人気イディオム！break a legの意味とその使い方

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ＆オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴：KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社（大手英会話スクールhanaso）に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. 業界No.1の圧倒的なアウトプット量
2. レッスン内で発言内容の見える化&添削
3. 課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走
4. 英語コーチング業界最安値、高品質

こんにちはRYO英会話ジムです。今日は人気イディオム！break a legの意味とその使い方についてお話します。相手を元気づけるときに使える表現です。是非覚えて帰りましょう。この記事が読み終わる頃には語彙力がさらにアップしています。それではまいりましょう。

人気イディオム！break a legの意味とその使い方

明日、公演に出る友人へ…

ナオミ

I can’t wait to see you perform tomorrow. Break a leg!
明日君の公演が待ち遠しいよ。頑張ってね！

後で大事なプレゼンがある同僚へ…

ウィル

You can do it. Break a leg!
君ならできる。頑張って！

友人が明日英語の試験があると言っていて…

アイヴァン

You have an exam tomorrow? Break a leg.
明日試験あるの？頑張って。

break a legで「頑張って」という意味です。good luckの代わりに使えると思っていただいてよいです。good luckについてはグッドラックgood luckの2つの意味とその使い方【皮肉にも使える】よりご覧ください。

例文のようにgood luckと同じような場面で使うことができます。ただし、特徴としてはアーティストの間で使われやすい表現であることです。なので公演前に使われることが多いです。

前置詞と合わせて使える

応用になります。break a leg at/onで、「頑張って」の対象を明確にすることもできます。

ピアノのコンサートがある友人へ…

スタローン

Break a leg at the concert tomorrow.
明日のコンサート頑張って。

大学の試験がある息子へ…

アイヴァン

Break a leg on the exam today.
今日の試験頑張ってね。

まとめ

break a legはgood luckと同じように使えるイディオム表現です。対象をはっきりさせたいときはatやonを使いましょう。覚えられたでしょうか。次はレッスンや実践でアウトプットしましょう。

break a legに関連する記事

keep one’s fingers crossedの意味とその使い方【願望に】

最後まで読んでいただきありがとうございました。以上が人気イディオム！break a legの意味とその使い方でした。それではSee you around!