1. はじめに：なぜ「誤解を招く表現」に気をつけるべき？
ビジネスにおけるコミュニケーションは、信頼関係を築くための大切なツールです。しかし、英語でのやりとりにおいては、些細な言葉の選び方一つで、意図せずに相手に誤解を与えてしまうことがあります。たとえば、少し曖昧な表現を使っただけで「この人はやる気がないのかもしれない」と誤解されることや、無意識に使っている言葉が「自信がなさそう」と思われてしまうこともあります。
ビジネスでのコミュニケーションの大切さ
ビジネスでは、ただ情報を伝えるだけでなく、相手との信頼関係を築き、協力し合うためのコミュニケーションが欠かせません。特に英語を使う場面では、母国語で話すときよりも表現が重要になります。英語では、微妙なニュアンスや言葉遣いで相手に与える印象が変わりやすく、しっかりとした意図を持って話すことが大切です。
ちょっとした表現の違いが大きな誤解を生む理由
たとえば、「たぶん（Maybe）」と返事をしただけで、「この人はあまり協力する気がないのかも」と思われたり、「I think（～と思います）」と多用することで、「自信がない人だ」と見られたりすることも。こういった誤解は、ほんの少しの表現の違いで避けることができます。自分が伝えたいメッセージが正確に相手に届くよう、誤解を招きやすい表現を知り、改善することが重要です。
本記事の目的：誤解を防ぎ、信頼を築く方法
このブログでは、誤解を招きやすい英語表現とその改善方法について解説します。ビジネスの場で相手に伝えたいメッセージが正確に伝わり、よりスムーズで信頼感のあるコミュニケーションが取れるようになるためのヒントをご紹介します。
これから紹介する内容を意識することで、誤解を防ぎながら、自信を持って英語でのやりとりができるようになります。信頼されるビジネスパーソンを目指して、ぜひ最後までお読みください。
📩 英語を話せるようになる第一歩として、リョウが無料で学習相談を実施中です。
発言内容の見える化や添削で、あなたの課題を明確にし、次の一歩を一緒に見つけましょう。
2. よくある誤解を招く英語表現5選
ビジネスシーンでは、曖昧な表現や遠回しな言い方が誤解を招きやすいです。特に、無意識に使っている表現が誤解を生む原因になることも。ここでは、よくある5つの表現とその改善方法を紹介します。
2-1. “Maybe”を使った曖昧な返事
「Maybe」が不安感を与える理由
“Maybe”という表現は「たぶん」「もしかすると」という意味ですが、ビジネスの場では「はっきりしない」「不安定な印象」を与えてしまうことがあります。相手に対して「やる気がない」「頼りない」と思われる可能性もあるため、気をつけたい表現です。
改善法：はっきりとした「Yes」または「No」の表現に変える
例えば、曖昧に「Maybe I can join the meeting（たぶん参加できると思います）」と言うのではなく、はっきりと「Yes, I will join the meeting」や「I will try my best to join the meeting」と表現すると、相手に安心感を与えられます。こうした明確な返事が、信頼感を高めるポイントです。
2-2. “I think”の多用
「I think」が持つネガティブな印象
“I think”は「〜と思います」という意味で、控えめで柔らかい表現ですが、ビジネスの場では「自信がない」「意見が弱い」という印象を与えることがあります。特に発言をリードする場面では、断定的な表現を使ったほうが、相手に自信が伝わりやすくなります。
改善法：断定的な表現で信頼感を高める
例えば「I think this is a good idea（いいアイデアだと思います）」を「This is a good idea」に変えてみましょう。断定的な言い方にすることで、相手に自信と信頼感が伝わりやすくなります。
2-3. “Could you…” の使いすぎ
遠回しすぎて伝わりにくい理由
「Could you…」は、丁寧で遠回しな依頼の表現です。しかし、頻繁に使いすぎると、「なんだかはっきり言わない人」と思われることがあります。ビジネスの場では、直接的な依頼のほうが意図が明確に伝わり、スムーズなコミュニケーションにつながります。
改善法：もっと直接的な「Please」や「Would you」の活用
例えば、「Could you send me the report?」の代わりに「Please send me the report」や「Would you send me the report?」と言うことで、相手に伝わりやすくなります。特に緊急性があるときには、簡潔で直接的な表現が効果的です。
2-4. “Just”の過剰な使用
「Just」の使用で生まれる控えめな印象
“Just”は「ちょっと」「ただ…」と控えめな意味を持つ言葉です。控えめな印象を与えるため、ビジネスでは信頼感や自信を損なうことがあるので、過剰に使用するのは避けましょう。
改善法：不要な「Just」を取り除き、シンプルな表現に
例えば、「I just wanted to ask…」ではなく、「I wanted to ask…」にするだけで、よりシンプルで力強い表現になります。「Just」を省くことで、聞き手に与える印象がグッと強まります。
2-5. “Sorry”の頻発
過剰な謝罪が自信のなさにつながる理由
“Sorry”を頻繁に使うと、相手に対して「この人は自信がないのかな？」と思われてしまうことがあります。ビジネスの場面では、必要以上に謝罪するのではなく、ポジティブに伝えることが重要です。
改善法：代わりに使える感謝の表現
例えば、「Sorry for the delay（遅れてすみません）」の代わりに、「Thank you for your patience（お待ちいただきありがとうございます）」と言い換えると、相手に対してポジティブな印象を与えられます。謝罪を感謝の言葉に変えるだけで、相手との関係がより良好になります。
これらの改善方法を意識することで、ビジネスシーンでの誤解を減らし、相手からの信頼を得やすくなります。
3. 誤解を避けるための表現テクニック
ビジネスでのコミュニケーションでは、相手が確実に意図を理解できるようにすることが大切です。誤解を避け、信頼感を高めるために、以下の3つのテクニックを意識してみましょう。
明確に伝えるためのコツ：できるだけ具体的に伝える
