日常会話でもビジネスでも！「〜までに戻る」の英語フレーズとその使い方

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ＆オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴：KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社（大手英会話スクールhanaso）に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. 業界No.1の圧倒的なアウトプット量
2. レッスン内で発言内容の見える化&添削
3. 課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走
4. 英語コーチング業界最安値、高品質

イントロダクション

英語で「〜までに戻る」をどう表現するのか

日常生活やビジネスシーンで、「〜までに戻る」という表現は頻繁に使われます。例えば、「午後5時までに戻る」や「昼食時間までに戻る」といった状況が考えられます。英語では、これを表現するためにいくつかのフレーズが使われます。その中でも特に使われるのが「be back by ~」や「return by ~」です。

具体的な例を挙げると、「I’ll be back by 5 PM.（午後5時までに戻ります。）」という表現です。これは非常にシンプルで覚えやすく、日常会話でもビジネスシーンでも使える便利なフレーズです。他にも、「return by」や「get back by」などの表現もあります。

この表現が日常会話やビジネスシーンで役立つ理由

「〜までに戻る」という表現は、時間を指定して相手に自分の予定を伝えるための重要なフレーズです。この表現を使いこなすことで、以下のような場面で役立ちます。

1. 時間管理:
   自分の行動予定を相手に伝えることで、スケジュールを共有し、円滑なコミュニケーションを図ることができます。
2. 信頼性の向上:
   ビジネスシーンでは、約束の時間までに戻ることを伝えることで、信頼性を高めることができます。例えば、「I will be back by 3 PM for the meeting.（会議のために午後3時までに戻ります。）」と伝えることで、相手に対する誠実さを示すことができます。
3. 計画の調整:
   友人や家族との予定を立てる際にも、この表現は役立ちます。「I’ll be back by dinner time.（夕食までに戻るね。）」と伝えることで、お互いのスケジュールを調整しやすくなります。

このように、「〜までに戻る」という表現は、日常生活でもビジネスシーンでも非常に便利で役立つフレーズです。これから紹介する具体的なフレーズや使い方を参考にして、実際の会話で活用してみてください。

基本的な表現：Be back by ~

「Be back by ~」は、「〜までに戻る」という意味の非常にシンプルで便利なフレーズです。この表現は、特定の時間や期限までに戻ることを伝える際に使われます。日常会話でもビジネスシーンでも広く使われており、相手に自分の予定を明確に伝えるのに役立ちます。

構造:

• 主語 + will + be back + by + 特定の時間

例えば、「I’ll be back by 5 PM.」というフレーズは、「午後5時までに戻ります。」という意味です。ここで、「I’ll」は「I will」の短縮形で、「be back」は「戻る」、「by」は「〜までに」を表しています。

使い方のポイント

1. 特定の時間を指定する: 「by」の後には、戻る予定の具体的な時間を指定します。これにより、相手に明確な時間枠を伝えることができます。
2. 状況に応じたトーン: フレーズのトーンは状況によって調整します。ビジネスシーンでは丁寧なトーンが求められる一方、友人や家族との会話ではカジュアルなトーンでも構いません。
3. 約束の履行: 言った時間までに戻ることが重要です。特にビジネスシーンでは、時間厳守が信頼性に直結します。

例文

1. 日常会話での例:
   • 「I’ll be back by 5 PM.
     （午後5時までに戻ります。）」
     
   • 「She’ll be back by lunch time.
     （彼女は昼食時間までに戻ります。）」
2. ビジネスシーンでの例:
   • 「I will be back by 3 PM for the meeting.
     （会議のために午後3時までに戻ります。）」
   • 「Please be back by the end of the day.
     （今日中に戻ってください。）」

「Be back by ~」を使うことで、予定を明確に伝え、スムーズなコミュニケーションを図ることができます。特に時間が重要な場面では、この表現を活用してみてください。

彼氏が出かけると言い出して…

ナオミ

What time are you coming back?
何時に戻ってくるの？

マイク

I’ll be back by 7.
７時までに戻ってくるよ。

“by”の意味をおさらいしよ

“by”は「〜までに」という期限を表す前置詞です。似たような表現に”until/till”がありますが、こちらは継続を表す前置詞で”I’ll be here till 4 p.m.”「４時までここにいます。」と言うと、そこに午後4時までいるという状態が続くことを意味します。”byと”until/till”の詳しい違いについては、「until/tillとbyの違いを知ってネイティブ感覚を身に付けよう！」をどうぞ。

慣れるまでは"by"と"until/till"を間違えまくること

それぞれ区別して理解しておきましょう。って言っても話し始めた頃はどうしても間違えてしまいますがそれも大事な過程だと考えましょう。

代わりに”come back”を使ってもいい

またbe動詞の変わりに”come back”「戻る」を使って同じ意味で“I’ll come back here by 〜.”と言うこともできますよ。この場合”I’ll go back here by ～.”と言ってしまいそうですが、”come back”を使います。なぜかというと単純に”come”と”go”の使い方に違いにあります。詳しくは「今行くね。」が”I’m going now”じゃないわけをご覧ください。

