やめられない魅力：英語で表現する「病みつき」とその使い方

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちは、皆さん。RYO英会話ジムです。「病みつき」という言葉は、趣味やゲーム、悪いことなどに没頭し、やめられなくなる現象を表現する言葉です。この記事では、「病みつき」の英語表現とその使い方について詳しく説明します。日常生活や趣味に関する会話で便利なフレーズを学びましょう。

「病みつき」の英語表現

これらの表現は、趣味、活動、習慣などに熱中している様子を表現するのに便利です。使い方に注意して、適切なコンテキストでこれらのフレーズを活用しましょう。

Addicted

（中毒になっている）: “Addicted”はあらゆる種類の中毒的な行動や状態を表現するのに使います。これはギャンブル、薬物、ゲーム、あるいは好きな活動に対する強烈な依存症を指すことがあります。

Hooked

（ハマっている）: “Hooked”は何かに熱中し、その活動や趣味に対して強い関心や情熱を持っていることを表現するのに使います。中毒的な要素も含みますが、必ずしもネガティブな意味ではありません。

Obsessed

（取り憑かれている）:“Obsessed”はあることや対象に対して過度に執着し、それが他のことや活動を圧倒するときに使います。この言葉は通常、強い興味や情熱を持っているが、時には過度になることを示します。

例文

アイヴァン

I can’t stop playing that new video game; I’m completely addicted to it!
あの新しいビデオゲームをやめられないんだ。完全にそれに中毒だ！

ウィル

She’s so hooked on reading mystery novels that she finishes one every two days.
彼女はミステリー小説の読書に夢中で、2日に1冊のペースで読み終えてしまうんだ。

マイク

He’s absolutely obsessed with collecting rare coins; his entire room is filled with them.
彼は珍しいコインを収集するのに完全に取り憑かれていて、部屋中がそれで埋まっているんだ。

関連する語彙とその例文

Fascinated by

（～に魅了されている）

• She’s fascinated by astronomy and spends her evenings stargazing.
• 訳: 彼女は天文学に魅了されており、夜に星を眺めることを過ごしています。

Can’t get enough of

（～に飽きない）

• I can’t get enough of that delicious chocolate cake; it’s irresistible!
• 訳: あの美味しいチョコレートケーキに飽きないよ。たまらない味だ！

Lost track of time

（時間の感覚を失う）

• We were so engrossed in the conversation that we lost track of time and talked until dawn.
• 訳: 会話に夢中になりすぎて、時間の感覚を失って夜明けまで話しました。

関連する記事

“Are you into + 名詞?”ってどういう意味？英会話での使い方を徹底解説！

「病みつき」は様々な趣味や活動に関連して使える便利な表現です。英語で他人と共有したい興味深い趣味や中毒になったことを表現する際に、これらのフレーズを活用してみてください。趣味や好きなことに没頭し、新しい言葉やフレーズを学びながら楽しい時間を過ごしましょう！