「話せない原因」を見つける|無料体験レッスン受付中

「間に合わない」は英語で?I’m running lateとmake itの違い・遅刻の連絡例

ABOUT US
アバター画像
RYO英会話ジム代表: 横田涼

「知っている英語」を、人との会話で使える力へ。 留学・海外勤務・指導の経験をもとに、 英語を自分の言葉で伝えるためのヒントを発信しています。

セブ・オーストラリアへの留学後、海外で7年間勤務。 KLab株式会社で翻訳・通訳を担当し、 hanaso(Unhoop株式会社)では関正生先生と教材開発に取り組み、講師も経験。 その後、株式会社Alueにて、 三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けの短期集中ビジネス英語研修に携わりました。

2019年にRYO英会話ジムを創業。 これまで数百名以上の英語学習を支援してきました。 記事では、教科書的な説明だけでなく、 自身の失敗や実際のやり取りも交えながら、 「どんな場面で、どう使うか」を大切に解説しています。

込み入った会話でも、その場で考え、伝えきる。

会議で意見を伝える。相手の考えを聞き、話を深める。 海外生活で、自分の状況や希望を説明する。 一人ひとりのレベルと目的に合わせて、実際に必要な会話を鍛えます。

  • 自分の言葉で話す、実践中心のトレーニング
  • 発言をその場で見える化・添削し、改善点を確認
  • 個別の課題に合わせた練習と、復習・継続のサポート

こんにちは、RYO英会話ジムです。

待ち合わせで「遅れている・遅れそう」なら I’m running late.、「時間どおりには間に合わない」なら I won’t make it on time. が使えます。仕事の進みが計画より遅れているなら、I’m behind schedule. と伝えます。

Sorry, I’m running ten minutes late.
ごめん、10分ほど遅れそう。

I won’t make it on time. Please start without me.
時間どおりには間に合いません。先に始めてください。

遅れても行くのか、今日は行けないのかまで伝えると、相手が判断しやすくなります。それでは、場面ごとの言い方を見ていきましょう。

関連記事

リョウ
I can’t make it. は「参加できない」とも受け取られます。can’t make itの意味と使い方も合わせて読むと、遅刻と欠席の伝え分けが整理できますよ。

 

僕のつまずき|lateだけで伝えていて、使い分けが曖昧だった

僕は「遅れる」と言うとき、lateを使って伝えていて、running lateやmake itとの違いは曖昧でした。

lateを知っていると、ひとまずそれで言えますよね。ただ、「遅れている」「時間には着けない」「今日は行けない」を分けて説明しようとすると、何を足せばいいのか迷いやすくなります。

lateを使うこと自体は間違いではありません。 ここからは学習のコツとして、相手に知ってほしい状況とセットで整理していきましょう。

「間に合わない」を伝える基本の英語3つ

1. I’m running late.|予定より遅れている・遅れそう

予定に対して遅れが出ていることを伝える表現です。友人との待ち合わせにも、仕事の会議にも使えます。

Sorry, I’m running late. I’m stuck in traffic.
ごめん、遅れそう。渋滞にはまっているんだ。

runが入っていても、走っているという意味ではありません。be running lateを一組で覚えましょう。

また、必ず「すでに移動中」と決まるわけでもありません。出発の準備が遅れている場合にも使えます。

何分遅れるかを入れる形

I’m running+時間+lateです。

I’m running about ten minutes late.
10分ほど遅れています。/10分ほど遅れそうです。

aboutを入れると「だいたい」。正確な見込みがわからないときに使えます。

I’m late.との違いは?

I’m late.も「遅れている」という正しい表現です。到着したときなら、

Sorry I’m late.
遅れてごめん。

と言えます。到着前の連絡なら、I’m running late. や I’m going to be late.(遅れそうです) が使いやすい形です。

ただし、「I’m late.は到着後だけ」「running lateはその日全体の予定の遅れだけ」という厳密な区切りはありません。running lateは、遅れが出ている状況を連絡する表現と押さえましょう。

2. I won’t make it on time.|時間どおりには間に合わない

予定された時刻には着けない、と伝える形です。make itには、うまく目的地へ着く・間に合うという意味があります。

I won’t make it to the meeting on time.
会議に時間どおりには間に合いません。

遅れて参加するなら、次の一文も続けると明確です。

I won’t make it on time, but I’ll be there by 3:15.
時間どおりには間に合いませんが、3時15分までには着きます。

