3ヶ月で目標達成!講師とカウンセラーが全力サポート!

サラっと謙遜「そんなことないです」の英語表現とその使い方

ABOUT US
アバター画像
RYO英会話ジム代表: 横田涼
/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ&オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴:KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社(大手英会話スクールhanaso)に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. 業界No.1の圧倒的なアウトプット量
2. レッスン内で発言内容の見える化&添削
3. 課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走
4. 英語コーチング業界最安値、高品質

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は「いえいえ、そんなことないですよ。」の英語表現についてお話します。この記事を読めば、褒められてもサラっと謙遜することができるようになります。それでは、まいりましょう。

 

 

「いえいえ、そんなことないですよ」を英語で言うと?

「いえいえ、そんなことないですよ。」を英語で伝えたいときは、”You’re too kind.”と言います。相手に褒められて謙遜するときに使える便利な英会話フレーズです。まずは二人の会話を見てみましょう!

留学先で…

リョウ
Your English is awesome! Where did you study?
君の英語はすごいね!どこで勉強したの?
ナオミ
You’re too kind. I studied it in Canada for a year.
いえいえ、そんなことないですよ。カナダで1年間留学してました。

 

 

 

ポジティブな意味に変わる”too”

“You’re too kind”は「いえいえ、そんなことないですよ。」という訳になるのがまず不思議ですよね。そのあたりをまず砕いていきます。”too”はネガティブなニュアンスを含めて、”That’s too difficult.”「それは難しすぎる。」と言ったりしますが、今回のようにポジティブな意味でも使うことができます。まず直訳「あなたは優しすぎます。」からポジティブなニュアンス「あなたはとても優しいですね。」となります。相手がほめてくれたことに対して「あなたはとても優しい人だ」と控えめな態度でふるまっているので、意訳して「いえいえ、そんなことないですよ。」となります。

 

 

無料トライアル実施中

カジュアルに伝えるなら?

その他にも、カジュアルに伝えたいときは、“Oh, please.”「ちょっとお願いしますよー/ちょっとやめてくださいよー。」と言うこともできます。”Please”はお願いをするときに使う副詞でしたね。日本語でも困ったときに「ちょっと、お願いしますよー。」という困ったニュアンスを込めて使うことがありますね。それと同じです。

 

 

 

 

謙遜に関連する記事

 

 


 

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が「いえいえ、そんなことないですよ。」の英語表現でした。それでは、See you again!

無料トライアル実施中

無料トライアル実施中

こんな方へ
・オンライン会議でうまく発言できない
・楽しいだけのレッスンで終わってしまう
・色んな学習を試したけど成長感がない
・アウトプットを今までやってこなかった
・言いたいことがうまく伝わらない
・込み入った会話になると話せない

こだわり抜いたレッスンスタイル
・業界No.1の圧倒的なアウトプット量
・アウトプット特化の実践トレーニング
・レッスン内で発言内容の見える化と添削
・課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走

スピーキングに伸び悩みを感じてたら、まずは無料コンサルテーションでプロに相談してみませんか?体験後には、現状の課題と改善策を記載したフィードバックメールをお送りしているので、ご検討の参考資料としてご利用いただけます。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトは reCAPTCHA によって保護されており、Google のプライバシーポリシー および 利用規約 に適用されます。

reCaptcha の認証期間が終了しました。ページを再読み込みしてください。

RYO英会話ジム