彼氏に…

ナオミ

What time are you coming back?
何時に戻ってくるの？

マイク

I’ll come back by 7.
７時までに戻ってくるよ。

その他の表現

Return by ~

意味と使い方の説明

「Return by ~」も「〜までに戻る」を表現する際に使われるフレーズです。「Return」は「戻る」という意味で、「by」は特定の時間や期限を示します。この表現は、「Be back by ~」と同様に、特定の時間までに戻ることを伝える際に使われますが、ややフォーマルな印象を与えることができます。

構造:

• 主語 + will + return + by + 特定の時間

例えば、「Please return by the end of the day.」というフレーズは、「今日中に戻ってください。」という意味です。ここで、「please」は依頼を表現し、「return」は「戻る」、「by the end of the day」は「今日中に」を表しています。

例文

1. 日常会話での例:
   • 「I will return by 6 PM.
     （午後6時までに戻ります。）」
     
   • 「She should return by midnight.
     （彼女は真夜中までに戻るはずです。）」
2. ビジネスシーンでの例:
   • 「Please return by the end of the day.
     （今日中に戻ってください。）」
   • 「All reports must be returned by Friday.
     （すべての報告書は金曜日までに戻さなければなりません。）」

Get back by ~

意味と使い方の説明

「Get back by ~」は、カジュアルな場面でよく使われる「〜までに戻る」を表現するフレーズです。「Get back」は「戻る」という意味で、「by」は特定の時間や期限を示します。この表現は、友人や家族との日常会話で特に使いやすく、親しみやすい印象を与えます。

構造:

• 主語 + will + get back + by + 特定の時間

例えば、「Can you get back by lunch time?」というフレーズは、「お昼までに戻れますか？」という意味です。ここで、「Can you」は質問を表し、「get back」は「戻る」、「by lunch time」は「お昼までに」を表しています。

例文

1. 日常会話での例:
   • 「I’ll get back by 9 PM.
     （午後9時までに戻ります。）」
     
   • 「She’ll get back by the weekend.
     （彼女は週末までに戻ります。）」
2. ビジネスシーンでの例:
   • 「Can you get back by lunch time?
     （お昼までに戻れますか？）」
   • 「I need you to get back by the start of the meeting.
     （会議の開始までに戻ってきてほしいです。）」

「Return by ~」や「Get back by ~」を使うことで、状況や相手に応じた柔軟な表現が可能になります。これらのフレーズを使い分けることで、コミュニケーションをより効果的にすることができます。

ビジネスシーンでの応用例

ビジネスシーンでは、特定の時間までに戻ることを伝える表現は非常に重要です。これにより、相手に対する信頼性を高め、スケジュール管理を円滑に行うことができます。以下に、ビジネスメールで「〜までに戻る」を表現する際の具体的な使い方と例文を紹介します。

例文 1

• 英文: I will be back by 3 PM for the meeting.
• 和訳: 会議のために午後3時までに戻ります。

この例文では、「会議のために午後3時までに戻る」ことを相手に伝えています。ビジネスメールで使用する場合、このように具体的な時間と理由を明記することで、相手に対して明確な予定を示すことができます。

例文 2

• 英文: Please make sure to return by the agreed time.
• 和訳: 合意された時間までに戻ってください。
  

この例文では、「合意された時間までに戻る」ことを依頼しています。ビジネスメールで使用する場合、依頼の表現を「Please make sure to」とすることで、丁寧かつ明確な依頼を行うことができます。

例文 3

• 英文: I expect to be back by 2 PM to finalize the report.
  
• 和訳: 報告書を最終確認するために午後2時までに戻る予定です。

この例文では、戻る時間とその理由を明確に伝えています。特に報告書の最終確認のような重要なタスクの場合、戻る時間を正確に伝えることが重要です。

例文 4

• 英文: Can you ensure to be back by the deadline at 5 PM?
  
• 和訳: 締め切りの午後5時までに戻ってくれるようにお願いします。

この例文では、締め切り時間までに戻ることを確認しています。特にプロジェクトの進行状況やタスクの完了が重要な場合、このような表現を使うことで、相手に対して確実に行動を促すことができます。

ビジネスシーンでは、時間厳守が求められる場面が多いため、「〜までに戻る」という表現を効果的に使いこなすことが重要です。これらの例文を参考にして、状況に応じた表現を使い分けてみてください。

カジュアルなシーンでの使い方

カジュアルなシーンでは、友人や家族と予定を共有するために「〜までに戻る」という表現を使うことがよくあります。このような場面では、より親しみやすくリラックスした表現を使うことが重要です。以下に、カジュアルな会話で使える具体的な表現と例文を紹介します。

例文 1

• 英文: I’ll be back by dinner time.
  