まだ断定できず「間に合わないかもしれない」なら、

I might not make it on time.
時間どおりには間に合わないかもしれません。

と言えます。won’tは間に合わないという見込み、might notはその可能性です。状況に合う確かさで伝えましょう。

I can’t make it.だけでは「欠席」と伝わることも

Sorry, I can’t make it tonight.
ごめん、今夜は行けないんだ。

このように、make itは「参加できる」という意味にもなります。遅れてでも行くつもりなら、on timeや到着見込みを足して、欠席と混同されないようにするのがポイントです。

なお、何の予定かわかっていればI can’t make it.だけでも自然です。イベント名を必ず付ける必要はありません。

3. I’m behind schedule.|計画・進捗が遅れている

仕事や作業が、予定していた進み方より遅れているときに使えます。

I’m behind schedule on this project.
このプロジェクトの進捗が予定より遅れています。

重要なのは、これだけで「締め切りを守れない」と確定するわけではないことです。追加の対応で取り戻せる場合もあります。

締め切りに間に合わない見込みまで伝えたいなら、

I won’t be able to finish the report by Friday.
金曜日までにはレポートを仕上げられません。

のように、何をいつまでに終えられないかを明示しましょう。

まずはこの違いを比較

表現 主な意味 相手に伝わること
I’m running late. 予定より遅れている・遅れそう 遅れが出ている状況
I’m going to be late. 遅れる見込み これからの到着の見通し
I won’t make it on time. 時間どおりには間に合わない 予定時刻には着けない
I can’t make it. 行けない・参加できない等 文脈次第では欠席
I’m behind schedule. 進捗が予定より遅れている 作業・計画の遅れ

on timeとin timeの違い|どちらも「間に合う」?

on timeは「予定された時刻どおり」、in timeは「何かをするのに遅すぎない」という意味です。

I won’t arrive on time for the meeting.
会議に時間どおりには着けません。

I won’t get there in time to catch the last train.
終電に乗れる時間には、そこに着けません。

会議の開始時刻に注目するならon time、電車に乗るなどの目的を果たせる時間かどうかに注目するならin timeが合います。同じ状況でどちらも使える場合もあるので、「会議なら必ずon、映画なら必ずin」と固定する必要はありません。

  • in time for+名詞:〜に間に合うように。
  • in time to+動詞:〜できる時間に。

まずは make it on time=時間どおりに間に合う と、短い形から練習してみましょう。

そのまま送れる|遅れるときの短い連絡文

基本は、お詫び+遅れの状況+到着見込み・次の対応です。長く説明しようとせず、相手が判断できる情報を伝えましょう。

友人に「10分遅れそう」

Sorry, I’m running about ten minutes late. I’ll be there around 1:10.
ごめん、10分ほど遅れそう。1時10分ごろに着くよ。

※1時の待ち合わせを想定した例です。

同僚に「間に合わないので先に始めて」

I’m sorry, but I won’t make it to the meeting on time. Please start without me. I expect to join at 10:15.
すみません、会議に時間どおりには間に合いません。先に始めてください。10時15分に参加できる見込みです。

到着時刻がまだ読めない

Sorry, I’m running late. I’m not sure when I’ll arrive, but I’ll update you as soon as I know.
ごめん、遅れているんだ。到着時刻はまだわからないけど、わかったらすぐ連絡するね。

見込みが変わったら、到着予想を更新する一言も役立ちます。理由を詳しく説明できなくても、わかっている情報から伝えましょう。

「15分後に到着」と「15分遅刻」は違う

I’ll be there in fifteen minutes.
今から15分後に着きます。

I’ll be fifteen minutes late.
約束の時刻から15分遅れます。

たとえば、今が12時50分、待ち合わせが1時なら、15分後の到着は1時5分=5分の遅刻です。伝えやすければ、I’ll be there around 1:05.(1時5分ごろ着きます) と時刻で知らせても大丈夫です。

 

シーン別英会話|待ち合わせ・会議・仕事の遅れ

シーン1:友人との待ち合わせに10分遅れる

アイヴァン
Are you almost here?
もうすぐ着く?
マイク
Sorry, I’m running ten minutes late. I’ll be there around 1:10.
ごめん、10分遅れそう。1時10分ごろに着くよ。
アイヴァン
Okay. I’ll wait inside the café.
わかった。カフェの中で待ってるね。

自然に使うコツ: 1時の約束を想定しています。「遅れる」だけでなく到着時刻まで知らせると、相手が待つ場所や次の行動を決めやすくなります。

シーン2:会議の開始に間に合わない

マイク
Will you be able to join at ten?
10時に参加できそう?
アイヴァン
I won’t make it on time. Could you start without me? I expect to join at 10:15.
時間どおりには間に合いません。先に始めてもらえますか? 10時15分には参加できる見込みです。
マイク
Sure. We’ll cover the first item before you join.
わかりました。参加される前に最初の議題を進めておきます。

