「調子はどう？」は英語で“How are you doing?”と言います。友人や同僚などカジュアルに挨拶するときによく使われる英会話フレーズです。
まずは、二人の会話を見てみましょう。
アイヴァン
How are you doing?
調子はどう？
調子はどう？
リョウ
I’m good.
調子いいよ。
調子いいよ。
“how are you?”と”How are you doing?”の違いは？
“how”は相手の状態を聞いて「どんな具合で」という意味です。
“you”の後に、”doing”を付けてあげることでカジュアルな響きになります。フォーマルに伝えたい場合は、”How are you?”「お元気ですか？」を使いましょう。
“How are you doing?”よりさらにカジュアル
“How are you doing?”よりさらにカジュアルな表現でいうなら、“How’s it going?“です。よくネイティブが使う表現となります。男同士だと、”going”の後に親しみを込めて、”buddy”または”mate”、”man”などをよくつけます。
発音は「ハウジゴーイン」のようになります。
では、リョウとマイクの会話を見てみましょう。
マイク
How’s it going, man?
調子はどう？
調子はどう？
リョウ
Good. You?
いいよ。マイクは？
いいよ。マイクは？
返しの表現
また返しフレーズの一つとして、「元気です。」という意味で、”I’m fine.”がよく知られていますが、実際の会話ではほとんど使われません。
会話でよく使われるフレーズをいくつか紹介しますね。マイクに例文をいくつか言ってもらいましょう。
マイク
I’m good.
調子いいよ。
調子いいよ。
マイク
Not bad.
（ポジティブな意味で）まぁまぁかな。
（ポジティブな意味で）まぁまぁかな。
マイク
As usual.
いつも通りだよ。
いつも通りだよ。
いかがでしたか？機会があれば是非使ってみてくださいね。それでは、また会いましょう。
コメントを残す