3ヶ月で目標達成!講師とカウンセラーが全力サポート!

英語で「心を鬼にして」の表現を学ぼう

ABOUT US
アバター画像
RYO英会話ジム代表: 横田涼
/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ&オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴:KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社(大手英会話スクールhanaso)に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. 業界No.1の圧倒的なアウトプット量
2. レッスン内で発言内容の見える化&添削
3. 課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走
4. 英語コーチング業界最安値、高品質

こんにちは、みなさん。RYO英会話ジムです。「心を鬼にして」という表現は、感情と現実の対立を表すフレーズで、気の毒に思いながらも厳しい態度をとるときに使います。日常生活やビジネスの場面でよく使われ、他人に対して厳しく接する必要がある状況で重宝します。この記事では、この表現の英語表現と使い方について詳しく説明します。

 

 

「心を鬼にして」の英語表現

Put on a tough facade

(タフな表情を装う):このフレーズは、感情的な圧力や困難に直面している際に、外部には強く見せる必要がある場面で使います。例えば、困難な決断を下す際や他人に対して厳しい立場をとる際に使います。

Keep a stiff upper lip

(堂々としている):このフレーズは、逆境や困難に対して冷静で堂々とした態度を保つ必要がある場面で使います。感情を抑え、強さを示すときに使用されます。

Be stern but fair

(厳格で公平である):このフレーズは、他人に対して厳格な態度を持ちつつ、公平で偏りのない判断をする必要がある状況で使います。リーダーシップや権威のある立場での行動に関連します。

 

 

無料トライアル実施中

例文

ナオミ
She had to put on a tough facade when she had to fire her longtime employee due to budget cuts.
予算削減のため、長い間の従業員を解雇しなければならなかった時、彼女はタフな表情を装わなければならなかった。

 

 

スタローン
Despite facing criticism, the manager kept a stiff upper lip and made the difficult decision for the company’s future.
批判に直面しながらも、マネージャーは堂々としていて、会社の将来のために難しい決断をしました。

 

 

リョウ
The teacher is known for being stern but fair when it comes to grading assignments.
その教師は課題の採点に関して厳格ですが、公平です。

 

 

 

関連する語彙

Maintain composure

(冷静を保つ): Even in stressful situations, it’s essential to maintain composure to make rational decisions.(ストレスのある状況でも、冷静を保つことは合理的な決定をするために重要です。)

Handle with care

(注意深く扱う): When dealing with sensitive matters, it’s crucial to handle them with care to avoid unnecessary conflicts.(感情的な問題を扱う際には、余計な衝突を避けるために注意深く扱うことが重要です。)

Strike a balance

(バランスを取る): Managers often need to strike a balance between being firm and being empathetic when addressing employee issues.(マネージャーは従業員の問題に対処する際に、厳格さと共感性のバランスを取る必要があります。)

 

 

 

 

関連する記事

 

 


 

「心を鬼にして」という表現は、日常生活やビジネスの中で必要な場面で重要です。感情と現実をうまく調和させ、適切な判断を下すことが求められる時に使える便利なフレーズです。これらの英語表現を使って、気の毒に思いながらも堂々とした態度を取る方法をマスターしましょう。

無料トライアル実施中

無料トライアル実施中

こんな方へ
・オンライン会議でうまく発言できない
・楽しいだけのレッスンで終わってしまう
・色んな学習を試したけど成長感がない
・アウトプットを今までやってこなかった
・言いたいことがうまく伝わらない
・込み入った会話になると話せない

こだわり抜いたレッスンスタイル
・業界No.1の圧倒的なアウトプット量
・アウトプット特化の実践トレーニング
・レッスン内で発言内容の見える化と添削
・課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走

スピーキングに伸び悩みを感じてたら、まずは無料コンサルテーションでプロに相談してみませんか?体験後には、現状の課題と改善策を記載したフィードバックメールをお送りしているので、ご検討の参考資料としてご利用いただけます。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトは reCAPTCHA によって保護されており、Google のプライバシーポリシー および 利用規約 に適用されます。

reCaptcha の認証期間が終了しました。ページを再読み込みしてください。

RYO英会話ジム