自然に使うコツ: 遅れることと、欠席することを分けています。途中参加の予定を伝えると、自分の担当部分をいつ扱うかも相談できます。

シーン3:作業の進捗が遅れている

アイヴァン
How’s the report coming along?
レポートの進み具合はどう?
マイク
I’m behind schedule, but I think I can still finish it by Friday.
予定より遅れているけど、まだ金曜日までには終えられると思う。
アイヴァン
Let me know if you need help checking the data.
データ確認に手が必要なら教えてね。

自然に使うコツ: behind scheduleだけで「締め切りに間に合わない」と決めつけないこと。締め切りへの見通しと、必要な支援を別に伝えると、仕事の相談が具体的になります。

 

よくある間違い|遅刻・欠席・進捗を混同しない

以下は、意味や文の形を確認するために作成した例です。

1. NG:I will late.

自然な形:I’ll be late.
遅れます。

lateはここでは状態を説明する言葉なので、willのあとにbeを入れます。遅れが出ている状況を連絡するなら、I’m running late. も使えます。

2. NG:I’m running lately.

自然な形:I’m running late.
遅れています。/遅れそうです。

latelyは「最近」という別の意味です。lateにlyを付けて遅刻の表現にするわけではありません。

3. 遅れて行くつもりでI can’t make it.だけを送る

文法的には正しい英語ですが、「今日は参加できない」という意味にもなります。

遅れて到着するなら:I can’t make it on time, but I’ll be there by two.
時間どおりには間に合いませんが、2時までには着きます。

欠席なら、I can’t make it today.(今日は行けません) のように伝えます。

4. behind scheduleを「期限に間に合わない」と断定する

We’re behind schedule.
予定より進捗が遅れています。

We won’t meet the deadline.
締め切りには間に合いません。

この2つは同じ意味ではありません。進捗の現状と、締め切りを守れる見込みを分けると、相手に正確に伝えられます。

5. 会議の延期を、決定事項として伝えてしまう

会議に遅れるからといって、自分だけで開始を変更できるとは限りません。

相談する形:Could we push the meeting back by thirty minutes?
会議を30分後ろにずらせますか?

主催者や参加者の都合を確認し、難しければ Please start without me.(先に始めてください) と代替案を伝える方法があります。

 

音読コーナー|元記事の音声で3つの違いを確認

① 会議に遅れると連絡する

I’m running late for the meeting. Can we push it back thirty minutes?
会議に遅れそうです。開始を30分遅らせてもらえますか?

② 映画の時間に間に合わないと伝える

I won’t make it on time for the movie. Go ahead without me.
映画の時間には間に合わないから、僕を待たずに先に行って。

③ プロジェクトの進捗が遅れている

I’m behind schedule on this project. I need to work overtime.
このプロジェクトの進捗が予定より遅れています。残業する必要があります。

3つ目は、この話者が残業を選ぶ例です。behind scheduleが、いつも残業の必要性まで意味するわけではありません。

音読したあとは、「待ち合わせ」「映画」「作業の進捗」のどれかを選び、状況+次の対応を見ずに言ってみましょう。

 

単語だけの連絡から、相手が判断できる一文へ

僕のようにlateで伝えていた場合も、その表現を捨てる必要はありません。到着見込みや次の行動を一言足すだけで、伝えられる内容は増やせます。

ただ、自分で話していると、beの抜けや「欠席のつもりに聞こえるか」までは気づきにくいこともあります。声に出して、確認し、言い直す機会が役立ちます。

受講生の事例|単語での返答から、伝える内容が増えたリエさん

リエさんは、英語を文章で表現するのが難しく、単語で対応していたことが課題でした。人とつながりたい、留学や観光案内で英語を使いたいという目的がありました。

受講中は、アウトプットを重視した練習、フィードバックの反映、自然な表現や構文の反復に取り組みました。

本人の感想では、話すときの緊張が多少残る一方で、以前より多くのことを英語で伝えられるようになり、自信につながったと振り返っています。受講生の成果・体験談で、詳しい背景も確認できます。

短い言葉で伝えるところから、必要な情報を一文にするところへ。そうした練習は、日常の連絡にもつながります。

RYO英会話ジムでは、発言の見える化と添削で、自分の英文の直し方を確認します。さらに、目的に合わせた場面練習と復習で、修正した表現をもう一度使う機会を作ります。

「なんとなく伝わる」の先にある、相手に必要な情報まで伝える力を一緒に練習してみませんか。

もし本気で英語を変えたい方は、まず無料体験から。

無料体験レッスンはこちら

 