• 和訳: 夕食までに戻るね。
  

この例文では、夕食までに戻ることを伝えています。友人や家族との会話で使う場合、「I’ll be back by ~」のフレーズは非常に使いやすく、自然な表現です。

例文 2

• 英文: Don’t worry, I’ll get back by midnight.
• 和訳: 心配しないで、真夜中までには戻るよ。
  

この例文では、真夜中までに戻ることを伝えています。特に相手が心配している場合、「Don’t worry（心配しないで）」というフレーズを加えることで、安心感を与えることができます。

例文 3

• 英文: I’ll get back by 10 PM, so we can watch the movie together.
• 和訳: 午後10時までに戻るから、一緒に映画を見られるよ。

この例文では、戻る時間と一緒にしたいことを伝えています。具体的な予定を伝えることで、相手に対する思いやりを示すことができます。

例文 4

• 英文: I should be back by the time the kids are home from school.
  
• 和訳: 子供たちが学校から帰る時間までには戻るはずだよ。

この例文では、子供たちが学校から帰る時間を目安に戻ることを伝えています。家族とのコミュニケーションでは、具体的な時間と状況を伝えることで、相手に安心感を与えることができます。

カジュアルなシーンでは、リラックスした自然な表現を使って、相手とのコミュニケーションを円滑に進めることが大切です。これらの例文を参考にして、友人や家族との会話で「〜までに戻る」を使いこなしてみてください。

「〜までに戻る」を使った会話例

ここでは、「〜までに戻る」という表現を使った具体的な会話例を紹介します。これらの例は、日常生活やビジネスシーンでの実際の状況に基づいています。会話の流れとその解説を通じて、どのように自然に表現を使うかを学んでみましょう。

例文 1

シナリオ: 友人があなたに、今日の予定を尋ねています。あなたは、午後7時までに戻る予定を伝えます。

A: When will you be back?（いつ戻るの？）
B: I’ll be back by 7 PM.（午後7時までに戻るよ。）

解説: この会話では、友人があなたの戻る時間を尋ねています。あなたは、「I’ll be back by 7 PM.」というフレーズを使って、具体的な戻る時間を伝えています。「by 7 PM」とすることで、午後7時までに戻るという意味を明確に示しています。

例文 2

シナリオ: あなたの家族が、10時までに戻れるかどうかを尋ねています。あなたは、その時間までに戻れることを伝えます。

A: Can you come back by 10?（10時までに戻れる？）
B: Yes, I’ll be back by then.（はい、その時までに戻ります。）

解説: この会話では、家族があなたの戻る時間を確認しています。あなたは、「Yes, I’ll be back by then.」と答えることで、10時までに戻れることを伝えています。「by then」とは、先に示された時間（この場合は10時）を指し、より自然な表現となっています。

例文 3

シナリオ: 上司が、会議の開始時間までにオフィスに戻れるかどうかを尋ねています。あなたは、その時間までに戻れることを伝えます。

A: Will you be back by the start of the meeting?（会議の開始までに戻れますか？）
B: Yes, I’ll be back by then.（はい、その時までに戻ります。）

解説: この会話では、上司が会議の開始時間までに戻れるかどうかを確認しています。あなたは、「Yes, I’ll be back by then.」と答えることで、会議の開始までに戻れることを確約しています。

例文 4

シナリオ: 友人が、夜のイベントの前に戻れるかどうかを尋ねています。あなたは、その時間までに戻れることを伝えます。

A: Can you be back by 8 PM for the event?（イベントのために午後8時までに戻れる？）
B: Yes, I’ll be back by 8 PM.（はい、午後8時までに戻ります。）

解説: この会話では、友人が夜のイベントの前に戻れるかどうかを確認しています。あなたは、「Yes, I’ll be back by 8 PM.」と答えることで、イベントの開始時間までに戻れることを伝えています。

これらの会話例を通じて、「〜までに戻る」という表現を自然に使う方法を学ぶことができます。日常生活やビジネスシーンでこれらのフレーズを活用し、コミュニケーションを円滑に進めてみてください。

まとめ

今日学んだ表現の復習

今日は、「〜までに戻る」という英語表現について学びました。具体的には、以下のフレーズとその使い方を紹介しました。

1. Be back by ~:
   • 日常会話やビジネスシーンで幅広く使える表現。
   • 例文：「I’ll be back by 5 PM.（午後5時までに戻ります。）」
2. Return by ~:
   • ややフォーマルな表現。
   • 例文：「Please return by the end of the day.（今日中に戻ってください。）」
3. Get back by ~:
   • カジュアルな場面でよく使われる表現。
   • 例文：「Can you get back by lunch time?（お昼までに戻れますか？）」

これらの表現を使い分けることで、日常生活やビジネスシーンでのコミュニケーションがより円滑になります。また、具体的な例文や会話例を通じて、実際の使い方をイメージしやすくしました。

読者への感謝

最後に、この記事を読んでいただき、本当にありがとうございます。英語の表現を学ぶことで、皆さんのコミュニケーションスキルが向上し、日常生活やビジネスシーンで役立つことを願っています。これからも、楽しくて役立つ英語の表現をどんどん紹介していきますので、引き続きよろしくお願いします。

英語学習は続けることが大切です。少しずつでも新しい表現を覚えて、実際に使ってみることで、確実にスキルが身についていきます。皆さんの英語学習を応援しています！

またお会いしましょう！