盛り上がる場面で使える英語表現：「ノリがいい」って何？

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ＆オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴：KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社（大手英会話スクールhanaso）に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. 業界No.1の圧倒的なアウトプット量
2. レッスン内で発言内容の見える化&添削
3. 課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走
4. 英語コーチング業界最安値、高品質

こんにちは、みなさん！RYO英会話ジムです。今日は、日常英語で使える「ノリがいい」の表現についてお話ししましょう。この言葉は、楽しい場面で盛り上がり、ハイテンションで楽しんでいる人を表現するのに使います。日本語でよく使われる表現ですが、英語ではどう表現するのかを解説します。

「ノリがいい」の英語表現

「ノリがいい」を英語で表現するためには、いくつかのオプションがあります。以下にいくつか例を挙げてみましょう。

In high spirits

この表現は、人が非常に楽しい気分であることを示します。

Full of energy

「Full of energy」は、エネルギーに満ちていることを意味します。

Lively

「Lively」は、活気に満ちた雰囲気を表現します。

例文

アイヴァン

He’s always in high spirits, so going to parties with him is a blast!
彼はいつもノリがいいから、彼と一緒にパーティーに行くのは最高だ！

ウィル

Last night’s concert was really full of energy! Everyone was singing and dancing together and having a great time.
昨夜のコンサートは本当にノリが良かった！みんなが一緒に歌って踊って楽しんだよ。

ナオミ

Her smile is so lively that it lifts everyone’s spirits around her.
彼女の笑顔はノリがいいから、周りの人たちも元気になります。

関連する語彙

「ノリがいい」と関連する表現や言葉をいくつか紹介します。これらの言葉も、「ノリがいい」を表現する際に役立つ表現です。

Upbeat

意味：楽天的な、陽気な

• Despite facing challenges, she maintains an upbeat attitude, always looking for the silver lining.
• 困難に直面しても、彼女は楽観的な態度を維持し、常に良い面を見つけようとしています。

Excitable

意味：興奮しやすい、刺激を受けやすい

• The excitable child couldn’t contain his excitement when he saw the presents on his birthday.
• 興奮しやすい子供は、誕生日にプレゼントを見たとき、興奮を抑えられませんでした。

Jovial

意味：陽気な、愉快な

• At the family gathering, everyone was in a jovial mood, sharing laughter and stories.
• 家族の集まりでは、みんな陽気な気分で、笑いと話を共有していました。

逆に「ノリが悪い」の英語表現は？

「ノリが悪い」を英語で表現するためには、いくつかのオプションがあります。以下にいくつか例を挙げてみましょう。これらの表現を使って、「ノリが悪い」状況や人物を英語で表現できます。

Not in the mood

この表現は、その人が特定の活動や楽しみに乗り気でないことを表します。

• He’s not in the mood for a party tonight, so he’s staying in.
• 彼は今夜パーティーの気分ではないので、家にいます。

Unenthusiastic

「Unenthusiastic」は、興奮や熱意が感じられないことを指します。

• She seemed unenthusiastic about the idea of going to the concert with us.
• 彼女は私たちとコンサートに行くアイデアに熱意を示していないようだ。

Low energy

「Low energy」は、エネルギーが低いことを示します。

• The meeting had a low energy vibe, and nobody seemed interested in the discussion.
• そのミーティングはエネルギーが低く、誰も議論に興味を持っていないようだ。

関連する記事

リラックスを表現する「Laid Back」の意味・使いこなしガイド

「ノリがいい」を英語で表現する方法について学びましたね。これらの表現を使って、楽しい場面で友達と会話を楽しんでみてください！次回の記事もお楽しみに。ありがとうございました！