ABOUT US
こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は「プロポーズする」の英語表現4選とその使い方についてお話します。この記事を読めば恋愛話がさらに楽しくなります。それではまいりましょう。
目次
Youtubeで聞く
1. ask someone to marry
友人と会って…
ナオミ
アイヴァン
Actually he asked me to marry.
実はプロポーズされたんだ。
実はプロポーズされたんだ。
仲の良い同僚に…
ロバート
How do I ask her to marry me?
どうやって彼女にプロポーズしたらいいんだ？
どうやって彼女にプロポーズしたらいいんだ？
“ask someone to marry”はもっともシンプルで覚えやすい言い回しなので、3と4が口から出てこないときはこれを使いましょう。
2. propose (marriage) to someone
友人とカフェで…
ナオミ
My boyfriend is taking me to the most luxurious restaurant in town.
彼氏に町で一番豪華なレストランに連れて行ってもらうんだ。
彼氏に町で一番豪華なレストランに連れて行ってもらうんだ。
リョウ
I think he’s going to propose to you.
ナオミにプロポーズするんちゃう。
ナオミにプロポーズするんちゃう。
こちらは「プロポーズする」で和製英語にもなっているのですぐに使えると思いますが、プロポーズするときに一般的によく使われます。
3. pop the question
彼女と7年付き合っている兄に…
マイク
When are you going to pop the question?
いつプロポーズするの？
いつプロポーズするの？
“pop”の本来の意味は「パンと鳴る」や「（質問を）急にする」ですが、”pop the question”はイディオム 表現としてカジュアルな言い回しで「プロポースする」という意味になります。
A poll. Is Kyle ever going to pop the question or will I die a single woman.
— emma (@embasically) April 25, 2019
4. ask for someone’s hand in marriage
弟に…
マイク
フォーマルで古風な言い回しになりますが、許可を求める意味を含ませて”ask for someone’s hand in marriage”もよく使われます。また”ask”の直後に例えば彼女のお父さん”her father”を入れると結婚の許可を得る時にも使えます。
同僚と話していて…
リョウ
マイク
「結婚」に関連する記事
最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が「プロポーズする」の英語表現4選とその使い方でした。それではSee you around!
コメントを残す