合わせて覚えたい関連表現3選

1. push … back|予定を後ろにずらす

遅れることそのものではなく、予定の時刻や日程を変更する表現です。push it back by thirty minutesなら「30分後ろにずらす」、push it back to threeなら「3時にずらす」です。

アイヴァン
Could we push the call back to three?
通話を3時にずらせますか?
マイク
Yes, three works for me.
はい、3時なら大丈夫です。

2. go ahead without me|私を待たずに先に進めて

相手が待つ必要はない、と伝える表現です。先に出発する、先に食べ始めるなど、具体的な行動は文脈で変わります。会議なら Please start without me. と言うと「先に始めて」が明確になります。

マイク
Should we wait for you before ordering?
注文する前に、君を待ったほうがいい?
アイヴァン
No, go ahead without me. I’ll join you soon.
ううん、私を待たずに先に注文して。もうすぐ合流するよ。

3. miss the deadline|締め切りに間に合わない

期限までに必要なことを終えられないという意味です。behind scheduleよりも、期限を守れない点が明確になります。まだ可能性の段階なら、mightを付けて伝えましょう。

アイヴァン
Will the report be ready by Friday?
レポートは金曜日までにできそう?
マイク
We might miss the deadline. Could we discuss a new date?
締め切りに間に合わないかもしれません。新しい日程を相談できますか?

練習クイズ|遅刻と欠席を伝え分けよう

第1問:「10分遅れそう」の正しい形は?

  1. I will late ten minutes.
  2. I’m running ten minutes late.
  3. I’m running ten minutes lately.
  4. I’m behind ten minutes schedule.
正解:2. I’m running ten minutes late.

時間をrunningとlateの間に入れます。1はbeが抜け、3は「最近」というlatelyを使っています。4はbehind scheduleの語順を崩しており、この待ち合わせ連絡には合いません。

第2問:I’m behind schedule.だけでわかることは?

  1. 締め切りを必ず守れない
  2. 今日は会議を欠席する
  3. 進捗が予定より遅れている
  4. 予定より早く終わった
正解:3. 進捗が予定より遅れている

締め切りまでに取り戻せる場合もあるので1とは限りません。2の欠席、4の早い完了も、この表現の意味ではありません。期限に間に合わない見込みなら、We won’t meet the deadline.などで別に伝えます。

第3問:遅刻しても参加する、と明確に伝えているのは?

  1. I can’t make it today.
  2. I won’t make it on time, but I’ll be there by 2:15.
  3. I can’t make it tonight.
  4. I’m behind schedule.
正解:2. I won’t make it on time, but I’ll be there by 2:15.

時間どおりには着けないが、2時15分までには行くと伝えています。1と3は参加できないという連絡。4は進捗の遅れで、遅れて参加する予定までは伝えていません。

第4問:push the meeting back to threeの意味は?

  1. 会議を3時間長くする
  2. 会議を3回開く
  3. 会議を3人で始める
  4. 会議を3時に後ろ倒しする
正解:4. 会議を3時に後ろ倒しする

to threeは変更後の時刻です。1のように長さを増やす意味ではありません。2の回数、3の人数も表していません。どれだけずらすかならby thirty minutesなどを使います。

 

よくある質問(FAQ)

Q. 待ち合わせで「間に合わない」は英語で何と言う?

A. 時間どおりには着けないならI won’t make it on time.が使えます。 遅れが出ている状況ならI’m running late.も自然です。遅れて行くのか、欠席なのかがわかるように、I’ll be there around two.(2時ごろ着きます) などを続けましょう。

Q. I’m running lateとI’m lateの違いは?

A. running lateは、予定に対して遅れが出ている状況を伝えるときに使いやすい表現です。 I’m lateも正しい英語で、到着時のSorry I’m late.などに使えます。到着前・到着後だけで厳密に分けず、連絡なのか、お詫びなのかも見て選びましょう。

Q. I’m running lateは、もう移動しているときだけ?

A. いいえ。出発前の準備が遅れているときにも使えます。 runが入っていても「走っている」という意味ではありません。相手に状況を知らせるなら、I’m running late. I haven’t left yet.(遅れているんだ。まだ出発できていない) などと言えます。

Q. 「10分遅れます」はどう言う?

A. I’ll be ten minutes late.やI’m running ten minutes late.が使えます。 「今から10分後に着く」ならI’ll be there in ten minutes.です。約束の時刻から何分遅れるのかと、今から到着まで何分かかるのかは、分けて伝えましょう。

Q. I won’t make itとI can’t make itは同じ?

A. 意味は重なりますが、won’tは今後できないという見込み、can’tはできないことを伝える形です。 どちらも文脈によって参加できない意味になります。時間だけの問題ならon timeやby twoなどを加え、遅れて参加する見込みも伝えると明確です。

