「調子はどう?」って英語で何て言う?フォーマルからカジュアルな言い方までマスターできる!

「調子はどう?」は英語でHow are you doing?”と言います。友人や同僚などカジュアルに挨拶するときによく使われる英会話フレーズです。

 

まずは、二人の会話を見てみましょう。

アイヴァン
How are you doing?
調子はどう?
リョウ
I’m good.
調子いいよ。

 

 

 

“how are you?”と”How are you doing?”の違いは?

“how”は相手の状態を聞いて「どんな具合で」という意味です。

“you”の後に、”doing”を付けてあげることでカジュアルな響きになります。フォーマルに伝えたい場合は、”How are you?”「お元気ですか?」を使いましょう。

 

 

“How are you doing?”よりさらにカジュアル

“How are you doing?”よりさらにカジュアルな表現でいうなら、“How’s it going?“です。よくネイティブが使う表現となります。男同士だと、”going”の後に親しみを込めて、”buddy”または”mate”、”man”などをよくつけます。

発音は「ハウジゴーイン」のようになります。

 

では、リョウとマイクの会話を見てみましょう。

マイク
How’s it going, man?
調子はどう?
リョウ
Good. You?
いいよ。マイクは?

 

 

返しの表現

また返しフレーズの一つとして、「元気です。」という意味で、”I’m fine.”がよく知られていますが、実際の会話ではほとんど使われません。

会話でよく使われるフレーズをいくつか紹介しますね。マイクに例文をいくつか言ってもらいましょう。

 

マイク
I’m good.
調子いいよ。
マイク
Not bad.
(ポジティブな意味で)まぁまぁかな。
マイク
As usual.
いつも通りだよ。

 

 


 

いかがでしたか?機会があれば是非使ってみてくださいね。それでは、また会いましょう。

 

 

調子を聞くときにネイティブが頻繁に使う"Couldn't be better!"を徹底解説!

2016.08.12

挨拶で頻繁に使う「久しぶり。」を英語で言うと?今日からはフォーマルとカジュアルな表現を両方身につけられる!

2016.06.07

「〜によろしく。」って英語で何て言う?今日からはこのフレーズを使って別れの挨拶の表現の幅を広げよう!

2016.04.20

久々に友人と会ったときに、英語で「最近どう?」って何て言うの?今日からはこのフレーズを使って久々にあった人とスムーズに挨拶ができる!

2016.03.10
RYO英会話のニュースレターを購読してみませんか?

旅行英会話からビジネス英会話まで会話で役立つ情報はもちろん、海外に住んでいるからわかる旬な情報も配信しています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

ABOUTこの記事をかいた人

RYO英会話教室

運営者:RYO。大阪出身。大学在学中に、フィリピン留学とオーストラリアのワーキングホリデーを2年間経験。その後フィリピンに渡り、KLab株式会社にて1年間翻訳兼通訳者として勤務。4年間hanasoオンライン英会話で教材開発、講師、カンセリング、カスタマーサポートを従事。 最後は、Alue株式会社にて大手日系企業20社以上に短期集中型ビジネス英語研修をコーディネート。海外滞在歴約9年。現在は、独立しRYO英会話教室を中心に個人事業を展開中。