「ステイホーム」を英語で言うと？【前置詞inやatは入れるの？】

こんにちは、RYO英会話ジムのリョウです。今日は「ステイホーム」を英語で言うと？【前置詞inやatは入れるの？】についてお話します。この記事を読めば、投稿時点でトレンドとなっているニュースを知ることができます。それではまいりましょう。

「ステイ ホーム」を英語で言うと？

新型コロナウィルスでできる限り家にいるように自己隔離するように言われていますが、英語ではどのようにいうのでしょうか。ちなみに自己隔離を英語で言うと、”self-quarantine”ですがこれについては別記事”self-quarantine”の意味とその使い方【新型コロナウィルスでトレンドになった英単語】でどうぞご覧ください。本題ですが「ステイ ホーム」は英語で以下のようになります。

マイク

Stay home.

和製英語ではなく英語でも同じということです。また前置詞atをつけて”Stay at home”と表現することもできますがこのhome自体が副詞「家に」という意味もあるため前置詞atなしで使うことができます。また”house”「家」を使って“Stay in the house”と言うこともできるでしょう。しかしすでにご紹介している”stay home”のほうがより使われます。その辺りの理由は”home”と”house”のニュアンスの違いからくるものになりますが、これについては別記事スッキリ！”house”と”home”の違いと使い方について教えてでご覧ください。また直接的に家にいるという意味にはなりませんが、”leave”「去る」を使って“Do not leave the house”と言うこともできますね。

homeを使った便利な表現

それに家に帰るは以下のようになりますね。

ナオミ

go home.

さらに成人になって「家を出る」という場合もこのhomeを使うことができ、

スタローン

I left home when I was 18 years old.
私は18歳のときに家を出ました。

このように”leave home”という言い方もよく使われます。ちなみに”leave the house”になると「（出勤などで）家を出る」という意味になり”leave home”と使い方が変わってきます。さらに状況によっては「家出をする」という意味にもなります。この”home”と”house”の違いは実は奥が深いのですね。

効率的にアウトプットする方法

RYO英会話ジムの業界トップの豊富な50種のアウトプットトレーニングをすると、英語でのコミュニケーションが大幅に改善されます。理由は生徒さんの発言内容を講師がすべてドキュメントに瞬時に文字化して、その後添削まですることで何が不自然で文法的に間違えているのかが一目瞭然となりレッスン内で改善まで持っていくことができます。

合わせて実践レベルに沿った実践コースにて様々なスキルを強化することが可能です。だから英語での会議や外国人の前でも堂々と自信を持って話せるようになっていきます。プラスで音読トレーニングもレッスン外でやることでより効果的に上達します。

今すぐ業界トップのアウトプットトレーニングを体験してみたい方は無料トライアルページをご覧ください。

stayに関連する記事

英会話でよく出る「Stay up」、正しい使い方とは？

最後まで読んでいただきありがとうございました。以上が「ステイホーム」を英語で言うと？【前置詞inやatは入れるの？】でした。それではSee you around!