別れ際の挨拶「〜によろしく」の英語表現3選とその使い方【カジュアル】

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ＆オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴：KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社（大手英会話スクールhanaso）に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. アウトプット専門オンラインスクールNo.1
2. レッスン内で発言内容の見える化&添削
3. 課題を分析して目標レベルまで伴走
4. 英語コーチング業界最安値、高品質

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は「〜によろしく」の英語表現についてお話します。この記事を読めば別れ際の挨拶がさらにスムーズになります。それではまいりましょう。

1. “say hello to ～ ( for me).”
2. “Say hello/hi to ～.”の「～」には人の名前もOK
3. “Tell someone (that) I said hello/hi.”
別れ際の挨拶に関連する記事

1. “say hello to ～ ( for me).”

「〜によろしく。」と英語で伝えたいときは、”Say hello to 〜.”と言います。友人や同僚などと別れる際に使える便利な英会話フレーズです。“say”は「〜を言う」という意味で、発言した内容が重視される基本動詞です。”Say hello to 〜.”は直訳すると「〜にこんにちわと言っておいてね。」となりますが意訳して「〜によろしく伝えてね。」→「〜によろしく。」となります。今回のフレーズでは、”hello”を使っていますが、もっとシンプルに”hi”を使ってもいいです。また人によっては誰のためになのか、明確にするために“for me”を付けて

別れ際に…

ナオミ

Nice talking to you again. I have to go now. Say hello to your mom.
また話せてよかったよ。もう行かなきゃ。お母さんによろしく。

マイク

Sure. I hope to see you soon again.
うん。またすぐに会おうね。

2. “Say hello/hi to ～.”の「～」には人の名前もOK

“Say hello/hi to ～.”の「～」の部分には、代名詞”him”や”her”だけでなく、人の名前をそのまま入れることもできます。それでは二人の会話を見てみましょう。

電話での会話…

ナオミ

Hi, I’m with Ryo now.
もしもし、今リョウと一緒にいるよ。

マイク

Oh, okay. Say hi to Ryo.
あ、わかった。リョウによろしく言っといて。

3. “Tell someone (that) I said hello/hi.”

同じ意味として、もう一つ使える表現があります。”Tell someone (that) I said hello/hi.”「～によろしく言っておいて。」です。若干長いので言いにくいかもしれませんが、こちらも押さえておきましょう。”someone”の後に接続詞”that”が入りますが会話では省かれることが多いです。

共通の友達と…

ナオミ

I’m meeting up with Kenji later.
後でケンジと会う予定なんだ。

マイク

Oh, how’s he been doing? Tell him I said hi.
へー、彼最近どうしてんの？よろしくって彼に言っといて。