Q. 「間に合わないかもしれない」はどう言う?

A. I might not make it on time.が使えます。 まだ間に合う可能性があるなら、断定するI won’t make it on time.と使い分けましょう。I’ll let you know when I have a clearer estimate.(見込みがはっきりしたら連絡します) と続ける方法もあります。

Q. on timeとin timeはどう違う?

A. on timeは予定時刻どおり、in timeは何かをするのに遅すぎないことです。 arrive on time(時間どおりに着く)、arrive in time to catch the train(電車に乗れる時間に着く) が例です。同じ状況で意味が重なることもあります。

Q. behind scheduleなら、締め切りに間に合わないという意味?

A. 必ずしもそうではありません。予定より進捗が遅れているという意味です。 取り戻せる見込みなら、その説明を足せます。期限に間に合わない場合は、We won’t meet the deadline.(締め切りに間に合いません) などで、見通しを別に伝えましょう。

Q. ビジネスで遅れるとき、どう丁寧に伝える?

A. お詫び・遅れの状況・参加見込みや代替案を簡潔に伝えましょう。 I’m sorry, but I won’t make it on time. Please start without me.(申し訳ありませんが、時間どおりには間に合いません。先に始めてください) などです。必要なら到着時刻も添えます。

Q. いざというときに言えるようにするコツは?

A. 自分用の「遅刻+到着見込み」を一文作り、数字を変えて練習しましょう。 Sorry, I’m running ten minutes late. I’ll be there around two. などです。RYO英会話ジムでも、発言を確認して直し、場面を変えてもう一度使う練習を大切にしています。

 

まとめ|「遅れる」のあとに、相手が知りたい情報を

  • I’m running late.:予定より遅れている・遅れそう。
  • I won’t make it on time.:時間どおりには間に合わない。
  • I can’t make it.:文脈によって「参加できない」。遅刻との違いを明確に。
  • I’m behind schedule.:進捗が予定より遅れている。期限を守れるかは別。
  • 到着見込み・先に始めてよいかまで伝えると、相手が判断しやすい。

まずは、Sorry, I’m running ten minutes late. に、到着予想の一言を足して声に出してみましょう。短くても、状況が伝わる連絡になります。

場面に合う一言を実際に使いながら練習したい方は、RYO英会話ジムの無料体験もご活用ください。

 

「間に合う」に関連する記事

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

このサイトは reCAPTCHA によって保護されており、Google のプライバシーポリシー および 利用規約 に適用されます。

reCaptcha の認証期間が終了しました。ページを再読み込みしてください。

RYO ENGLISH GYM / NEWSLETTER

読んで終わりにしない。
次の会話で、使える英語を。

似ている表現の違いや、会話でつまずくポイントを解説。新着記事をメールでお届けします。

無料購読 · いつでも解除できます

RYO ENGLISH GYM 毎月5名限定

無料コンサル&レッスン体験

勉強してきた英語を、
伝えきる力へ。

知っているのに、言葉が出ない。
込み入った話になると、うまく伝わらない。

相手の反応を受けて、考え、伝え直す。
人との実践とフィードバックで、
今のあなたに必要な練習を見つけましょう。

01

自分の言葉で、話す。

読み合わせで終わらず、考えて伝えるアウトプットを重ねます。

02

発言を見える化する。

実際の発言をその場で添削。伝わり方を一緒に見直します。

03

次の練習が、わかる。

目的・レベル・課題に合わせて、必要なトレーニングへつなげます。

AIとの自主練に、人との実践を。
相手の反応を受けて、考え、伝え直す力まで。

学習を支える仕組みを詳しく見る
  • アウトプット時間を数字で確認できる専用ダッシュボード
  • 話す機会を重視した実践型マンツーマンレッスン
  • 発言の可視化と、その場での添削
  • AIと人を組み合わせた分析・フィードバック
  • コーチによる学習状況の確認と、継続・改善のサポート
  • 自分の発言や課題を振り返るパーソナル復習ノート
  • 添削英文を音声でも復習できるMY音声ファイル
  • 目的・課題・レベルに合わせた個別カリキュラム

上記はスクールの学習サポートです。 利用条件・提供範囲はプランやオプションにより異なります。 無料体験の内容は、リンク先でご確認ください。

25分の個別相談+50分の実践レッスン。

実際に話して、フィードバックを受ける。
今の課題と、次に取り組む練習が見えてきます。

無料相談・体験の内容を見る

毎月5名限定。体験の流れ・お申し込み条件は、リンク先でご確認いただけます。