英語で努力を表現する「go the extra mile」とは？

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちはRYO英会話ジムです。今回は、「go the extra mile」という英語表現についてご紹介します。この表現は、「より一層努力する」という意味があります。どのようなシチュエーションで使われるのか、例文とともに見ていきましょう。

go the extra mileの意味と使い方

「go the extra mile」とは、通常以上に努力をして、最高の結果を出そうとすることを指します。つまり、何かを達成するために、最大限の努力を尽くすことを表現する表現です。

3つの例文

お気に入りのレストランについて…

アイヴァン

The customer service at that restaurant is amazing. They always go the extra mile to make their customers happy.
あのレストランのカスタマーサービスは素晴らしい。いつもお客様を幸せにするために、一生懸命努力している。

上司から…

ウィル

I know it’s a lot of work, but if we go the extra mile on this project, it could really pay off.
たくさんの仕事があるとは分かっているけど、このプロジェクトでより一層努力すれば、本当に報われるかもしれない。

試合後に…

ナオミ

My coach always encouraged us to go the extra mile in our training, and it paid off in competition.
私のコーチはいつも練習でより一層努力するように促してくれた。それが競技会で報われた。

同じ意味の英語表現

• Go above and beyond: 期待を超えて努力する
• Put in extra effort: 追加の努力をする
• Exert oneself: 精一杯努力する
• Give it one’s all: 全力を尽くす
• Leave no stone unturned: 徹底的にやり尽くす
• Spare no effort: 努力を惜しまない

一緒に覚えておくと良い英語表現

• Attention to detail: 細かい点に注意を払うこと
• Customer satisfaction: お客様満足度
• Service excellence: サービスの卓越性
• Exceed expectations: 期待を超える
• Deliver results: 結果を出す
• Continuous improvement: 持続的な改善
• Personal development: 個人的な成長

関連する記事

【超実用】”Are you trying to 〜?” の意味と使い方！3つのニュアンスを完全解説

今回は、「go the extra mile」という表現についてご紹介しました。何かを達成するために、最大限の努力を尽くすことを表現する表現でした。似たような意味の「put in extra effort」や「go above and beyond」も一緒に覚えておくと、より表現の幅が広がるかもしれませんね。読んで頂きありがとうございます。それではSee you around!