ビジネスの場では、曖昧な表現よりも、具体的でわかりやすい説明が求められます。たとえば「後で」や「少し待ってください」などの曖昧な表現を使うと、相手が「いつまで待てばいいのか」と感じてしまうことがあります。具体的な期限や数字を含めることで、相手は不安を感じずに済み、よりスムーズにコミュニケーションが進みます。
具体例：
「I’ll get back to you soon（すぐにお返事します）」よりも、「I’ll get back to you by tomorrow morning（明日の朝までにお返事します）」と伝えると、相手に安心感を与えられます。
相手に確認を促す：疑問があれば質問を受け付ける姿勢を見せる
コミュニケーションにおいて、相手が疑問を感じても遠慮して質問しないことがあります。こちらから積極的に「何か不明点はありますか？」と確認を促すことで、相手も安心して質問でき、誤解が生じにくくなります。また、相手が「自分の意見を大切にしてくれている」と感じることで、より信頼関係が築かれます。
具体例：
「Let me know if you have any questions（何か質問があれば教えてください）」と締めくくると、相手に質問の機会を与えることができます。
ポジティブな言い回しを心がける：ビジネスでは前向きな表現が信頼を生む
ビジネスの場では、ポジティブな言い回しが相手に好印象を与えます。否定的な表現は避け、前向きなメッセージを伝えることで、信頼感と安心感を高めることができます。たとえば、「できません」というよりも、「他の方法を検討しましょう」など、前向きな提案をするだけで、相手との関係が改善されます。
具体例：
「I’m afraid we can’t do that（残念ながらそれはできません）」よりも、「Let’s explore other options that might work better（他にうまくいきそうな方法を探しましょう）」と言うことで、より前向きな印象を与えることができます。
これらのテクニックを活用することで、誤解を避け、ビジネスの場で信頼感のあるコミュニケーションが取れるようになります。相手にしっかりと意図を伝え、安心感を持ってもらうために、日頃から意識してみましょう。
4. 実際の会話で練習してみよう！
実際の会話の中で、誤解を避けるための改善法を意識しながら表現を練習することが大切です。ここでは、シチュエーション別に具体的な例文を紹介します。これを参考に、効果的なコミュニケーションの方法を練習してみましょう。
シチュエーション 1：会議で意見を述べるとき
改善前の表現：
“I think this project might work well, maybe.”
改善後の表現：
“This project will be effective because we have a strong team and clear goals.”
解説：
曖昧な「I think」や「maybe」をなくし、自信を持って言い切ることで、相手に「この人の意見は信頼できる」と思ってもらえます。
シチュエーション 2：依頼をするとき
改善前の表現：
“Could you maybe send me the report by tomorrow, please?”
改善後の表現：
“Please send me the report by tomorrow. Thank you for your help.”
解説：
「Could you」や「maybe」を省き、シンプルかつ直接的な表現にすることで、相手に明確な依頼内容が伝わりやすくなります。感謝の言葉を加えると、より丁寧で好印象です。
シチュエーション 3：スケジュール調整をするとき
改善前の表現：
“I just wanted to check if we can meet next week.”
改善後の表現：
“Can we schedule a meeting for next week?”
解説：
「just」を省いて要点をシンプルに伝えることで、より力強い表現になります。相手も「遠回しにされている」と感じることなく、積極的な印象を持つでしょう。
シチュエーション 4：遅れたことをお詫びする場面
改善前の表現：
“Sorry for the delay.”
改善後の表現：
“Thank you for your patience. I appreciate your understanding.”
解説：
「Sorry」ではなく「Thank you for your patience」に変えることで、相手への感謝の気持ちが伝わり、ポジティブな印象を与えます。
これらの練習を繰り返すことで、誤解のないコミュニケーションを自然に取れるようになります。少しずつでも実践しながら、自分に自信を持って英語でやりとりができるようにしましょう。
5. まとめ：誤解を避けて信頼されるビジネス英語を身につけよう
ビジネスにおける英語でのコミュニケーションは、信頼を築き、スムーズなやりとりを実現するために非常に重要です。誤解を避けることで、相手は「この人と仕事をしたい」「安心して任せられる」と感じ、自然と信頼関係が深まります。
誤解を避けることで信頼とスムーズなコミュニケーションが生まれる
言葉の選び方一つで、相手に与える印象は大きく変わります。例えば、曖昧な表現を避け、自信を持って明確に伝えるだけで、相手はあなたの意図をしっかり理解し、誤解が生まれにくくなります。誤解が少ないコミュニケーションは、業務の効率化にもつながります。
自分の表現を意識するだけで相手に与える印象が変わる
毎回の会話で、無意識に使っている表現に少しだけ注意を払うだけでも、大きな違いが生まれます。「Could you…」「Maybe」「Sorry」など、よく使う言葉を一つずつ改善していくと、相手にポジティブで信頼感のある印象を与えられるようになります。
定期的な練習とフィードバックで改善を続ける大切さ
一度改善して終わりではなく、日常的に意識し、定期的に振り返りながら練習を重ねることで、表現力がどんどん磨かれます。また、フィードバックを受けると、改善点が見つかりやすく、スピーディーに成長できるでしょう。小さな変化でも、積み重ねることで大きな成果につながります。
ビジネスの場で信頼されるためには、自分の英語表現に意識を向け、誤解のないコミュニケーションを心がけることが大切です。日々の会話で少しずつ意識しながら、誤解を避け、信頼を築く英語スキルを身につけましょう。
