こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は「連絡取り合おう」というフレーズに焦点を当て、その英語表現と使い方を紹介します。SNSやメールで友人やビジネス関係者と連絡を取る際に役立つ表現を見ていきましょう。
「連絡取り合おう」の英語表現
keep in touch
「連絡取り合おうね。」と英語で伝えたいときは”Let’s keep in touch.”と言います。“keep in touch”は、「連絡を取り合う」という意味です。単語、それぞれの意味を砕いてなぜ連絡を取り合うという意味になるのかイメージしてみましょう。
“touch”は動詞で「触れる」という意味でよく知られています。ですが今回フレーズで紹介している“touch”は名詞で「連絡」という意味です。そして”in touch”で「連絡がとれて」という意味になります。一方で”keep”は「保つ」です。連絡が取れている状態を保つということは、連絡を取り合うということになります。
別れ際に…
話せてよかったよ。連絡取り合おうね。
前置詞”by”をつけて応用
また前置詞”by”をつけてこのフレーズを応用してみましょう。どういった手段を使って連絡を取り合いたいのかそういうときに前置詞”by”を使いましょう。
知り合って…
仲良くなって…
メールで連絡取り合おう。
stay in touch
またその他にも同じ意味で、“Let’s stay in touch.”と言うこともできます。この”stay”も動詞で「滞在する」という意味でよく知られていますがここでは「（ある状態に）とどまる」という意味です。後は想像できますね。
久々にあった友人へ…
また会えてよかったよ！
Are you on…?
一番初めの会話にでてるようにある特定のSNSを相手がやっているか連絡を取り合う際に聞きますよね。そういうときは、上で述べた前置詞”on”を使って“Are you on 〜?”「〜やってる？」と言いましょう。
親しくなった人へ…
フェイスブックやってる？
Stay in contact
「Stay in contact」も「連絡を保つ」という意味で、ビジネスの文脈でも使われます。フォーマルなシチュエーションに適しています。
次回の会議を楽しみにしています。連絡を保ちましょう！
stay connected
このフレーズは少しカジュアルで、SNSやメールでの友人との会話に適しています。
私たちのチャット楽しいですね。SNSで繋がっていましょう。
似たような表現
Keep me posted.
「最新情報を教えてください」という意味で、情報の更新を求める場合に使います。
Reach out if you need anything.
「何か必要なことがあれば連絡して」という意味で、支援や助けを申し出る際に用います。
Drop me a line.
カジュアルな表現で「連絡して」という意味。特にメールや手紙でのやり取りに用いられます。
関連する言い回し
スマホで連絡を取る
スマホで連絡を取ることを英語で表現すると、「Communicate using a smartphone」または「Get in touch via smartphone」となります。
頻繁に連絡を取り合う
頻繁に連絡を取り合うことを英語で表現すると、「Communicate frequently」や「Stay in frequent contact」となります。
押さえておきたいポイント
- 文脈に合わせて表現を選ぶこと。
- ビジネスとカジュアルの区別を理解すること。
- “Keep/Stay in touch” は最も汎用性の高い表現です。
連絡に関連する記事
最後まで読んでいただきありがとうございます。「連絡取り合おう」というフレーズは、関係を維持するために非常に重要です。今日紹介した表現を使って、世界中の人々との繋がりを深めましょう！以上がメール、SNS、ラインで「連絡取り合おう」って英語で何て言う？でした。それでは、また会いましょう！
コメントを残す