Let’s keep in touch.” のほうが自然です。contact each other は少しかたい響きがあり、別れ際の定番表現としてはあまり使われません。
Q. “keep in touch with”の使い方は？
A. 相手を入れるときは “keep in touch with + 人” の形を使います。たとえば、I still keep in touch with my old coworkers. なら「今でも昔の同僚と連絡を取り合っています」という意味です。
Q. LINEで「連絡取り合おう」は英語でどう言いますか？
A. 自然なのは “Let’s keep in touch on LINE.” です。LINE、Instagram、Facebookなどのサービスには、基本的に on を使います。by LINE よりも on LINE のほうが自然な言い方です。
Q. “get in touch”と“keep in touch”の違いは何ですか？
A. get in touch は「連絡を取る」、keep in touch は「連絡を取り続ける」という違いがあります。たとえば I’ll get in touch with him. は「彼に連絡します」という意味です。
Q. “reach out”は「連絡する」という意味で使えますか？
A. はい。reach out は「連絡する」「声をかける」という意味で、日常会話でもビジネスでもよく使います。Feel free to reach out. なら「気軽に連絡してください」という自然な表現になります。
Q. “keep me posted”と“keep in touch”の違いは何ですか？
A. keep me posted は「最新情報を教えて」「進捗を知らせて」という意味です。一方、keep in touch は「連絡を取り合う」という意味。情報共有なら前者、人間関係を続けるなら後者が自然です。
Q. “keep in touch”のような自然な英語表現を身につけるには？
A. 一番大切なのは、実際に話して、間違いを直すことです。知識だけでは自然な表現は身につきにくいため、アウトプットとフィードバックが重要です。RYO英会話ジムでは、発言を可視化して、その場で改善するトレーニングを行っています。
まとめ｜「連絡取り合おう」を自然に英語で言えるようになろう
今回は、「連絡取り合おう」を表す “Let’s keep in touch.” と “Let’s stay in touch.” を中心に紹介しました。
ポイントはシンプルです。
- keep in touch / stay in touch ＝ 連絡を取り合う
- get in touch ＝ 連絡を取る
- reach out ＝ 連絡する
- keep me posted ＝ 最新情報・進捗を知らせる
まずは別れ際に “Let’s keep in touch.” が自然に出てくれば十分です。
そして、英語表現は「知っている」だけではなく、実際に口に出して、間違えて、直すことで使える英語に変わっていきます。
RYO英会話ジムでは、実際に話した英語をその場で見える化・添削しながら、「知ってる英語」を「話せる英語」へ変えるトレーニングを行っています。
コメントを残す